伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Donne-m'en une miette pour y go?ter.

給我一丁點(diǎn)兒嘗嘗味道。

Son rêve est en miettes.

他的夢想完全破滅了。

Le pare-brise de l'automobile du couple a été retrouvé en miettes, et le véhicule tout entier criblé de balles.

事后發(fā)現(xiàn)這對夫婦的汽車前擋風(fēng)玻璃被打碎，整輛汽車布滿彈孔。

Et la pierre t'écoute, éponge tous tes mots, tes secrets, jusqu'à ce qu'un beau jour elle éclate.Elle tombe en miettes.

然后石頭聽你說話，像海綿一樣吸收你所說的每個(gè)字，你的秘密，直到有天它突然發(fā)光，碎裂成小碎片。

1 Mettez les biscuits dans un sac en plastique bien fermé et écrasez-les en miettes en laissant des petits morceaux.

把餅干裝入塑料袋中，壓成碎屑和小塊。

Je rêve… que nous sachions apprécier chaque infimes miettes de bonheur de notre existence et que nous sachions trouver qui remercier pour cela.

我夢想我們能學(xué)會熱愛生活中點(diǎn)滴的幸福，并且知道該為此而感謝哪些人。

Procédez au dressage : répartissez une fine couche de rhubarbe sur les socles de biscuit, puis arrangez joliment les fraises en rosace. Parsemez de miettes du dernier biscuit.

澆薄薄一層大黃汁到餅干上，然后用草莓表盤。撒一些剩下的餅干屑。

Les pays d'Afrique et les pays les moins avancés auraient tort d'accepter les miettes qu'on leur accorde en ouvrant davantage les marchés?à leurs biens et à leurs services et en leur accordant une attention prioritaire.

非洲國家和最不發(fā)達(dá)國家若接受發(fā)達(dá)國家通過增加優(yōu)惠和為其貨物和服務(wù)提供優(yōu)先市場準(zhǔn)入機(jī)會所給予的點(diǎn)滴施舍，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。

Il souligne que le peuple sahraoui éprouve de graves privations et que l'aide humanitaire internationale est vendue par le POLISARIO dans d'autres pays alors que le peuple ne re?oit que des miettes.

他強(qiáng)調(diào)指出，撒哈拉人民極為貧困，國際人道主義援助物資被波利薩里奧陣線在其他國家變賣，人民所得到的少得可憐。

Des avions de chasse F?16 et des hélicoptères Apaches patrouillent le ciel; des bombes plus lourdes réduisent en miettes des cibles palestiniennes; les bulldozers défoncent davantage d'immeubles; des tanks paradent dans les villes de la zone?A; et la présence militaire s'intensifie aux barrages routiers.

F-16型戰(zhàn)斗機(jī)和Apache直升飛機(jī)游弋天空；重型炸彈轟炸巴勒斯坦目標(biāo)；推土機(jī)犁平更多的建筑物；坦克馳騁A區(qū)域；軍事出現(xiàn)在路障上加強(qiáng)了。

Ce n'est pas en réduisant les subventions que l'on va résoudre ce problème, tout simplement parce que les disparités sont telles qu'elles sont impossibles à combler. Ce ne sont pas des miettes qui régleront ce problème.

解決這個(gè)問題并不是減少補(bǔ)貼的問題，因?yàn)閼沂怙@然太大，使得這樣做是不可能的。

La ?croissance économique possible?, qui se caractérise par une sorte de ?néodualisme? structurel, engendre une société dans laquelle un secteur de l'économie et de la population prospère, tandis que l'autre se?morfond dans l'attente ou doit tout simplement se contenter des miettes que parviennent à lui?distribuer la politique sociale et les organismes caritatifs.

以某種“新二元論”為特征的“潛在經(jīng)濟(jì)增長”使得經(jīng)濟(jì)和人口的某些部分受益，而其他部分則只能等待，或滿足于社會政策或慈善機(jī)構(gòu)的少許施舍。

Lorsque l'administration et l'appareil judiciaire partent à vau-l'eau, lorsque les autorités militaires multiplient leurs incursions dans la sphère politique, lorsque les forces armées et la police sont politisées, lorsque les organes législatifs sont?dépouillés de leurs attributions, les institutions financières perverties et les secteurs de?l'éducation et de la santé réduits à se contenter de miettes, il faut bien constater que ce sont là les effets de pratiques corrompues.

官僚機(jī)構(gòu)和司法機(jī)構(gòu)遭受嚴(yán)重?fù)p害，軍方不斷干預(yù)政府部門事務(wù)，武裝部隊(duì)和警察部門政治化，立法機(jī)關(guān)癱瘓，金融機(jī)構(gòu)被扭曲，教育和衛(wèi)生部門狀況很差，這都屬于腐敗行為造成的某些后果。

On met tout dans la préparation sans en perdre une seule miette. Hop là !

都加到肉燉中去，一點(diǎn)兒也不能丟。

Manger ce qui reste de nourriture jusqu’à la dernière miette et réparer nos forces perdues.

“把剩下的食物全部吃掉，來恢復(fù)我們的體力。這將是我們的最后一頓飯。

Il y a beaucoup de miettes partout parce que c'est trop croustillant.

到處都是碎屑，因?yàn)樗执嗔恕?/p>

Les os en miettes, le front en sang.

骨頭變成碎片，額頭出血。

L'histoire est en marche et Olympe ne veut pas rater une miette du spectacle.

事情正在發(fā)展，奧林普不想錯(cuò)過節(jié)目的一絲一毫。

Elle dormit là, au milieu des miettes du d?ner.

于是她就在面色屑包圍之中進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。

Lui on peut le comprendre, au bout d’un moment bouffer des miettes ?a fatigue.

我們可以理解他，過一段時(shí)間他就會厭倦卷煙。

Donc, on commence avec une tasse de miettes.

所以我們從一杯面包屑開始。

Madame Pomfresh resta auprès d'eux pour s'assurer qu'ils le mangeaient jusqu'à la dernière miette.

龐弗雷夫人站到他們床前，看著他們把巧克力吃下。

Il ne reste que des miettes du premier cookie. Pauvre con. Je l'avais cuisiné avec passion.

現(xiàn)在第一個(gè)曲奇已經(jīng)只剩下碎屑。我可是悉心制作的啊。

Dans nos poches, on a trouvé de la ficelle, des billes, deux élastiques et des miettes.

我們翻了翻褲兜，找到了一根小繩子，一些彈球，兩根皮筋和一些餅干渣。

Les oiseaux avaient décidé d’attendre la fin de notre repas pour commencer à picoter nos miettes.

鳥兒決定等我們吃完飯，以便開始啄我們的面包屑。

?a fait beaucoup de miettes, etc.

這會有很多碎屑。

Il ne reste plus une miette.

一點(diǎn)兒也不剩了。

Pour quelques thunes, pour des miettes.

就那一點(diǎn)錢，能干啥。

Je vais te réduire en miettes guerrière Sailor

我會把你弄成碎片，水手戰(zhàn)士。

Tu as bien vu les cygnes qui nagent vers toi, quand tu leur donnes des miettes de pain ?

你看到過那些天鵝嗎？當(dāng)你要拋給它們面包屑的時(shí)候，它們就向你游來。

On ne prendra pas de miche de pain parce que pareil, on va avoir des miettes qui vont partir.

我們不會拿一個(gè)面包，因?yàn)槲覀儠艿?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">面包屑。

La petite, penchée au-dessus de son assiette, ramassait des miettes de gateau avec son doigt mouillé, qu’elle su?ait ensuite.

此時(shí)，娜娜那小丫頭正趴在她的餐碟前面，用一個(gè)弄濕的手指粘起盤子里糕點(diǎn)渣，放進(jìn)嘴里咂吸著手指。

Ouvrez les yeux, elle est là espérer une miette d'intérêt de votre part, et vous n'en avez que pour Gina.

睜大雙眼，她一直在那期待能得到您哪怕一丁點(diǎn)眷顧，可您一門心思都在吉娜身上。