Il est muet de naissance.
他生來就是啞巴。
?lac ! rochers muets ! grottes ! forêt obscure !
喔湖！無言的峭壁！巖洞！黑暗的森林！
Il reste muet, tellement il est ému.
他話也說不出來, 因為他是這樣地激動。
Le rapport est muet sur cette question.
報告中沒有談到這個問題。
Un pauvre fou, s'assit muet à tes genoux!
可憐的瘋子默坐在你的膝蓋上。
Le h peut etre muet ou aspire, mais il ne represente aucun son.
h可能是啞音或噓音，但是實際上不發(fā)出任何聲音。
Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.
合同未指明案件實質的適用規(guī)則。
Le rapport reste muet sur le r?le du système judiciaire.
本報告沒有提到司法部門的作用。
Cependant, le rapport est muet quant au contenu de cette éducation.
然而，報告并未提及這種教育的內容。
L'article 54 est muet quant à la monnaie du paiement.
本條款對于支付貨幣未作任何說明。
Le rapport reste muet sur le niveau de pauvreté des femmes.
報告沒有提到婦女的貧窮程度。
Le rapport reste muet sur les femmes dans le secteur non structuré.
報告沒有提供資料介紹非正規(guī)部門婦女情況。
Dans d'autres cas, le contrat était muet sur ce point.
在另一些個案中，合同對此問題沒有表示。
Le monde reste muet face à l'agression israélienne en cours contre les Palestiniens.
全世界面對以色列對巴勒斯坦人持續(xù)不斷的侵略保持沉默。
Bref, le rapport est muet sur les conséquences de l'absence de lutte contre les stéréotypes.
總之，報告明確指明了不解決性別陳規(guī)定型觀念問題將產生的后果。
Il est muet comme une carpe.
他只字不吐。
Je spécialisé dans la vente en gros de diverses spécifications de films BOPP, film muet, film étirable.
我公司專門批發(fā)各種不同規(guī)格的BOPP光膜、啞膜、拉伸膜。
Mais, il y a des liaisons pour les mots commen?ant par une voyelle ou un ?h ? muet.
如果后面的單詞以元音或啞音h開頭，詞尾字母發(fā)音并請注意聯(lián)誦。
L'agresseur présumé de la fillette de cinq ans, kidnappée dimanche dans l'Ain, est resté muet comme une tombe.
周日在安省綁架并傷害那個五歲小女孩的嫌犯，呆在那兒，一聲不吭。
Lorsque le système juridique officiel est muet, c'est généralement le droit traditionnel ou coutumier qui s'applique.
在正式的法律制度未就此作出規(guī)定的情況下，傳統(tǒng)或習慣法通常會被使用。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
Jean Valjean, muet, regardait le mur en face de lui.
冉阿讓默不作聲，望著他對面的墻。
Par exemple avec sept, le P est muet. On ne prononce pas le P.
比如數(shù)字7中的p不發(fā)音。
Dans le mot avocat, le t est muet et le s du pluriel aussi.
在 lawyer 一詞中，t 是啞音，復數(shù)形式的 s 也是。
Le début de la fin pour le cinéma muet.
有聲片的誕生標志著無聲片的壽終正寢。
Vous avez certainement entendu parler des liaisons ou encore du e muet.
你肯定聽說過連誦或啞音e。
Même muet, cet édifice est une véritable prouesse architecturale.
即使沒聲音，這座建筑是真正的建筑奇觀。
ENT, c'est muet dans la conjugaison, d’accord ? Donc on ne le prononce pas.
動詞變位時-ENT不發(fā)音，明白嗎？所以我們不要發(fā)音。
Oui. - Et un autre, le H muet.
沒錯。-另一個是啞音H。
Alors, notamment, devant une syllabe qui se termine par un E muet.
特別是位于以啞音e結尾的音節(jié)前面時。
Pareil pour un adjectif commen?ant par un h muet.
以啞音h開頭的形容詞也是一樣的。
à l'époque du muet, on s'appuie naturellement sur des gags physiques, car très visuels.
在無聲電影時代，人們自然傾向于使用身體喜劇，因為它們非常視覺化。
Comme c'est l'époque des films muets, Chaplin utilise l'art du mime pour exprimer les émotions.
由于是無聲電影的時代，卓別林采用了啞劇藝術表達情感。
Il resta donc muet, immobile et retenant sa respiration.
所以他仍然一聲不響，一動不動地呆著，甚至屏住了呼吸。
Il vivait maintenant dans la maison paternelle en étranger muet et réservé.
現(xiàn)在他在父親家里，是一個克制少言的陌生人。
Les deux amis restèrent un moment à se regarder, muets.
兩個好朋友彼此看著對方許久，沉默不語。
Pour la première fois, on insérait quelques séquences parlées et chantées dans un film muet.
第一次，我們插入了一些口語和歌唱在一部無聲電影中。
J’étais muet d’horreur, incapable de faire un mouvement.
我嚇得話都說不出來，只是呆在那里一動也不動地。
J’étais muet devant cette apparition d’un autre age.
我在這個另一世紀的人面前變得啞口無言。
Pourquoi restai-je muet en pareille circonstance ? Dans l’intérêt même de mon oncle.
我為什么一聲不響呢？還不是為了叔父的利益嘛。
Et il demeura muet, immobile et glacé sur le lit.
他啞然了，一動不動地躺在床上，覺得全身冰冷。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
