伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La glace de ce miroir est bien nette.

這面鏡子的玻璃很光潔。

Cette anomalie, particulièrement nette aux échelons supérieurs, devrait être corrigée rapidement.

這種情況在管理職等尤其嚴(yán)重，應(yīng)迅速加以解決。

Mme?Simms signale qu'il existe une nette distinction entre la traite et les migrations.

Simms女士指出販運(yùn)和移徙是截然不同的。

Les prestations minimales nettes dépendent du type de ménage.

最低凈福利按家庭類型來區(qū)別。

Une distinction nette entre l'une et l'autre semble nécessaire.

看來應(yīng)在普遍管轄權(quán)與引渡或起訴義務(wù)之間做出明確區(qū)分。

L'addition nette à son revenu imposable était donc de 6?135?NLG.

因此，他的應(yīng)納稅所得額為6,135荷蘭盾。

D'autres ont noté l'importance du maintien de lignes hiérarchiques nettes grace à des processus transparents.

其他發(fā)言者則指出必須利用透明的進(jìn)程以保持明確的責(zé)任和監(jiān)督范圍。

Les élections d'octobre n'ont pas dégagé une nette majorité.

10月份選舉在市議會沒有產(chǎn)生明顯多數(shù)。

Les terres agricoles sont actuellement une source nette de dioxyde de carbone atmosphérique.

目前，農(nóng)業(yè)土壤是大氣二氧化碳的凈來源。

Les importations palestiniennes nettes en provenance d'Isra?l représentent deux tiers du déficit commercial total.

巴勒斯坦從以色列的凈進(jìn)口占其全部貿(mào)易赤字的三分之二。

Une nette majorité des délégations a exprimé l'avis que cette disposition n'était pas acceptable.

絕大多數(shù)代表團(tuán)都認(rèn)為該條文無法接受。

Il?fallait pour le moins établir une nette présomption en faveur de leur interdiction.

至多也不過確認(rèn)有利于禁止的明確假定。

Pour l'Amérique latine et les Cara?bes, ce secteur serait une source nette d'émissions.

拉丁美洲和加勒比區(qū)域所報土地利用的變化和林業(yè)是凈排放源。

Il fallait pour le moins établir une nette présomption en faveur de leur interdiction.

至多也不過 確認(rèn)有利于禁止的明確假定。

Au total, la Division enregistrera une réduction nette de deux postes.

總體而言，該司將凈減兩個員額。

Par contre, les réfugiés rwandais font preuve d'une nette réticence à rentrer dans leur pays.

盡管在安哥拉難民問題上已經(jīng)取得了相當(dāng)大的進(jìn)展，但是盧旺達(dá)難民卻顯得很不情愿回國。

La MINUK et les institutions provisoires d'autogouvernement ont une responsabilité très nette à cet égard.

科索沃特派團(tuán)及臨時自治機(jī)構(gòu)顯然對此負(fù)有責(zé)任。

Certes, il existe toujours de nettes divergences entre les pays.

各國之間依然存在著明顯分歧。

Selon divers tribunaux, cette possibilité est subordonnée à une intention nette des parties.

根據(jù)很多不同法院的判決，只有雙方當(dāng)事人的明確意圖才可能排除本公約或其某些條款的適用。

Une majorité très nette de 75?% sont favorables à la reprise des négociations.

的明顯多數(shù)贊成恢復(fù)談判。

Cela permettra d'obtenir des images plus nettes.

也能得到更清晰的圖像。

Elles ont mené à une baisse très nette du nombre de décès.

該療法大大減少了艾滋病人的死亡率。

J'ai décidé de rajouter de la nette à ma marinade.

我決定在腌料中加點(diǎn)茴香。

Donc j’adorais les glaces, ce n’est pas une action précise, claire et nette qui s’arrête.

我以前喜歡冰淇淋，這不是一個具體明確、已經(jīng)停止的動作。

Il parvient à réaliser une marge nette de 50 centimes d'euro par saucisson.

他設(shè)法使每根香腸的凈利潤達(dá)到50歐分。

Tu me fais une assiette bien propre et bien nette.

確保餐盤干凈整潔。

Oui, oui, plus que trois ou quatre bouchées, la place serait nette comme torchette.

是的，是的，再吃不了幾口了，就剩下零磚片瓦嘍！”

Elle finissait par n’avoir plus une idée bien nette de l’honnêteté.

但是，那種純潔的情感終于沒有被她找回。

Cependant, jamais demande ne fut formulée d’une fa?on plus nette.

他的疑問是表達(dá)得非常清楚的。

Clodius Albinus qui est en nette infériorité a néanmoins l'avantage du choix du terrain.

明顯遜色的克洛迪烏斯·阿爾比努斯卻在地形選擇上占據(jù)了優(yōu)勢。

Et le capitaine, en quelques phrases nettes et pressées, fit conna?tre sa vie tout entière.

于是船長簡單地敘述了他生平的往事。

La manière de voir vite, nette, pittoresque de Mathilde, gatait son langage comme on voit.

瑪?shù)贍柕路N人看事的方式尖銳、鮮明、生動，不免敗壞了她的談吐，正如人們看到的那樣。

Et, maintenant, les mains nettes, tous trois partageaient le gain.

貨已脫手，三個人正在分錢。

Une nette évolution par rapport à la ligne tenue jusqu'alors par le gouvernement.

與政府之前一直實(shí)施的戰(zhàn)線相比，這是明顯的進(jìn)步。

Bien assaisonné, point de vinaigre, de la nette.

調(diào)味得當(dāng)，不加醋，用少許香菜。

Harry reconnut l'écriture propre et nette d'Hermione et celle beaucoup plus désordonnée de Ron.

哈利認(rèn)出了赫敏工整的字體、羅恩龍飛鳳舞的筆跡。

On sentait une très nette amertume dans sa voix.

小天狼星的聲音里明顯透著痛苦。

Harry eut alors la nette impression qu'il n'était pas le seul à cacher des choses.

哈利有一個很清楚的感覺：此刻隱瞞事情真相的不止他一個人。

On remarque donc chez l'auteur islandais une nette confusion entre les elfes noirs et les nains.

因此，我們在這位冰島作者身上注意到黑暗精靈和矮人之間的明顯混淆。

Harry eut alors la très nette impression que Cornélius Fudge se sentait soudain mal à l'aise.

除非哈利的眼睛騙了他，因?yàn)楦＜蝗伙@得尷尬起來。