伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

C'est pourquoi il importe de multiplier les contacts internationaux pour organiser une vraie coopération.

這就解釋了為什么要增加國家間的接觸，來實現(xiàn)真正的國際合作。

Cela ne fait que multiplier les difficultés.

這只能造成更多的困難。

Les paysans multiplient des plantes par semis.

農民們用播種法繁殖植物。

Quand on multiplie 2 par 5, on obtient 10.

2乘以5等于10。

Le nombre d'évangéliques en France a été multiplié par plus de huitf en 42 ans.

在42年間，法國福音派新教會的人數(shù)增加了八倍以上。

La production a été multipliée par trois.

〈轉義〉產量增加了兩倍。

La valeur globale de la production industrielle s'est multipliée par deux environ.

工業(yè)總產值增加了約一倍。

L’Empereur fatigué multiplie les erreurs tactiques. Cette défaite provoquera la chute de l’Empire napoléonien.

疲憊不堪的皇帝接連犯下戰(zhàn)術失誤。這次戰(zhàn)敗導致了拿破侖帝國的覆滅。

Une jeune étudiante qui a besoin d’argent multiplie les petits boulots.

一名年輕女大學生需要很多錢，于是做很多份零工。

Les scientifiques multiplient les expériences diverses pour comprendre un phénomène.

科學家們反復做各種不同的試驗來了解一種現(xiàn)象。

Les différends entre états et investisseurs se sont multipliés.

投資者與接受國之間的爭端有所增加。

La?productivité de céréales de base, selon les études réalisées, est multipliée par 2,5 à 4,6.

根據(jù)已進行的調查結果，基本谷物生產力系數(shù)為2.5 - 4.6。

Les groupements économiques et commerciaux régionaux se multiplient également dans le monde en développement.

發(fā)展中世界的區(qū)域經濟和貿易集團也正在迅速增加。

Elles ont aussi multiplié leurs patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu.

獨聯(lián)體維和部隊也增加了?；鹁€沿線的巡邏。

Les possibilités d'échanges culturels et de formation à l'étranger se sont multipliées avec la mondialisation.

隨著全球化的推展，文化交流和其他跨國界教育的機會大增。

Les méthodes d'utilisation des technologies se multiplient également.

使用技術的方式也在不斷擴展。

Mais il est nécessaire de multiplier et d'approfondir ces partenariats.

但是，必須加強和擴大此類伙伴合作。

La complexité et l'importance du r?le de l'ONU ont multiplié nos responsabilités.

聯(lián)合國作用的復雜性和敏感性成倍地增加了我們的職責。

Avec l'augmentation du volume de travail, les taches administratives se sont multipliées.

隨著工作量增加，行政工作也大大增加。

Là où ce cadre n'a pas encore pris forme, les conflits se multiplient.

在尚未建立這個框架的地方，沖突不斷。

Il faut multiplier par 15 pour que je rentre dans la robe.

必須將尺寸擴大十五倍，我才可以穿上這件裙子。

Karl Lagerfeld les multiplie, les surjoue, les transfigure en strass ou en résine.

卡爾·拉格斐在設計中大量使用皮穿鏈，用萊茵石和名貴樹脂，展現(xiàn)不一樣的姿態(tài)。

Il ne faut pas être fataliste à l'idée de voir des remakes se multiplier.

我們不應該對翻拍成倍增加的想法感到宿命論。

En 10 ans, le réseau est quasiment multiplié par 7, jusqu'à 12 379 kilomètres aujourd'hui.

10 年間，高速公路網幾乎增加了近 7 倍，如今已達到 12379 公里。

Donc la population a été multipliée par huit au cours des deux derniers siècles.

也就是說，在過去200年間，全球人口增長了8倍。

Aujourd'hui, elle est mondialement célèbre et multiplie les records de ventes et de récompenses.

如今，她已經在全球范圍內名聲大噪，無論是銷量還是獎項，她都屢創(chuàng)記錄。

Sauf " vingt" et " cent" qui peuvent être multipliés.

除了 " 二十 " 和 " 一百" ，這些都是可以乘的。

Lorsqu'il est multiplié, " cent" prend la marque du pluriel.

當它作為一百的倍數(shù)時，“cent”可以是復數(shù)的。

Car la durée d'exposition avant l'apparition du coup de soleil a été multipliée par 30.

因為曬傷出現(xiàn)之前的暴露時間已經乘以30了。

Les magazines spécialisés se multiplient et les tirages ne cessent de cro?tre.

?？杀对黾?，印刷數(shù)量也不斷上漲。

Alors, à l'échelle nationale, on essaie de multiplier les zones d'implantation des parcs éoliens.

所以在全國范圍內，他們正試圖增加風電場的數(shù)量。

Si tu multiplies les contacts avec la langue, tu multiplies les inputs.

如果你增加與語言的接觸，你就增加了輸入量。

Ils se multiplient dans son système digestif.

在它的消化系統(tǒng)中成倍增長。

Les contr?les sanitaires se multiplient au sein des usines de fabrication.

制造廠的健康控制正在加強。

Grace à la pasteurisation, Nello multiplie par trois la durée de vie de la mozzarella.

由于采用了巴氏殺菌法，內洛馬蘇里拉奶酪的保質期延長三倍。

Puis le polype se multiplie, grandit, se détache et devient une méduse libre dans l'océan.

然后珊瑚蟲繁殖、生長、脫離，成為海洋中的自由水母。

Or, les bactéries responsables du pourrissement de la viande ont besoin d'eau pour se multiplier.

然而，讓肉腐化的細菌需要水來繁殖。

Et beaucoup de scientifiques prévoient que ces pandémies de zoonoses vont se multiplier.

許多科學家預測，這些人畜共患流行病將成倍增加。

Les phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes se multiplient et s'amplifient partout sur la planète.

地球上各地的極端氣象和氣候現(xiàn)象正在倍增和加劇。

20 ans plus tard, ses fusées multiplient les vols habités vers la Station spatiale internationale.

20年后，它的火箭增加了飛往國際空間站的載人飛行。