伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Dopod la maintenance du système, la valeur ajoutée et mise à jour.

多普達的系統(tǒng)維護，增值，升級。

Cette liste est constamment mise à jour.

這一名單幾乎不斷得到補充。

Cette banque de données est constamment mise à jour.

這一數(shù)據(jù)庫正在不斷更新之中。

Quant aux annotations, elles ont été mises à jour.

對議程說明作了更新，以反映最新的情況。

Les informations qu'elle contient sont régulièrement mises à jour.

對散頁資料定期進行更新，以保證信息的準確性。

Ces mesures sont d?ment mises à jour grace aux avancées technologiques.

目前正在通過技術進步妥善地改進這些措施。

Il faut donc que les évaluations soient régulièrement mises à jour.

這也說明評估應是一個持續(xù)不斷的進程。

Les lois relatives à l'extradition ont récemment été mises à jour.

最近，對引渡方面的法律已作了更新。

Toutes les bases de données statistiques ont été régulièrement mises à jour.

按時維護著所有統(tǒng)計資料的數(shù)據(jù)庫。

Il a recommandé que cette stratégie soit mise à jour et arrêtée définitivement.

監(jiān)督廳建議更新并敲定海嘯項目戰(zhàn)略。

Les brochures consacrées aux EPI et aux AII ont été mises à jour.

還更新了投資政策審查和國際投資協(xié)定小冊子。

La législation financière fran?aise est périodiquement mise à jour en fonction des besoins.

法國的財務立法定期根據(jù)要求得到修訂。

Il tient également une liste régulièrement mise à jour des états auteurs de notifications.

委員會還保管并經(jīng)常修訂一份發(fā)出通知的國家名單。

Cette matrice a été amendée pendant la réunion et sera régulièrement mise à jour.

會議期間對匯總表做了修改，并將定期予以更新。

La base de données de la COCOVINU continue d'être mise à jour régulièrement.

監(jiān)核視委的數(shù)據(jù)庫繼續(xù)得到更新。

Ces?études devraient être régulièrement mises à jour et diffusées largement dans le pays.

研究工作應當涉及當前的情況，研究結果應當在國內廣為傳播。

La base de données qui recense ces personnes ou entités est régulièrement mise à jour.

包含這些人員和實體清單的數(shù)據(jù)庫定期更新。

Les données qui y sont régulièrement incorporées sont continuellement mises à jour.

數(shù)據(jù)均定期輸入該系統(tǒng)，并不斷更新。

Enfin, l'information contenue dans le système Galileo est désormais régulièrement mise à jour.

此外，伽利略系統(tǒng)中的信息現(xiàn)在也得到了定期更新。

Les DSRP étaient un processus évolutif et les stratégies étaient mises à jour chaque année.

戰(zhàn)略文件是一項演進的程序，而且戰(zhàn)略每年在更新。

FaceTime a droit aussi à sa petite mise à jour.

FaceTime也有一個小更新。

La dernière mise à jour est applicable du 01 Janvier 2020 au 31 décembre 2029.

最新的更新版本適用于2020年1月1日至2029年12月31日。

Cette mise à jour doit se faire annuellement par ses bénéficiaires.

其受益人必須每年定期進行更新。

La mise à jour du système est du ressort de l’unité d’équipement.

“系統(tǒng)更新是設備部的事。

L’ingénieur en chef Zhang va s’occuper de la supervision de la mise à jour.

這里有張總工程師盯著。

Dernier conseil : faites bien les mises à jour.

確保更新。

Cette composante permettra une expansion et une mise à jour facile de " Qin 1.0" .

這使得‘秦一號’的硬件擴展和升級十分便利。

Probablement dans un mois. Dans l'immédiat, nous avons son édition mise à jour en juin 2004.

可能一個月后?，F(xiàn)在我們這里有2004年6月更新的版本。

Il y a une nouvelle mise à jour ou... ?

有新的更新還是...？

Une nouvelle version du site sera mise à jour à l'automne.

該網(wǎng)站的新版本將在秋季更新。

Mais non, mais il y a une mise à jour qui vient de sortir !

- 但是沒有，但是剛剛發(fā)布了一個更新！

Et puis des prochaines mises à jour Squeezie : Y'aura encore une mise à jour ?

然后下一個更新 Squeezie：還會有更新嗎？

La première règle pour se protéger, c'est de faire les mises à jour sur ses équipements.

- 保護自己的第一條規(guī)則是更新你的設備。

Et ces mises à jour ont également tendance à être très fréquentes.

而且，這些更新往往非常頻繁。

Il y a des mise à jour gratuite Il y a un season pass à 45 €?

有免費更新 有45歐元的季票？

Ca me donne le moins cher, le prix, la mise à jour d'aujourd'hui et je choisis laquelle je veux.

它給了我最便宜的價格，今天更新，我選擇我想要的。

Encore bien plus tard, les auteurs romains comme Sénèque (1er siècle) dans la pièce " Hercule Furieux" lancent une dernière mise à jour.

較晚一些，羅馬作家如塞涅卡（公元1世紀）在劇本《瘋狂的赫拉克勒斯》中進行了更新。

Il l'estime désormais daté et explique qu'il est en cours de mise à jour car il ne refléterait pas la réalité.

他認為它現(xiàn)在已經(jīng)過時并解釋說它正在更新，因為它不反映現(xiàn)實。

En mars 2023, le logiciel à l'origine de ces images a publié une mise à jour où le rendu des mains a été amélioré.

2023 年 3 月， 這些圖像背后的軟件發(fā)布了更新，改進了手的渲染。

En 2015, Robert s'est faite une mise à jour de toutes ses dictionnaires, même une refonte complète de sa version junior, Robert s'est emmieuté.

在2015年，羅伯特更新了所有的字典。即便是對自己的初級版本進行全面的改造，羅伯特也陷入了糾結。