伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le fran?ais est sa langue maternelle.

法語是他的母語。

Non, je ne chante pas de chansons chinoises, ce n'est pas ma langue maternelle.

不太會(huì)，中文不是我的母語。

A la maternelle , les plus petits font la sieste .

在幼兒園孩子在午睡。

Spécialisé dans la santé maternelle et infantile des fournitures.

公司專業(yè)生產(chǎn)婦嬰衛(wèi)生用品。

A participé à la rédaction du document ? Découvrir le monde à l'école maternelle ?.

參與“在幼兒園里探索世界”資料編寫。

On a vite tendance à utiliser sa langue maternelle avec ses amis.

(因?yàn)椋┤藗兛偸呛芸斓厥褂媚刚Z和自己的朋友交流。

48.Votre langue maternelle est le fran?ais ?

您的母語是法語嗎?

Chinois est notre langue maternelle, nous devons l’apprendre.

漢語是我們的母語,我們必須把它學(xué)好.

Mon ami, repondait madame Grandet animee par un sentiment de dignite maternelle, nous verrons cela.

"親愛的，"格朗臺(tái)太太頓時(shí)感到一種做母親的尊嚴(yán)，回答說："以后再說吧。"

Il s'adapte bien à la vie de la maternelle.

他很好地適應(yīng)了幼兒園的生活。

A part l'anglais, je peux parler fran?ais, ma langue maternelle.

除了英語我還可以說法語，我的母語。

Nous avons des ascendances paternelles et maternelles.

我們有父輩直系尊親屬和母輩直系尊親屬。

Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.

星期三，議會(huì)終于通過了幼兒園及小學(xué)小時(shí)最低工作時(shí)間的決議。

La création de ?maisons maternelles? ou refuges est un autre élément en faveur des femmes.

為婦女謀利益的另一個(gè)重要活動(dòng)是為名為“母嬰之家或母嬰庇護(hù)所戰(zhàn)略”的方案提供培訓(xùn)。

Les taux élevés de mortalité maternelle le préoccupent.

委員會(huì)對(duì)高孕產(chǎn)婦死亡率感到關(guān)切。

Seuls deux des pays les moins avancés estiment avoir un taux de mortalité maternelle tolérable.

只有兩個(gè)最不發(fā)達(dá)國家中認(rèn)為其孕產(chǎn)婦死亡率可以接受。

Des mesures sont prises aussi pour réduire la mortalité maternelle, qui reste trop forte.

此外，馬拉維還在努力降低仍居高不下的孕產(chǎn)婦死亡率。

Dès l'age de 2 ans, les enfants peuvent aller à la maternelle.

每一名兒童從兩歲到進(jìn)幼兒園都有機(jī)會(huì)接受教育。

Le taux de mortalité maternelle, supérieur à 100, n'en demeure pas moins trop élevé.

雖然取得了進(jìn)展，但孕產(chǎn)婦死亡人數(shù)達(dá)三位數(shù)這點(diǎn)仍然仍令人關(guān)切。

Les mariages précoces sont étroitement liés à la mortalité maternelle.

早婚與孕產(chǎn)婦死亡現(xiàn)象密切相關(guān)。

Peut-être que vous en avez lu traduits dans votre langue maternelle, donc vous connaissez l’histoire.

也許你們已經(jīng)讀過譯本，所以你們知道故事情節(jié)。

On a déjà notre langue maternelle, donc on est déjà capables de survivre avec ?a.

我們已經(jīng)會(huì)說母語了，所以我們已經(jīng)能夠憑借母語生存下去了。

Dites-moi aussi comment on dit " beauf" dans votre langue maternelle.

也告訴我你們的母語是怎么說beauf的。

Cette double culture, ces deux langues maternelles, m’apparaissent, bien au contraire, comme une richesse.

正好相反，這種雙重文化，兩種母語對(duì)我來 說是一種財(cái)富。

Dès la maternelle, les enfants fran?ais créent des bijoux, écrivent des poèmes pour leur maman.

從幼兒園開始，法國的孩子們就會(huì)為母親制作首飾和寫詩。

Ils vont commencer par les maternelles et les écoles élémentaires.

他們會(huì)從幼兒園和小學(xué)先開始。

Le dernier recensement de 2011 recensait plus de 19,000 langues maternelles.

上一次在2011 年的人口普查記錄了超過 19,000 種母語。

Donc vous avez beaucoup d'amis que vous connaissez depuis la maternelle ?

所以你有很多從幼兒園就認(rèn)識(shí)的朋友嗎？

La " langue maternelle" , c'est la langue qu'on apprend de nos parents.

“l(fā)angue maternelle”意味著從父母那里學(xué)到的語言。

Dans ta langue maternelle, tu as appris les mots de manière accidentelle.

在你的母語中，你無意中學(xué)會(huì)了這些單詞。

Comment as-tu appris ta langue maternelle ?

你是如何學(xué)習(xí)母語的？

Vous faites certainement des erreurs à l'oral et à l'écrit dans votre langue maternelle.

用母語說和寫時(shí)，你肯定會(huì)犯錯(cuò)誤。

Tu es perdu et ?a, c'est un problème qu'on peut rencontrer dans notre langue maternelle.

你迷失了，這是我們?cè)谀刚Z中可能遇到的問題。

Mon ami, répondait madame Grandet animée par un sentiment de dignité maternelle, nous verrons cela.

“哦，那個(gè)，慢慢再說罷?！备鹄逝_(tái)太太回答，她覺得做母親的應(yīng)該保持她的尊嚴(yán)。

Et vous parlez votre langue maternelle mieux que moi.

你們的母語可以比我說得好。

Vrai, dans ce sens, signifie des personnes dont le fran?ais est la langue maternelle.

真正的，在這里意為他們的母語是法語。

Et en fait, c'est très souvent le cas avec la grammaire dans sa langue maternelle.

其實(shí)，對(duì)于母語的語法，常常會(huì)出現(xiàn)這種情況。

C'est comme ?a que tu as appris finalement ta langue maternelle.

你就是像這樣學(xué)會(huì)母語的。

Oui, c'est ma langue maternelle, donc je suis fluide quand je parle.

嗯，這是我的母語，所以我說話的時(shí)候很流利。

Donc en France, il y a d'abord l'école maternelle, c'est entre 3 et 6 ans.

在法國，首先是幼兒園，入學(xué)時(shí)間是在3到6歲之間。