伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

L'Entrepreneur est rémunéré selon les quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.

承包方【最終獲得的酬勞】將依據(jù)【施工日志】中，經(jīng)【雙方核對確認(rèn)后】的【實(shí)際的施工量】來支付。

En bouche, le boisé reste élégant et mesuré; il est soutenu par de jolis tanins.

入口后，木頭香味始終高貴，有節(jié)奏。被漂亮的干澀感襯托著。

Il n'a pas mesuré les incidences de sa décision.

他沒有考量自己決定的后果。

Le résultat peut être mesuré par vos efforts.

你的學(xué)習(xí)成績可以衡量你付出的努力。

Un équipement de test, le matériel informatique ont mesuré le numéro un!

檢測設(shè)備一臺、電腦數(shù)測量儀器一臺！

L'efficacité de ces initiatives peut être mesurée de deux manières.

對這些倡議的有效性，可以從兩方面來衡量。

Quels progrès ont été faits, mesurés d'après les indicateurs relatifs aux OMD?

以千年發(fā)展目標(biāo)的指標(biāo)衡量取得了哪些進(jìn)展？

Les activités des STN peuvent être mesurées et évaluées au moyen de diverses données.

可采用各種數(shù)據(jù)衡量和評估跨國公司的活動。

Les concentrations atmosphériques de PeCB ont été mesurées dans diverses régions du monde.

在世界不同地點(diǎn)測量了大氣中五氯苯的濃度。

Dans le même temps, il convient de rester mesuré dans son évaluation.

同時，必須在評估時保持清醒的頭腦。

Toutefois, rien n'indique comment cette coopération sera obtenue ou mesurée.

但是，這兩處都沒有說明將如何確保充分合作以及如何進(jìn)行衡量。

Ces effets préjudiciables doivent pouvoir être mesurés à l'aide de critères factuels et objectifs.

這種破壞作用必須能夠按照事實(shí)和客觀的標(biāo)準(zhǔn)加以衡量。

En conséquence, plusieurs membres ont demandé une intervention mesurée mais ferme du Conseil.

因此，有些成員要求安理會采取審慎但卻堅定的回應(yīng)行動。

La proportion de pauvres, mesurée en fonction du seuil national, a été cette année-là de?43?%.

同年，按全國貧困線標(biāo)準(zhǔn)計量的貧困率為43%。

Et, jusqu'à présent, la coopération a été tout au plus mesurée.

而到目前合作最多也只能算有限的。

Ces effets nocifs doivent pouvoir être mesurés à l'aide de critères concrets et objectifs.

這種有害性效果需能夠通過事實(shí)和客觀的標(biāo)準(zhǔn)計量出來。

La composition de l'astéro?de est mesurée par radar et sismométrie.

將使用雷達(dá)和測震術(shù)來測量小行星的構(gòu)成。

Les progrès mesurés à l'aune des autres indicateurs liés à l'objectif 3 ont été insuffisants.

目標(biāo)3下的其他指標(biāo)所衡量的進(jìn)展滯后。

Toutefois, la croissance économique doit aussi être mesurée à l'aune de l'inclusion sociale.

但經(jīng)濟(jì)增長也必須根據(jù)社會包含的程度來測量。

L'atténuation de la pauvreté devrait être mesurée au moyen d'un ensemble plus large d'indicateurs.

應(yīng)該采用一套更廣泛的指標(biāo)來衡量減貧工作。

Et si une chose n'est pas mesurable ni mesurée, alors elle est inutile.

如果某事無法被衡量，那么它就是沒用的。

Mais oui évidemment, ne t'en fais pas, j'ai tout mesuré.

對，很明顯，別擔(dān)心，我都量過了。

Et qui ne sont pas toujours très bien pesés, mesurés.

總是沒有思考清楚。

Puis il a mesuré leur ombre projetée à la même heure.

然后他測量了它們在同一時間投下的影子。

à son pic, elle est mesurée à 8,62m au niveau du pont d'Austerlitz.

在它的高峰期，在奧斯特利茲橋測量到水位漲到8.62米。

Des baisses de population très préoccupantes ont été mesurées par les scientifiques.

科學(xué)家們測量出了一些非常令人擔(dān)憂的昆蟲數(shù)量下降情況。

Cette déclaration, faite d’un ton mesuré, mais ferme, parut grave à l’étranger. Il se leva.

那個外來人對這種有分寸而又堅硬的表示感到嚴(yán)重了，他站立起來。

Il trouvait ainsi ses repères dans une journée mesurée à la marmite.

他就這樣通過一鍋一鍋的豆子找到了一天計時的標(biāo)準(zhǔn)。

Il entendait s’approcher le bruit doux et mesuré de leurs pas.

他聽到他們腳步的軟柔、有節(jié)奏的聲音越來越近了。

Mme de La Mole, quoique d’un caractère si mesuré, se moquait quelquefois de Julien.

德·拉莫爾夫人雖然生性審慎，有時卻也嘲笑于連。

L'efficacité de SharkGuard a pu être mesurée.

SharkGuard 的有效性是可以測量的。

Elle souligne par la même occasion l'aggravation d'un phénomène aux conséquences encore mal mesurées.

與此同時，它強(qiáng)調(diào)了一種后果仍未得到充分衡量的現(xiàn)象正在惡化。

M. Othon descendait en effet la rue et s'avan?ait vers eux d'un pas vigoureux, mais mesuré.

果然，奧東先生正順著街道朝他們這邊走過來，他步伐有力而勻稱。

Son intensité, c'est-à-dire le nombre de désintégrations par seconde, est mesurée en becquerels pour un poids donné.

它的活度，即每秒鐘發(fā)生衰變的次數(shù)，是以給定重量下的貝克勒爾為單位測量的。

Et, en combinant ces différentes étapes, nous avons mesuré de manière précise, la quantité de biogaz généré.

而通過結(jié)合這些不同的步驟，我們精確測量了產(chǎn)生的沼氣量。

Dans cette vidéo, nous avions mesuré la longueur du tour du terrain de foot, c'était le périmètre.

在這期視頻，我們已經(jīng)測量了足球場周長，是周長。

Pendant deux ans, plus de 11500 personnes, agées de 5 à 70 ans, ont été mesurées et pesées.

兩年間，共有，5-70歲之間的11500人，參加。

Contrairement aux sangliers, dont le taux de césium demeure quasi-identique à celui mesuré juste après l'accident de Tchernobyl.

然而，與之相比，野豬體內(nèi)的銫含量幾乎與切爾諾貝利事故剛發(fā)生時的水平相同。

En 2023, on a, par exemple, mesuré une diminution de 25% du nombre d'oiseaux en Europe.

比如，2023年，人們測量到歐洲鳥類數(shù)量減少了25%。

Et cependant, il ne semblait pas retrouver la vie mesurée et obscure qu'il menait avant l'épidémie.

不過，他似乎也并沒有重新過上他在鼠疫之前過的那種有節(jié)制的、默默無聞的生活。