伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La Constitution interdit la discrimination fondée sur le sexe ou la situation matrimoniale.

《憲法》禁止以性別和家庭地位為由歧視婦女。

Toutes, quelle que soit leur situation matrimoniale, y ont droit.

所有婦女，不論她們的婚姻狀況，都有權享受這些利益。

Il convient de noter que la législation matrimoniale ne prévoit pas de contrat de mariage.

值得注意的是，尚未對“婚姻契約”規(guī)定家庭法律規(guī)范。

La situation matrimoniale donne aussi lieu à des discriminations.

另一個導致歧視婦女的因素與婚姻狀況有關。

L'attribution de la garde des enfants ne dépend pas de la situation matrimoniale des parents.

監(jiān)護權的歸屬問題是不依照父母的婚姻狀況決定的。

Une femme a droit à une allocation de maternité quelle que soit sa situation matrimoniale.

婦女無論婚姻狀況如何都有權領取孕產津貼。

Tout conflit devant être arbitré par le juge aux affaires matrimoniales.

任何沖突都應該由負責婚姻事務的法官來裁決。

D'après le code, la résidence matrimoniale peut se décider par accord mutuel.

《法典》規(guī)定婚后居住地應由雙方協(xié)商決定。

Tous ces droits devraient être garantis quelle que soit la situation matrimoniale de la femme.

無論婦女的婚姻狀況如何，所有這些權利都應得到保證。

L'égalité existe dans les relations matrimoniales et parentales.

在婚姻關系中以及與共同子女的關系中，男女平等。

La garde est partagée également entre les parents tant que l'union matrimoniale subsiste.

只要婚姻結合繼續(xù)存在，父母同樣享有這種監(jiān)護權。

S'agissant des droits de succession, les femmes sont tributaires de leur situation matrimoniale.

在繼承權方面，婦女的地位是根據其婚姻狀況決定的。

En matière de droits de succession, le statut des femmes dépend de leur situation matrimoniale.

在繼承權方面，婦女的地位按其婚姻狀況而定。

Le tribunal a l'autorité de déterminer lequel des époux devrait résider dans la maison matrimoniale.

法院有權裁決應由配偶的哪一方居住在婚姻住所中。

L'auteur affirme qu'elle a été victime de discrimination fondée sur le sexe et la situation matrimoniale.

提交人聲稱受到基于性別和婚姻狀況的歧視。

Le système des contrats de propriété matrimoniale, exposé dans le précédent rapport, n'a pas été modifié.

前一份報告所述的婚姻財產合同體系未發(fā)生變化。

Il prévoit l'application de la loi nationale d'un époux en ce qui concerne les relations matrimoniales.

它規(guī)定配偶的國家法律適用于婚姻關系。

Les relations concernant la responsabilité civile représentent l'un des types de relations matrimoniales en matière de biens.

有關配偶之間的民事責任關系是婚姻財產關系的類型之一。

En conséquence, la situation matrimoniale des femmes peut se vérifier bien plus facilement que celle des hommes.

因此，婦女與男子相比，核查其婚姻狀況容易得多。

Le droit à de tels avantages dépend davantage de la situation financière que de la situation matrimoniale.

享受這些福利的資格取決于財務狀況而不是取決于婚姻狀況。

L’ennui de la vie matrimoniale fait périr l’amour s?rement, quand l’amour a précédé le mariage.

愛情先于婚姻，那么對婚后生活的厭倦肯定毀滅愛情。

Etre une agence matrimoniale pour aigles, c'est loin d'être une partie de plaisir.

- 成為老鷹的婚姻中介絕非小菜一碟。

Souvent d’ailleurs le mot était employé dans les relations amoureuses, ou les stratégies matrimoniales.

這個詞通常用于浪漫關系或婚姻策略。

Cet événement a été qualifié de " plus grande cérémonie matrimoniale sous-marine" par le livre Guinness des records.

該活動被吉尼斯世界紀錄描述為" 最偉大的水下婚姻儀式" 。

Un personnage qui permet la perpétuation du lignage, et sans qui il n'y a ni stratégie matrimoniale, ni alliance politique, ni reproduction familiale, ni transmission éducative.

一個可以使得家族永遠傳承下去的元素，沒有這個元素，就沒有婚姻策略，沒有政治聯(lián)盟，沒有家庭繁衍，沒有教育傳承。

Pourtant c'est un outil statistiquement plus puissant qu'une agence matrimoniale : au lieu d'une seule ligne, c'est un filet qu'on lance à l'eau !

然而，從統(tǒng)計學上講，它是一個比婚姻機構更強大的工具：它不是一條線，而是一張被扔進水里的網！

Guidée par la stratégie matrimoniale de sa mère – pour une réconciliation franco-autrichienne – elle épouse, à 14 ans, Louis-Auguste de Bourbon, futur Louis XVI, couronné roi de France et de Navarre 4 ans plus tard.

她的母親為實現(xiàn)法奧和解而進行的和親戰(zhàn)略，指引她在14歲時嫁給波旁家族的路易-奧古斯特，即四年后的法國和納瓦拉國王路易十六。