伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Un?pays touché de l'UE a déjà créé son propre observatoire national de la sécheresse.

有一個(gè)受影響歐盟國家已經(jīng)建立起了一個(gè)國家旱情觀測站。

De nombreux pays élaborent actuellement des concepts d'observatoires virtuels.

一些國家正在發(fā)展虛擬天文臺的概念。

Un observatoire des changements climatiques verra bient?t le jour.

不久將建立一個(gè)氣候變化觀察站。

L'Observatoire astronomique national du Japon (NAOJ) a accueilli cet atelier au nom du Gouvernement japonais.

日本國家天文臺代表日本政府主辦了這期講習(xí)班。

L'Observatoire re?oit des plaintes dénon?ant des messages qui reproduisent et renforcent l'inégalité entre les sexes.

觀察所是受理針對復(fù)制和助長性別暴力的信息提起訴訟的場所。

L'observatoire encourage la prise en compte des sexospécificités et contribue à l'élaboration de rapports.

兩性問題觀察站旨在推動兩性問題主流化，為起草報(bào)告提供材料。

Toutefois, les 45 membres de l'Observatoire n'ont toujours pas été nommés.

然而，全國觀察站的45名成員尚未任命。

L'observatoire a été lancé par une fusée Proton.

該實(shí)驗(yàn)室是用一顆質(zhì)子號運(yùn)載火箭發(fā)射的。

Ce projet est mis en ?uvre en collaboration avec l'Observatoire Ondrejov (République tchèque).

該項(xiàng)目是與捷克共和國Ondrejov 天文臺合作進(jìn)行的。

En outre, l'idée de renforcer l'Observatoire urbain mondial est bonne.

另外，加強(qiáng)世界城市觀察所的想法很好。

En ce qui concerne l'Observatoire, un comité consultatif composé d'experts a été créé.

關(guān)于安全觀察處，已成立了個(gè)人專家咨詢委員會。

L'Observatoire est géré par un secrétariat composé de représentants de l'UNICRI et d'EUROPOL.

安全觀察處由犯罪司法所和歐洲刑警組織的代表組成的秘書處管理。

L'observatoire a été lancé par une fusée Proton spécialement adaptée pour cette mission.

觀測站由專門為適應(yīng)這項(xiàng)任務(wù)而改造的俄羅斯質(zhì)子運(yùn)載火箭發(fā)射。

L'Observatoire bénéficie actuellement d'un budget de 9 millions d'euros par an.

目前，觀察站每年獲得900萬歐元的資金。

La deuxième a été menée par le Ministère, l'Université Stony Brook, l'Université d'Oklahoma et l'Observatoire.

第二項(xiàng)任務(wù)包括新聞、通信和技術(shù)部、石溪大學(xué)、俄克拉荷馬大學(xué)和文化及視聽通信觀察站在內(nèi)。

Ces deux initiatives sont coordonnées par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT).

歐洲毒品和毒癮監(jiān)測中心正在協(xié)調(diào)兩方面的主動行動。

Parfois, ces travaux ont été confiés à un observatoire social ou de l'emploi.

這項(xiàng)工作有時(shí)會委托給社會或就業(yè)觀測中心。

Il s'agit pour lui de devenir l'Observatoire de l'égalité des chances en Espagne.

婦女協(xié)會是西班牙推廣婦女組織的主要機(jī)構(gòu)。

L'Observatoire social du Ministère du développement social a défini un ensemble complet d'indicateurs sociaux.

社會發(fā)展部已借助社會觀察平臺建立了一個(gè)完善的社會指標(biāo)系統(tǒng)。

La création d'un observatoire virtuel impliquera une nouvelle collaboration entre astronomes et informaticiens.

建立虛擬觀測站將需要天文科學(xué)界和計(jì)算機(jī)科學(xué)界開展新的合作。

La conclusion de l'Observatoire impérial est sans équivoque.

“帝國天文臺的觀測表明。

Dans la ville de Copan, des temples ronds devaient servir d'observatoires astronomiques.

在科潘市，一些圓形寺廟被用作天文臺。

à quel télégraphe ? à celui du ministère de l’intérieur ou de l’Observatoire ?

“您要去參觀哪一個(gè)急報(bào)站，是內(nèi)政部的，還是天文臺的？”

On y a construit des observatoires au 124e et au 148e étage.

他們在124層和148層建了天文臺。

Marius jugea que le moment était venu de reprendre sa place à son observatoire.

馬呂斯認(rèn)為重上他那了望臺上的崗位的時(shí)刻已經(jīng)到來。

Une équipe internationale a pointé dans cette direction deux télescopes de l’Observatoire européen austral.

一個(gè)國際團(tuán)隊(duì)用歐洲南方天文臺的兩臺望遠(yuǎn)鏡對準(zhǔn)這個(gè)方向。

L’observatoire a été très endommagé en septembre 2017 par l’ouragan Maria, et menace ruine.

該天文臺在2017年9月遭遇瑪利亞颶風(fēng)的重創(chuàng)，嚴(yán)重受損，面臨倒塌的風(fēng)險(xiǎn)。

2018. Le chiffre provient de l'observatoire national de la délinquance et des réponses pénales.

這一數(shù)字來自于國家犯罪和刑事對策觀察站。

Je crois que nous ne pourrons pas construire l'observatoire ici.

“我覺得這個(gè)站址不行。

Elle conna?t bien les observatoires astronomiques du pays.

與國內(nèi)的這類研究機(jī)構(gòu)很熟?！?/p>

Ma table de travail donnait sur le toit de l’Observatoire.

我的書桌就面朝著天文臺。”

Le capitaine Nemo se dirigea vers le pic dont il voulait sans doute faire son observatoire.

尼摩船長走向一座尖峰，他一定想在這座峰上做他的觀察。

L'observation a été menée par des astronomes occidentaux de l'Observatoire impérial, dont Johannes Kepler et William Herschel.

觀測是由帝國天文臺的西洋天文學(xué)家進(jìn)行的，其中有開普勒和赫歇爾。

Le reste, Sha Ruishan le lui avait raconté dans l'observatoire astronomique de Miyun.

這一切汪淼都是在密云射電天文基地聽沙瑞山說的。

Il y vit comme une sorte d'ancien observatoire astronomique.

看到了一處類似于古觀星臺的地方。

Mozi conduisit Wang Miao dans un coin de l'observatoire astronomique.

墨子領(lǐng)著汪淼走到觀星臺一角。

Sortie six, rue de l'Observatoire, on y va !

出口六，觀察，我們走！

Cette question, nous sommes allés la poser à l'Observatoire de Paris.

——這個(gè)問題，我們?nèi)グ屠杼煳呐_問了。

C'est l'une des conclusions de l'Observatoire des inégalités.

這是不平等觀察站的結(jié)論之一。

Il est à la hausse pour l'Observatoire des mines qui dénombre 7239 victimes l'an passé.

礦山觀測站的這一數(shù)字正在上升，去年有7239名受害者。