伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il pouvait aussi dissoudre la cour martiale avant ou après le procès.

組庭官還可以“在審判前或審判期間終止軍事法庭”。

Enfin, la Cour martiale est compétente pour les procès militaires.

最后，軍事法庭負責軍事審判。

Des tribunaux provisoires, des cours martiales ou des tribunaux d'exception ne peuvent être créés (art.143 (1-4)).

不得設立臨時法院、軍事法院或特別法院(第143條(1-4))。

La Slovaquie appuie pleinement l'incorporation d'enquêteurs professionnels et de cours martiales du pays dans les processus d'enquête.

斯洛伐克完全支持把國家調(diào)查官員和軍事法庭納入調(diào)查進程。

La cour martiale, qui est un organe permanent, est composée d'un judge advocate et de plusieurs ??non-spécialistes??.

軍事法庭是一個常設機構，由1名軍法檢察官和若干“非專業(yè)法官”組成。

Parfois, elles l'ont été à la suite d'une proclamation de la loi martiale ou de l'état d'urgence.

有時是在宣布軍事管制或緊急狀態(tài)后實行這些法律。

Dans certains états, la procédure pénale à l'encontre de membres des?forces armées est confiée à une cour martiale.

在一些國家里，對于武裝部隊人員的刑事程序是在軍事法庭進行的。

Bien que le Gouvernement actuel soit dirigé par des militaires, notre pays n'est pas régi par la loi martiale.

雖然現(xiàn)政府是軍事政府，但我國不受軍事管制法管制。

Il existe également des tribunaux spécialisés, tels que la Cour martiale, le Tribunal du travail et les tribunaux fonciers.

還有包括普通軍事法院、勞資法院和土地法庭在內(nèi)的一些特殊法院。

à l'instar de ces chefs de fil, M.?Capulong a été arrêté lors de la proclamation de la loi martiale.

宣布軍事管制后，他與這些領導人一起被捕。

La Cour avait en outre décidé que les garanties d'une procédure régulière s'appliqueraient aux affaires pénales jugées par les cours martiales.

第二，法院裁定，在軍事法庭審理刑事案件時，擬適用應有程序的保障。

La Constitution ajoute que ces droits peuvent être limités lorsque l'état d'urgence ou la loi martiale sont proclamés (article 46, paragraphe 1).

憲法明確規(guī)定，在處于緊急狀態(tài)或戒嚴時可以限制這項權利（第46條第1款）。

Dans certains pays, elles sont habilitées à fonctionner en tout temps, bien qu'elles appliquent des procédures apparentées à celles de cours martiales.

在某些國家，這些法庭有權長期運作，盡管它們適用的程序與軍事法庭類似。

La désertion, qui entra?ne généralement la peine de mort, a de fa?on surprenante été punie de 39?mois de prison par cette ??Cour martiale??.

對軍隊逃兵的指控通常處死刑，但在這次“軍法審判”中，最令人驚訝的是只處徒刑39個月。

Le Judge Advocate General se bornait à donner des conseils au ??convening officer??, aux membres de la cour martiale et au ??confirming officer??.

軍法檢察長的作用限于向組庭官、軍事法庭成員和確認官員提供咨詢。

En vertu de la loi applicable, le refus d'obéir à un ordre donné légalement constitue une infraction martiale passible de sanctions disciplinaires ou pénales.

根據(jù)適用法律，此類人員若違抗合法下達的命令，即構成軍事犯法行為，可對之提起紀律性程序或刑事訴訟。

Ce gouvernement avait instauré une cour martiale qui a procédé à des exécutions publiques en vue de faire cesser le grand banditisme de l'époque.

該政府設立了軍事法庭進行公開處決，以結束該階段的土匪行徑。

Ce gouvernement a instauré une cour martiale qui a procédé à des exécutions publiques en vue de faire cesser le grand banditisme de l'époque.

該政府成立軍事法庭，并公開執(zhí)行死刑，以期制止當時猖獗的搶劫活動。

Le recours à la loi martiale devrait rester tout à fait exceptionnel, être assorti des garanties du procès équitable et exclure la peine capitale.

應繼續(xù)在特殊情況下訴諸戒嚴法，保障公平審判，排除施用死刑。

L'Attorney General peut aussi renvoyer l'affaire devant cette cour d'appel s'il juge que le verdict rendu par la cour martiale est par trop indulgent.

檢察總長如果斷定軍事法庭所處刑罰“過于寬大”，也可以把案件提交給這個上訴庭。

Cette excellence martiale fait de Sparte la plus grande puissance militaire de son temps.

這種卓越的軍事成就使斯巴達成為當時最強大的軍事力量。

Cependant cette cotte de mailles serait le privilège d'une élite martiale ou économique.

然而，這種鎖子甲將是軍事或經(jīng)濟精英的特權。

C'est extrêmement pratique lorsqu'on développe une gestuelle martiale qui est très dynamique, aérienne voire véloce.

這在開發(fā)非常動態(tài)、空中甚至快速的武術手勢時非常實用。

Et c'est elle qui va transformer la natation dite " de survie" en un exercice, en une discipline très martiale.

正是羅馬把所謂的“生存”游泳變成了一種運動，或者一門武術。

Dimanche soir, la junte a imposé la loi martiale dans deux quartiers de Rangun.

周日晚上，軍政府在蘭貢的兩個地區(qū)實施了戒嚴令。

Le Parlement philippin prolonge jusqu'à fin 2017 la loi martiale dans le sud du pays.

菲律賓議會將該國南部的戒嚴令延長至2017年底。

La loi martiale appliquée dans le sud des Philippines.

菲律賓南部實行戒嚴令。

En temps de guerre, la loi martiale interdit la tenue de scrutins.

戰(zhàn)時，戒嚴法禁止舉行選舉。

Soyons clairs, personne n'a la solution miracle, surtout pas ceux qui font des déclarations martiales.

讓我們明確一點， 沒有人有靈丹妙藥，尤其是那些發(fā)表軍事聲明的人。

La loi martiale régnait dans tout le pays.

全國各地都實行戒嚴令。

ZK : En Birmanie la loi martiale a été décrétée dans plusieurs villes du pays.

ZK：在緬甸，該國的幾個城市已經(jīng)頒布了戒嚴令。

La violence terroriste également aux Philippines. Le pays tout entier pourrait basculer sous le régime de la loi martiale.

菲律賓也發(fā)生了恐怖主義暴力事件。整個國家都可能陷入戒嚴狀態(tài)。

Combattants expérimentés, entra?nés et pratiquant régulièrement de nombreuses disciplines martiales, ils font jeu égal, d'abord à la lance, puis à la hache.

作為經(jīng)驗豐富的戰(zhàn)士，他們經(jīng)常鍛煉并掌握許多武術技能，他們剛開始使用長矛，然后改用斧頭互相對抗，發(fā)揮了相當?shù)膶嵙Α?/p>

AD : La Birmanie, les militaires au pouvoir déclarent la loi martiale dans deux communes de Rangoun.

AD：緬甸，當權的軍隊在仰光的兩個公社宣布戒嚴。

En revanche, des différences de formes, de dimensions, renvoient manifestement à des usages variés, à des spécialités martiales, à des spécialisations techniques.

另一方面，形狀，尺寸的差異，顯然是指各種用途的差異，從武術專業(yè)，到技術專長。

Jusqu'à fin juillet la loi martiale reste en vigueur, au-delà pour être maintenue le vote du Congrès philippin est requis.

在7月底之前，戒嚴令仍然有效，除了維持之外，還需要菲律賓國會的投票。

SB : Ce dimanche soir, la junte au pouvoir impose la loi martiale dans deux communes de l'agglomération de Rangoun.

SB：本周日晚上，執(zhí)政的軍政府在仰光集聚區(qū)的兩個公社實施戒嚴令。

AC : Le président américain réagissait à l'instauration de la loi martiale dans les territoires ukrainiens récemment annexés par Moscou.

AC：美國總統(tǒng)對最近被莫斯科吞并的烏克蘭領土實行戒嚴令作出反應。

– éclairant une fort belle et fort martiale figure, dit la princesse décidée à rompre en visière à tout propos.

“照亮一張非常美麗而英勇的臉龐， ”公主說， 決心在任何場合都要打破她的面罩。

Et le Kremlin a aussi annoncé l'entrée en vigueur de la loi martiale dans ces territoires à partir de jeudi minuit.

克里姆林宮還宣布從周四午夜開始在這些地區(qū)實施戒嚴令。