伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il semble que j’ai beaucoup à apprendre en ce qui concerne les obligations.

我覺(jué)得關(guān)乎女王的職責(zé)我還有很多要學(xué)。

L'école a l'obligation d'accueillir et de former, selon des modalités adaptées, les enfants handicapés.

學(xué)校必須接納和采用相應(yīng)模式培養(yǎng)殘疾兒童。

Purifier son coeur est une obligation pour le disciple?, souligne le ma?tre.

“弟子必須純潔自己的心靈”。

Si oui, j’ai respecté les obligations financières liées à cet engagement.

如果是，則我遵守與該承諾相關(guān)的財(cái)務(wù)義務(wù)。

Nous nous voyons dans l'obligation de nous passer de vos services.

我們不得已只得請(qǐng)您另謀高就。

C'est pour le gouvernement une obligation impérative de faire légiférer le Parlement sur cette question.

毋庸置疑，政府必須讓議會(huì)就此問(wèn)題立法。

Je vous ai de l'obligation de m'avoir soutenu.

我感謝您對(duì)我的支持。

Hier, partir était, pour le père de cet étudiant, une obligation.

昨天，這位大學(xué)生的父親必須離開(kāi)。

Chacun puisse s’acquitter de ses responsabilités et obligations visant la protection de l’environnement.

每個(gè)人都要履行保護(hù)環(huán)境的責(zé)任和義務(wù)。

Partir était，pour le père de cet étudiant，une obligation.

這位大學(xué)生的父親不得不離開(kāi)。

L'obligation de le menager, prise sous l'Empire, etait devenue la plus indelebile de ses habitudes.

帝政時(shí)期節(jié)約用糖的義務(wù)已經(jīng)成為他最不可動(dòng)搖的習(xí)慣。

?. Ce n’est évidemment pas une obligation, c’est tout simplement une disponibilité que nous marquons.

當(dāng)然這不是必須的，而只是我們向中方表達(dá)的一種友好姿態(tài)。

L’obligation de conseil est essentielle pour répondre à la nécessaire collaboration entre les parties.

對(duì)于回復(fù)各方合作的必要性上，質(zhì)詢和建議的責(zé)任和義務(wù)條款是必需的。

Excellente résistance physique et morale, malgré un surcro?t de responsabilités et d'obligations.

體力和精神都非常好，雖然有上升星這周也有一些影響。

FAIRE DE L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE,C'EST AVOIR UNE OBLIGATION DE MOYENS ET NON DE RESULTATS.

作綠色農(nóng)業(yè)， 意味著必須嚴(yán)格遵守它的方式， 但并非一定達(dá)到它的效果.

Le succès est un concept.Devenir riche est une obligation.Le bonheur est un droit.

成功是一種觀念. 致富是一種義務(wù). 快樂(lè)是一種權(quán)利。

Les signaux routiers d'interdiction et d'obligation sont déontiques.

禁行和必行的交通信號(hào)是必須執(zhí)行的。

Dans ce cas-là, comment vous pensez du principe de la protection fiduciare de l'obligation pré-contractuelle?

那么，先合同義務(wù)之信賴保護(hù)原則呢？

Elle ne s'appliquera pas aux obligations personnelles contractées par les parties.

該規(guī)則并不適用于當(dāng)事人根據(jù)其合同所負(fù)有的個(gè)人義務(wù)。

Présenter l'obligation comme une alternative tendrait à masquer la nature de l'obligation elle-même.

將這一義務(wù)說(shuō)成是非此即彼，往往會(huì)掩蓋這一義務(wù)本身的性質(zhì)。

L’Ukraine ne faisant pas partie de l'OTAN, les pays membres n’auront pas l’obligation d’intervenir.

烏克蘭尚未加入北約，所以成員國(guó)沒(méi)有義務(wù)進(jìn)行干預(yù)。

Il n'y a pas d'obligation à avoir des contrats à vie.

沒(méi)有義務(wù)簽訂終身合同。

L'obligation de doubler en France est donc réaffirmée dans la loi en 1949.

因此，在 1949 年的法律中重申了在法國(guó)配音的義務(wù)。

Les INCOTERMS définissent les obligations de l'acheteur et du vendeur concernant la livraison.

國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)定義了買方和賣方涉及到發(fā)貨方面的必做之事。

Et nous, quelles sont nos obligations avec l’agent ?

我們和代理人的職責(zé)是什么？

Je regrette, on n’a pas à faire d’obligations.

我覺(jué)得很遺憾，我們不是都必須做。

Il fera face à l'ensemble de ses obligations.

他將履行所有判決。

A Cela semble correct. Y a-t-il encore d'autres obligations pour nous?

還挺公平。我方還有其它什么義務(wù)嗎？

Les lieux de vente ont l'obligation de les reprendre avec leurs accessoires.

銷售點(diǎn)有義務(wù)把它們和它們的配件一起收回來(lái)。

Et ils se sentent dans l'obligation de faire un choix très rapidement.

他們就認(rèn)為必須馬上做出決定。

Croyez-vous m’avoir quelque obligation ? lui dit M. Chélan, sans répondre à son salut.

“您認(rèn)為您受過(guò)我的恩惠嗎？”謝朗先生說(shuō)，沒(méi)有理他的問(wèn)候。

Le non-respect de cette obligation peut entra?ner une contravention pouvant atteindre 1 500 €.

如果不這樣做，會(huì)面臨高達(dá)1500歐元的罰款。

Nous apporterons un soutien aux entreprises pour qu'ils accroissent l'ampleur de leurs émissions d'obligations.

擴(kuò)大債券融資。

C’est au Valenod qu’il en aura l’obligation, et c’est moi qui suis compromis.

他該謝的是瓦勒諾，我還是受牽連的呢。

Aujourd'hui, il sert aussi à exprimer une nécessité ou une obligation.

今天，它也用來(lái)表達(dá)一種必要性或義務(wù)。

Elles le seront. C'est la seule obligation.

它得是完整的。這是唯一的要求。

La mort ! mais vous avez de grandes obligations à remplir envers la Société, mademoiselle.

“死？可是，你對(duì)社會(huì)負(fù)有重大的義務(wù)呢，小姐。

L’obligation de le ménager, prise sous l’Empire, était devenue la plus indélébile de ses habitudes.

帝政時(shí)代大家不得不節(jié)省用糖，在他卻成了牢不可破的習(xí)慣。

Diana partage son temps entre sa famille et ses obligations royales.

戴安娜在家庭和王室義務(wù)之間分配時(shí)間。

Ces obligations d'achat, maintes fois renégociées depuis, vont participer à redéfinir le paysage cinématographique fran?ais.

這些購(gòu)買義務(wù)經(jīng)過(guò)多次重新談判，重新定義了法國(guó)的電影行業(yè)格局。