伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Elle noue la cravate de son mari.

她為丈夫系上領(lǐng)帶。

Il noue les branches en faisceau.

他把樹枝扎成捆。

Le dialogue entre Pristina et Belgrade se noue progressivement.

普里什蒂納和貝爾格萊德之間的直接對話正在逐步進(jìn)行。

Des bourses d'Amérique latine et d'Asie nouent des liens intra et interrégionaux pour faciliter les échanges.

拉丁美洲和亞洲的交易所一直在各自的地區(qū)內(nèi)部和兩個(gè)地區(qū)之間建立聯(lián)系，以促進(jìn)貿(mào)易的擴(kuò)展。

L'USTAR développe Genesis à?l'étranger et noue actuellement des partenariats avec des organisations analogues dans le monde?entier.

美國旅行社登記處正在大力將“創(chuàng)世紀(jì)”的概念向全世界推廣，同國外一些類似的組織也建立伙伴關(guān)系。

Des relations se nouent actuellement avec l'Union européenne et des programmes de coopération opérant dans la région.

目前，正在與歐洲聯(lián)盟建立有關(guān)聯(lián)系和制訂區(qū)域合作方案。

Le Programme des VNU noue également des partenariats avec le secteur privé dans le domaine des TIC.

志愿人員方案還同私人部門在信息和通信技術(shù)領(lǐng)域發(fā)展伙伴關(guān)系。

La relation de travail se noue par le biais du contrat de travail, lequel est conclu par écrit.

就業(yè)通過雇用合同正式化，雇用合同以書面形式訂立。

Il noue actuellement des contacts avec d'autres ministères afin d'examiner les possibilités de collaboration en faveur des femmes.

它正與其他部委聯(lián)系，探討支持婦女的可能合作事項(xiàng)。

La Tunisie noue des relations de partenariat avec l'Union européenne, avec laquelle elle crée actuellement une zone de libre-échange.

突尼斯正在同歐洲聯(lián)盟發(fā)展伙伴關(guān)系，目前正在同歐盟建立自由貿(mào)易區(qū)。

Il faut que les différentes parties prenantes unissent leurs efforts, forgent des partenariats et nouent des liens de coopération.

需要不同利益攸關(guān)方之間的同心協(xié)力、伙伴關(guān)系及合作。

Le n?ud borroméen met en évidence la fonction de l’au moins trois. C’est celui qui noue les deux autres dénouées.

博羅米結(jié)（一次性地）呈現(xiàn)了至少三個(gè)功能。是這第三個(gè)環(huán)將另外兩個(gè)未打結(jié)的環(huán)結(jié)了起來。

Quel est donc ce lien entre nous cette chose indéfinissable? où vont ces destins qui se nouent Pour nous rendre inséparables?

那麼，什麼是我們之間那永無止盡的聯(lián)系呢？那交互纏繞分不開的命運(yùn)又將帶我們?nèi)ツ睦锬兀?/p>

La situation est nettement différente si des parties ayant un pouvoir de négociation manifestement inégal nouent une relation contractuelle entre elles.

如果談判能力明顯不同等的當(dāng)事人之間相互訂約，則情形截然不同。

Il faut que les jeunes nouent et entretiennent des liens de partenariat avec ceux qui peuvent veiller à l'exercice de leurs droits.

我們需要在青年和能夠確保這些權(quán)利得到執(zhí)行者之間建立和維持伙伴關(guān)系。

Il avait placé la parole au coeur de ses oeuvres, dont l'intrigue narrative se noue autour de la conversation et du badinage amoureux.

在他的作品中話語處于靈魂地位，電影情節(jié)常常圍繞對話和愛情的戲謔展開。

Les organismes, fonds et programmes des Nations Unies nouent de plus en plus de partenariats pour des initiatives en rapport avec le sport.

聯(lián)合國各機(jī)構(gòu)、基金和方案越來越多地為與體育有關(guān)的各項(xiàng)舉措建立伙伴關(guān)系。

Parallèlement, le Ministère des affaires étrangères noue des contacts diplomatiques afin de mobiliser des ressources supplémentaires et de solliciter de nouveaux pays donateurs.

與此同時(shí)，外交部在外交層面進(jìn)行接觸，以爭取額外資源和吸收新捐助國。

La Meme Histoire Quel est donc ce lien entre nous cette chose indefinissable? ou vont ces destins qui se nouent Pour nous rendre inseparables?

那么，是什么無法解釋的東西連系著你我?那反覆交錯分不開的命運(yùn)又將帶我們到什么地方？

Elle tisse, telle une araignée sa toile, l'ensemble des réseaux routiers qui se nouent dans son enceinte longue au XVIIIe siècle de 23 kilomètres.

它旋轉(zhuǎn)時(shí)，所有的道路都在墻上長23公里18世紀(jì)形成的像蜘蛛網(wǎng)。

L'Allemagne noue également des alliances avec des gouvernements autoritaires en Italie et au Japon.

德國也和意大利和日本政府獨(dú)裁者結(jié)成聯(lián)盟。

Prends une longue corde, noue les extrémités et glisse-les dans ta poche. Comme ?a, voilà.

拿一根長繩子，把兩端系好，然后放進(jìn)口袋里。就像這樣，好了。

Noue seulement la corde au mur.

“拴根繩子在墻上，你總成吧?！?/p>

Ces rencontres se nouent et se dénouent sans cesse ; de là la vie et la mort.

那樣的結(jié)合，生生滅滅，了無盡期，因而有生死。

Robin noue même une romance progressive qui prendra quand même plusieurs siècles, avec la jeune et belle Marianne.

后來出現(xiàn)了關(guān)于羅賓的更加浪漫的故事，但這仍然需要幾個(gè)世紀(jì)，他與年輕美麗的瑪麗安在一起了。

Elle noue alors des alliances politiques aux idées conservatrices voire extrémistes.

然后，它與保守派甚至極端主義思想結(jié)成了政治聯(lián)盟。

Il noue ses cordons de souliers et n'en finit plus de les dénouer.

他系好鞋帶，不停地解鞋帶。

En réalité, les personnes physiquement attrayantes nouent souvent plus facilement des relations amicales ou amoureuses.

實(shí)際上，外表有吸引力的人通常更容易建立友誼或浪漫關(guān)系。

Si vous pouvez atteindre la moitié du quota fixé au bout de la première année, noue renouvellerons par tacite reconduction l'accord pour un an.

只要你們第一年銷售額達(dá)到規(guī)定數(shù)量的一半，協(xié)議可自動延長。

De l'autre c?té de la Manche, ces jeunes hommes s'entra?nent dès lors à faire la guerre et nouent entre frères d'armes une solide camaraderie.

在海峽的另一邊，這些年輕人訓(xùn)練著去打仗，在兄弟之間建立了牢固的友誼。

La grandeur et la beauté de la France, c’est qu’elle prend moins de ventre que les autres peuples ; elle se noue plus aisément la corde aux reins.

法國的偉大和美麗就在于它不象其他民族那樣肚子凸起，它能較靈便地把繩子系在腰上。

La force de cette relation, ce sont les femmes et les hommes qui la nouent : étudiants, artistes, scientifiques, chercheurs, femmes et hommes d'affaires, entrepreneurs, entrepreneuses, responsables politiques.

這種關(guān)系的力量在于將所有人聯(lián)系在一起：學(xué)生、藝術(shù)家、科學(xué)家、研究人員、商人、企業(yè)家和政治家。

Sur la place Bellini, où toujours en musique, les liens se nouent facilement entre touristes et habitants.

在總是充滿音樂的貝里尼廣場，游客和居民之間的聯(lián)系很容易建立起來。

Et par ailleurs, effectivement, vendre à l’Australie des sous-marins c’est un partenariat qui s’engage avec eux et donc des alliances qui se nouent sur du long terme.

此外，事實(shí)上，向澳大利亞出售潛艇是與他們承諾的伙伴關(guān)系，因此是長期建立的聯(lián)盟。

Avec elle je n’ai pas l’estomac qui se noue le matin quand je me réveille à ses c?tés, parce que en ouvrant les yeux je la retrouve blottie contre moi.

和她在一起，我不會在早晨感覺到痛苦，因?yàn)槊刻煸谒磉呅褋頃r(shí)，我會看到她就躺在我的身邊。

Et tout cela s'enchevêtre : le fil de cette intrigue, au lieu de glisser prestement entre mes doigts, tout d'un coup se relache et se noue inextricablement.

而這一切都變得糾纏在一起：這個(gè)情節(jié)的線索，不是迅速地從我的指縫中滑過，而是突然松動，不可避免地打結(jié)。

César très peur alors un certain moment une conjuration se nouent sont tous des gens, qu'ils soient sont des amis de césar soit des gens qui ont été graciées par césar.

凱撒非常害怕，那么某一時(shí)刻陰謀的都是人，不管他們是凱撒的朋友，還是被凱撒赦免的人。

à mesure que le temps passe, ces villes nouent des alliances entre elles, tant et si bien que deux grandes factions finissent par émerger : la Haute-égypte, au Sud, et la Basse-égypte au Nord.

隨著時(shí)間的推移，這些城邦之間互相結(jié)盟，最終形成了兩大派別：——南部的上埃及，和北部的下埃及。

Aujourd'hui, la France conserve de nombreuses bases stratégiques en Afrique de l'Ouest, une région dans le viseur de la Russie qui noue depuis des années des coopérations militaires via Wagner avec des pays africains.

今天，法國在西非保留了許多戰(zhàn)略基地，##俄羅斯視線中的地區(qū)多年來一直通過瓦格納與非洲國家建立軍事合作。

Lorsque tes dents claquent et que ta lèche noue en coton, tu crois que quelque chose se cache dans ta maison.