伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le système commercial multilatéral est aujourd'hui à la croisée des chemins.

多邊貿(mào)易體系的未來(lái)正處在一個(gè)十字路口。

à mesure que le climat sécuritaire se complique, la coopération multilatérale se fait plus nécessaire.

隨著安全環(huán)境變得日益復(fù)雜，開(kāi)展多邊合作因而更加必要。

Cela viendra compléter les efforts déployés dans le cadre du système commercial multilatéral.

這將對(duì)多邊貿(mào)易體系下的努力形成補(bǔ)充。

Premièrement, son caractère multilatéral lui donne un caractère plus officiel et un pouvoir plus contraignant.

首先，其多邊性質(zhì)可帶來(lái)更大的正規(guī)性和約束力。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

為了減少這種威脅，必須保持單邊、雙邊和多邊努力。

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

這既包括雙邊協(xié)定，也包括多邊協(xié)定。

à ce jour, il n'a re?u aucune demande d'extradition fondée sur un traité multilatéral.

迄今為止墨西哥政府尚未收到任何根據(jù)多邊條約提出的引渡請(qǐng)求。

Le désarmement et la non-prolifération appellent une approche multilatérale fondée sur l'état de droit.

裁軍和防擴(kuò)散需要采取基于法治的多邊途徑。

Plusieurs autres instances ont aussi insisté sur l'importance de la coopération bilatérale et multilatérale.

其它幾個(gè)論壇也強(qiáng)調(diào)加強(qiáng)雙邊和多邊合作的重要性。

Cette évolution exige une réponse diversifiée dans le cadre du régime multilatéral.

這些事態(tài)發(fā)展要求在多邊制度框架內(nèi)采取多方面的對(duì)策。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

這是我第一次出席多邊國(guó)際會(huì)議。

Ce qui est important, c'est qu'il s'agisse d'un système multilatéral de vérification.

重要的是，它是一個(gè)多邊核查制度。

à ce stade, il pourra bénéficier de l'Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM).

當(dāng)布隆迪達(dá)到該階段后，它將符合多邊債務(wù)減免倡議的標(biāo)準(zhǔn)。

La prolifération des accords multilatéraux en matière d'environnement exacerbe ce déficit de mise en ?uvre.

多邊環(huán)境協(xié)定大規(guī)模擴(kuò)大，使執(zhí)行工作越來(lái)越缺乏力度。

L'autonomie des accords multilatéraux en matière d'environnement qui ont déjà été négociés doit être maintenue.

必須維持已經(jīng)談判形成的多邊環(huán)境協(xié)定的自主性。

La Conférence du désarmement est le seul organe de négociation multilatérale en matière de?désarmement.

裁軍談判會(huì)議是裁軍領(lǐng)域唯一的多邊談判機(jī)構(gòu)。

Je voudrais d'ailleurs exprimer la gratitude de mon pays aux donateurs bilatéraux et multilatéraux.

在此，我要正式地向雙邊和多邊捐助方表示我國(guó)的謝意。

L'Indonésie estime donc qu'une approche multilatérale et ouverte devrait servir de base à nos travaux.

因此印度尼西亞認(rèn)為，應(yīng)該采用一種多邊和全面包容的方法，以此作為我們工作的基礎(chǔ)。

L'ANASE, poursuit l'orateur, soutient sans réserve le système commercial multilatéral.

東盟完全致力于建立多邊貿(mào)易體制。

Sur le front multilatéral, la Colombie a participé activement aux négociations de Doha.

在多邊一級(jí)，哥倫比亞積極參加多哈談判。

à un système multilatéral, elle préfère l'établissement de relations bilatérales avec ses anciens territoires.

對(duì)于多邊體系，它更傾向于和它以前的領(lǐng)土建立雙邊關(guān)系。

On a besoin, comme petit pays, d’une situation multilatérale forte.

作為一個(gè)小國(guó)，我們需要一個(gè)強(qiáng)有力的多邊局勢(shì)。

Elle porte une haute attention à l'influence de la Nouvelle-Zélande sur les affaires multilatérales.

她密切關(guān)注新西蘭在多邊事務(wù)中的影響。

De nombreux efforts multilatéraux ont aidé au retour du bateau chinois.

許多多邊努力幫助中國(guó)船只返回。

Un autre trait est à souligner : le Royaume-Uni envisage les échanges dans un rapport multilatéral, d'égal à égal.

應(yīng)該強(qiáng)調(diào)的另一個(gè)特點(diǎn)是：英國(guó)將貿(mào)易視為多邊、平等的關(guān)系。

Il va plaire à son électorat qui, une fois encore, déteste ces institutions multilatérales et internationales.

他將取悅他的選民，他們?cè)俅斡憛掃@些多邊和國(guó)際機(jī)構(gòu)。

Les ministres des Affaires étrangères menaient leur sixième cycle de consultations multilatérales et bilatérales sur le sujet.

外長(zhǎng)們正在就此問(wèn)題進(jìn)行第六輪多邊和雙邊磋商。

Les créanciers bilatéraux et multilatéraux devraient envisager sérieusement d'annuler la dette extérieure de ces trois pays, indique le rapport.

報(bào)告稱，雙邊和多邊債權(quán)人應(yīng)認(rèn)真考慮取消這三個(gè)國(guó)家的外債。

" Premièrement, nous pensons que les Etats-Unis ne doivent pas devenir un destructeur des règles multilatérales" , a indiqué la porte-parole.

" 首先，我們認(rèn)為美國(guó)絕不能成為多邊規(guī)則的破壞者，" 這位發(fā)言人說(shuō)。

L’agence onusienne démontre chaque jour sur le terrain l’efficacité de la solidarité internationale et les solutions multilatérales face aux défis mondiaux.

聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)每天都在實(shí)地展示國(guó)際團(tuán)結(jié)和應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn)的多邊解決方案的有效性。

Nous avons d'ailleurs confirmé un attachement unanime à un système multilatéral, fondé sur des règles, ce qui, là aussi, était un point important.

我們一致贊同建立一個(gè)建立在以規(guī)則為基礎(chǔ)的多邊體系，這也是非常重要的一點(diǎn)。

La coordinatrice a dit hautement apprécier la participation active du gouvernement chinois dans l'escorte conjointe multilatérale du transport maritime des armes chimiques syriennes.

這位協(xié)調(diào)員說(shuō)，她高度贊賞中國(guó)政府積極參與敘利亞化學(xué)武器海上運(yùn)輸?shù)穆?lián)合多邊護(hù)送。

Cette décision montre que la banque remplit sa promesse de mener la coopération en matière de développement en tant que nouveau type d'institution financière multilatérale.

這一決定表明，該銀行正在履行其作為新型多邊金融機(jī)構(gòu)開(kāi)展發(fā)展合作的承諾。

ZK : Le président du Conseil européen, Charles Michel évoque ce vendredi la possibilité d'organiser une ? conférence multilatérale sur la Méditerranée orientale ? .

ZK：歐洲理事會(huì)主席查爾斯·米歇爾（Charles Michel）本周五談到了組織" 東地中海多邊會(huì)議" 的可能性。

La présidente de la Commission européenne dénonce le ? meurtre lache et brutal ? d'un ? grand démocrate et défenseur d'un ordre mondial multilatéral ? .

歐盟委員會(huì)主席譴責(zé)對(duì)“偉大的民主人士和多邊世界秩序的捍衛(wèi)者”的“懦弱和野蠻謀殺”。

Ces officiels ont promis d'encourager les banques de développement multilatérales à élargir leurs investissements dans les infrastructures afin de renforcer la connectivité mondiale, selon M. Lou.

婁說(shuō)，這些官員承諾鼓勵(lì)多邊開(kāi)發(fā)銀行擴(kuò)大其基礎(chǔ)設(shè)施投資，以加強(qiáng)全球連通性。

Comme il y a l'Organisation internationale des Nations unies, l'Organisation universelle des Nations unies, mondiale des Nations unies, multilatérale, il y a une Organisation multilatérale de la francophonie.

如同有聯(lián)合國(guó)這個(gè)世界性、多邊性的組織一樣，也有一個(gè)多邊性的法語(yǔ)國(guó)家組織。

De plus, les deux pays doivent renforcer leur coopération dans les cadres multilatéraux et tendre vers un ordre international plus juste et plus équitable, a-t-il ajouté.

另外。

L’Algérie est un partenaire solide bilatéral et multilatéral. Les Etats Unis, les Nations unies, le G7 soutiennent les pratiques de ce qui s’appelle désormais le mémorendum d’Alger.

阿爾及利亞是一個(gè)強(qiáng)有力的雙邊和多邊伙伴。美國(guó)、聯(lián)合國(guó)和7國(guó)集團(tuán)支持現(xiàn)在稱為阿爾及爾紀(jì)念館的做法。

L'ordre du jour de la réunion prévoit l'examen de nombre de rapports relatifs entre autres aux activités de coopération multilatérale et aux questions à caractère économique et commercial.

會(huì)議議程規(guī)定審議與多邊合作活動(dòng)以及經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易問(wèn)題等有關(guān)的若干報(bào)告。