Mastiquez bien en mangeant!
吃東西要細(xì)嚼!
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀(guān)點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Il creva de la pointe de son couteau les quatre oeufs au plat, les touilla dans son assiette avec des rondelles de bananes vertes qu'il fourrait tout entières dans sa bouche et mastiquait avec une délectation sauvage.
他用刀尖刺穿了四個(gè)煎蛋,在盤(pán)子里攪拌了幾片青香蕉,然后把香蕉整個(gè)塞進(jìn)嘴里,津津有味地咀嚼著。
Mais, tout en parlant, il continua à manger, savourant, mastiquant, avec une distraction d'intellectuel plut?t que l'air de se régaler du gros mangeur, puis, venu à bout du premier régime, il supplia qu'on lui en apportat un second.
但是,他一邊說(shuō)著,一邊繼續(xù)吃東西,細(xì)細(xì)品味,咀嚼著,帶著一個(gè)知識(shí)分子的分心,而不是以大快朵頤的口吻吃掉了,然后,在第一次節(jié)食結(jié)束時(shí),他懇求能再來(lái)一次。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com