伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Les attaques dirigées contre les civils constituent de graves manquements au droit international humanitaire.

襲擊平民嚴(yán)重違反了國(guó)際人道主義法。

Les manquements au droit international humanitaire ne doivent pas rester impunis.

違反國(guó)際人道主義法的人絕不能逍遙法外。

Tout manquement à cette obligation est considéré comme une faute légère, punie de 600?euros d'amende.

違反此項(xiàng)義務(wù)的，視為輕度違規(guī)，處600歐元罰金。

Un tel manquement peut donner lieu à une action en vertu du projet de convention.

根據(jù)公約草案對(duì)此種違約可提出索賠。

Cela constitue un manquement important en matière de non-prolifération.

這是不擴(kuò)散機(jī)制的一個(gè)重要缺陷。

Les problèmes que posent les manquements sont grands.

不遵守行為提出的挑戰(zhàn)是巨大的。

Le Comité n'avait pas traité à ce jour de manquements en la matière.

委員會(huì)還沒(méi)有處理過(guò)涉及違約行為的國(guó)際援助和合作問(wèn)題。

Le?manquement à?l'obligation de protection des civils est général au Darfour.

對(duì)達(dá)爾富爾的廣大平民并沒(méi)有實(shí)行保護(hù)。

On observe plusieurs exemples de manquement aux obligations qu'impose le Traité.

有很多不遵守條約義務(wù)的事例。

Tout manquement à ces dispositions créerait des précédents indésirables.

背離這些規(guī)定將創(chuàng)下一個(gè)有害的先例。

Ceci constitue un manquement majeur qui doit être réexaminé.

這是一個(gè)需要修改的主要錯(cuò)誤。

Le Comité souhaiterait savoir comment sont sanctionnés les manquements à ces obligations.

委員會(huì)希望了解，違犯這些義務(wù)將受何種處罰？

Le manquement à cette obligation entra?ne de lourdes sanctions pénales.

不遵守此規(guī)定將受到嚴(yán)重的刑事制裁。

En est-il ainsi seulement en cas de manquement grave?

是否僅在情況較嚴(yán)重時(shí)才算違反？

Toute violation de cette confidentialité constitue l'infraction de manquement au secret judiciaire.

違反保密規(guī)定是違反司法秘密罪。

Tout manquement aux obligations imposées aux opérateurs par le chapitre VII peut être sanctionné.

任何違反第七章對(duì)從業(yè)者規(guī)定的義務(wù)的行為可受到處罰。

Malheureusement, on observe depuis quelques années une multiplication des tentatives de manquements à ces principes.

不幸，近年來(lái)出現(xiàn)了一種加緊企圖踐踏這些原則的趨勢(shì)。

Cela reflète un manquement clair et délibéré aux dispositions de la Charte.

這反映了顯然刻意無(wú)視《憲章》的各項(xiàng)規(guī)定。

Il pourrait théoriquement porter aussi sur les manquements à la réalisation progressive des droits.

這類個(gè)案審查原則上也可處理與逐步實(shí)現(xiàn)有關(guān)的違約情況。

Son manquement à agir de la sorte constituait une contravention au contrat.

買方未修改信用證構(gòu)成了違約行為。

– Insubordination, monsieur ! rugit un sorcier corpulent au nez rouge. Manquement au devoir !

“不服從，先生！”一個(gè)紅鼻子的大胖男巫揮著拳頭吼道，“不守職責(zé)！”

Une enquête est ouverte et de multiples manquements aux normes de qualité sont constatés dans les usines Boeing.

調(diào)查已展開(kāi)，波音工廠被發(fā)現(xiàn)多次違反質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的情況。

La justice relève d'autres manquements, notamment la dénutrition.

正義指出了其他缺點(diǎn)，特別是營(yíng)養(yǎng)不良。

Depuis combien d'années l'usine Buitoni de Caudry cumulait-elle les manquements?

- Caudry 的 Buitoni 工廠積累了多少年的缺點(diǎn)？

Parfois, il y a des manquements dans les h?pitaux du Sénégal.

有時(shí)，塞內(nèi)加爾的醫(yī)院也存在缺陷。

Nous évoquions mardi les manquements de la police dans l'affaire du meurtre de C.Daoud.

周二我們討論了警方在達(dá)烏德謀殺案中的失誤。

Scott Morrisson exprime ses remords après les manquements de l'état.

斯科特·莫里森 (Scott Morrisson) 對(duì)政府的失誤表示懊悔。

Oui, il y a peut-être eu un manquement sur un emballage ou plusieurs.

- 是的，可能是在一個(gè)或多個(gè)包裝上出現(xiàn)了疏漏。

Une condamnation pour " manquement à l'obligation de vigilance raisonnée" .

因“違反合理警惕義務(wù)”而被定罪。

On explique qu'au moindre manquement d'un article du règlement intérieur, on engage une procédure.

我們解釋說(shuō)，只要有輕微違反內(nèi)部規(guī)定的條款，我們就會(huì)啟動(dòng)程序。

D'autant qu'il subit lui-même des sanctions européennes pour ses manquements à l'état de droit.

特別是因?yàn)樗救艘?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">違反法治而受到歐洲制裁。

On va essayer d'avoir une réponse graduée en fonction du manquement que l'on constate.

- 我們將嘗試根據(jù)我們觀察到的違規(guī)行為采取分級(jí)響應(yīng)。

Le maire se défend de tout manquement et parle d'un cafouillage administratif.

市長(zhǎng)為自己辯護(hù)，免于任何違規(guī)行為，并談到行政混亂。

Mais pour l'IGPN, ce soir de mars, ces fonctionnaires ont bien commis des manquements.

但對(duì)于IGPN來(lái)說(shuō)， 三月的這個(gè)晚上， 這些官員確實(shí)犯了短板。

Je serai intransigeant face à tout manquement, face au racisme, face à l’antisémitisme, face aux discriminations.

面對(duì)任何失敗，面對(duì)種族主義，面對(duì)反猶太主義，面對(duì)歧視，我將不妥協(xié)。

C'est le résultat d'un manquement au code de la route qui a eu des conséquences dramatiques.

這是違反高速公路法規(guī)的結(jié)果，造成了嚴(yán)重后果。

La cha?ne était déjà dans le viseur des autorités pour plusieurs manquements, comme l'absence de traduction en letton.

該頻道已經(jīng)因?yàn)橐恍?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">缺點(diǎn)而受到當(dāng)局的關(guān)注，例如缺乏拉脫維亞語(yǔ)的翻譯。

Etape par étape, les sénateurs pointent les manquements, manque d'information des milliers de supporters arrivés par un seul RER.

- 參議員們一步一步地指出缺點(diǎn)，缺乏乘坐單一 RER 抵達(dá)的數(shù)千名支持者的信息。

Le directeur du lycée Averroès tient à rappeler que les nombreuses inspections académiques n'ont jamais mis en lumière de manquements.

- 阿威羅埃高中校長(zhǎng)指出，多次學(xué)術(shù)檢查從未發(fā)現(xiàn)任何缺點(diǎn)。

Des associations de victimes ont déposé 4 plaintes pour manquement à la sécurité contre la mairie de Nice et contre l'Etat.

- 受害者協(xié)會(huì)針對(duì)尼斯市政廳和國(guó)家提出了 4 起違反安全規(guī)定的投訴。