伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

L'irrésistible engouement des Fran?ais pour le plus modeste mas proven?al ne se dément pas.

法國人那種對(duì)普羅旺斯最簡(jiǎn)陋的農(nóng)舍的迷戀始終沒有減退。

Le salaire élevé n'est qu'une modeste compensation de ce travail fatigant .

高工資僅僅是對(duì)這項(xiàng)累活的微弱補(bǔ)償。

L'un se classe sixième et l'autre neuvième avec des scores modestes.

前者位居第六，而后者位居第九，成績(jī)都只能說一般。

Les Milanais auraient-ils sous estimé la modeste formation de Sienne ?

米蘭人有確實(shí)的尊重到Sienne這個(gè)對(duì)手嗎？

Il y a aussi des artisans plus modestes.

也有一些更低微的手藝人。

Il est bien modeste, il en est d'autant plus estimé.

由于他很謙虛, 他就更受人尊敬。

Il n’est pas facile d’avoir l’air modeste lorsqu’on s’envoie des fleurs.

當(dāng)別人給你獻(xiàn)花的時(shí)候，我們很難表現(xiàn)得謙虛。

Il y a tellement de neige qu’on bulbe modeste, il n’a pas levé, vol.

雪朵很小，很密，沒有那天種鋪天蓋地，襲卷一切的瘋狂氣勢(shì)。

C'est un homme modeste, qui ne se prévaut jamais de ses titres.

他是一位謙虛的人, 從來不拿自己的頭銜炫耀。

Bon nombre de ces programmes sont d'une ampleur modeste et devront être élargis.

許多方案規(guī)模小，需要加以擴(kuò)大。

Sinon les résultats resteront modestes et bien en de?à de ce qu'ils pourraient être.

否則，項(xiàng)目成果的作用仍然有限，與其潛在能力相去甚遠(yuǎn)。

Ces conditions donnent à penser que l'élargissement du Conseil ne pourra qu'être modeste.

這些要求表明，安理會(huì)只會(huì)稍作擴(kuò)大。

Malheureusement, même cette tentative, si modeste soit-elle, n'a pu recueillir un consensus.

遺憾的是，就連在這一有限努力上，我們也沒有達(dá)成共識(shí)。

En dépit des modestes accomplissements, l'épidémie demeure une grave menace.

盡管取得了一些有限的成果，但該流行病仍然是一個(gè)嚴(yán)重威脅。

Les initiatives individuelles, si modestes soient-elles, changeront la donne.

個(gè)人的努力，不管多么微薄，都將起作用。

Les apports extérieurs ont été modestes pendant les quatre dernières années.

過去四年的外來資金不多。

Nos efforts, bien que modestes, seront à la hauteur de nos capacités.

我們的努力將是微薄的，但符合我們自己的能力。

La croissance économique, aussi modeste soit-elle, peut entra?ner une réduction spectaculaire de la pauvreté.

即使少量的年度經(jīng)濟(jì)增長也可使減少貧窮的工作作出令人信服的成果。

Dans certains domaines, nous progressons rapidement, mais dans d'autres, les effets sont plus modestes.

在有些方面，我們正在取得迅速進(jìn)展；而在一些方面，成效卻不大。

Les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs indiqués plus haut ont été modestes.

在實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)方面取得的進(jìn)展有限。

On va même relever celle des plus modestes.

我們甚至還會(huì)提高最低養(yǎng)老金。

Il était ébéniste, un homme très modeste, mais il adorait le mobilier finlandais.

他是一位木器工人，他很謙遜，但他喜歡芬蘭家具。

De plus, les personnes de condition modeste bénéficient de nombreuses réductions et gratuités.

另外，經(jīng)濟(jì)狀況不好的人會(huì)得到很多減免和免費(fèi)優(yōu)惠。

Ce pensionnat qui est réputé et elle venant d'une famille beaucoup plus modeste.

這所寄宿學(xué)校很有名，而她來自一個(gè)更為貧寒的家庭。

Le développement du commerce de l'opium est au départ modeste.

鴉片貿(mào)易最初發(fā)展不大。

Des filles d'origines assez modestes sont envoyées pour peupler les colonies, et cela marche.

出身相當(dāng)平凡的女孩被派到殖民地居住。，這很有效。

Il demandait simplement aux candidats une modeste cotisation de 20 francs.

他只向每位學(xué)員收取低微的20法郎繳費(fèi)。

59.Nous vous prions d'accepter ce modeste cadeau.

59.我們還有件小禮品送給您，請(qǐng)收下。

Un jour, à Falaise, il rencontre Arlette, une fille de taneur d'origine modeste.

一天，他在法萊茲遇到了阿萊特，這是一位出身平凡的制革匠的女兒。

Il est destiné aux personnes ayant des revenus modestes.

它是為收入不高的人準(zhǔn)備的。

Il fut modeste dans sa gloire, et sa réputation s’en accrut.

他謙虛地對(duì)待他的這份榮譽(yù)以及因此得到的名聲。

En 1801, on lui confie donc un très modeste brick de combat, le HMS Speedy.

1801年，他被交給一艘非常普通的戰(zhàn)船—— 快速號(hào)。

Enfin, l'archéologie révèle bien des bains grecs, mais de tailles relativement modestes et peu profonds.

最后，考古發(fā)現(xiàn)了希臘浴桶，但相對(duì)較小且較淺。

Si vous décidez de parcourir la route de Yungas à vélo, gardez un rythme modeste.

如果您決定騎自行車走永加斯路線，請(qǐng)保持您的步伐的平穩(wěn)。

Ils sont si modestes ! le public les gêne.

他們是那么謙虛的！見了觀眾便扭扭捏捏。

Pour les marchandises et les personnes modestes, une charrette à deux roues fera l'affaire.

對(duì)于需要運(yùn)貨的人和的家庭條件一般的人來說，兩輪手推車就可以了。

Sois pas modeste, tu en as coincé d'autres, des fraudeurs.

別謙虛啊 你可逮住不少逃稅漏稅的。

Tirage modeste, environ 30 0000 exemplaires, mais beaucoup plus le dimanche, comme tous ses confrères.

中等版本，大約3萬份，但周日更多，就像所有同行一樣。

Est-ce qu'on peut faire une assiette exceptionnelle avec des produits plus modestes ?

我們能用普通的食材做出非凡的菜肴嗎？

Mais Ivan, modeste, partagea sa richesse avec les villageois et continu de vivre simplement.

但伊萬依舊保持謙遜，將財(cái)富與村民分享，繼續(xù)過著簡(jiǎn)樸的生活。