伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Khartoum doit coopérer activement, et au moins éviter toute obstruction.

喀土穆必須積極合作，并最終停止一切阻撓行動。

Il a fait montre d'insubordination et d'obstruction durant l'enquête.

在對此事進行調(diào)查的過程中，該名工作人員還采取了不服從和阻撓行動。

L'obstruction en particulier, mais pas uniquement, était couramment pratiquée par la Republika Srpska.

到處是阻力——特別是，但不只限于，來自塞族共和國政府的阻力。

L'obstruction des ambulances aux points de contr?le demeure un grave problème.

檢查站阻礙救護車輛通行的問題依然十分嚴重。

La source donne en outre de nombreux exemples d'obstruction du travail des avocats.

此外，來文提交人報告了許多妨礙律師工作的情況。

Ma délégation a vivement regretté que certains pays aient fait obstruction à un tel accord.

我國代表團對某些國家阻撓達成這樣一項協(xié)議深感失望。

Les progrès qui ont été accomplis en dépit de l'obstruction politique constante sont très importants.

面對頑固的政治阻撓所取得的進展是重大的。

Nous devons dire clairement que nous ne tolérerons pas ce recours à l'obstruction.

我們必須發(fā)出明確的信息說，我們不會容忍這種阻撓的做法。

Les obstructions d'ordre politique et administratif au processus de retour doivent être surmontées efficacement.

必須有效地克服目前阻礙返回進程的各種政治和行政障礙。

L'obstruction pratiquée par le Maroc n'a toutefois pas permis de le faire.

然而，由于摩洛哥妨礙議事的手法，這一目標沒有達成。

Les systèmes spatiaux devraient pouvoir traverser l'espace ou y fonctionner sans obstruction.

空間系統(tǒng)應能不受干擾地在太空通過或運作。

Toutefois, dans certaines régions, le personnel local du PCN-M y a fait obstruction.

然而，在一些地區(qū)，方案遇到了當?shù)啬峁裁扇藛T的阻撓。

à l'échelle mondiale, les accouchements avec obstruction représentent près de 5?% des accouchements.

全球近5％的分娩均出現(xiàn)產(chǎn)道受阻情況。

L'obstruction de l'aide humanitaire persiste et demeure une préoccupation majeure.

阻礙人道主義援助的行為仍在發(fā)生，它仍是一個重要關切。

La communauté internationale a toléré l'obstruction incessante des inspections depuis 12 ans.

國際社會現(xiàn)在容忍對視察工作的不斷阻撓已有12年。

Le rapport précise, entre autres, l'absence de coopération et les obstructions israéliennes pendant sa préparation.

本報告除其他外詳細說明了以色列在編制該報告的過程中的不合作和阻撓做法。

L'un des éléments de la plainte de l'éthiopie est que l'érythrée fait elle aussi de l'obstruction.

埃塞俄比亞抱怨的一個方面是，厄立特里亞也有同樣的阻礙行動。

Ce refus revient à de l'obstruction, car il empêche de promouvoir la confiance entre les parties.

這種不情愿的態(tài)度等于是阻撓，因為這樣就不能促進雙方的信任和信心。

Simultanément, il faut résoudre le problème posé par l'obstruction politique et administrative du processus de retour.

與此同時，必須有效地處理對這一回返進程的政治和行政阻撓。

Toutefois, la nomination de procureurs a continué de se heurter à l'obstruction politique dans certains domaines.

但是，某些地區(qū)存在的政治障礙繼續(xù)在妨礙任命檢查官。

Cette sécrétion plus abondante contribue à l’obstruction des voies nasales.

這種更豐富的分泌物會阻塞鼻腔。

Faux. Savais-tu que les ronflements sont dus à une obstruction de la gorge ou des voies nasales?

錯了，你知道打呼嚕是由于咽喉或鼻腔阻塞引起的嗎？

Nous sommes confrontés à une volonté délibérée d'obstruction, stérile par essence.

我們面臨著一種蓄意的阻撓，本質(zhì)上是無益的。

Elle a certes perdu les législatives, mais fait de l'obstruction parlementaire systématique.

她當然輸?shù)袅肆⒎ㄟx舉，但卻在進行系統(tǒng)的議會阻撓。

Hormis l'obstruction à gauche, c'est le grand consensus, du bloc central au RN.

除了左側(cè)的阻塞外， 它是從中央街區(qū)到RN的最大共識。

M.Rocard: Nous sommes confrontés à une volonté délibérée d'obstruction, stérile par essence.

- 羅卡爾先生：我們面臨著蓄意阻撓的意愿，本質(zhì)上是無益的。

L'obstruction, la mise à l'écart de quelqu'un, le traitement silencieux sont des réactions courantes chez les personnes ayant un style d'attachement évitant.

阻礙、推開某人、沉默對待是回避型依戀人格者的常見反應。

Trois chefs d’accusation sont retenus contre lui : obstruction à la justice, abus de pouvoir et outrage au Congrès.

他被指控犯有三項罪名：妨礙司法公正，濫用權力和藐視國會。

Ses armes: le verbe, et une politique d'obstruction qui culminait avec la menace du shutdown, l'arrêt de toute activité gouvernementale.

他的武器：動詞，以及一種阻撓政策，最終導致關閉的威脅，關閉所有政府活動。

La France dénonce ce qu'elle appelle la " stratégie d'obstruction" du régime de Damas dans les négociations de paix sur la Syrie.

法國譴責大馬士革政權在敘利亞和平談判中的" 阻撓戰(zhàn)略" 。

Avec plus de 7000 amendements, 10 fois plus que pour la réforme des retraites de 2010, nous sommes dans une volonté d'obstruction parlementaire.

超過 7000 條修正案，是 2010 年養(yǎng)老金改革的 10 倍，我們處于議會阻撓的意志中。

Et puis, je veux remercier aussi les parlementaires des oppositions, qui ont fait le choix du dialogue et du compromis, plut?t que du blocage et de l'obstruction.

然后，我還要感謝反對派議員，他們選擇了對話和協(xié)商，而不是封鎖和阻撓。

AC : La France et ses alliés partent officiellement en raison des ? obstructions ? , de la résistance des militaires au pouvoir à Bamako.

AC：由于“障礙”，法國及其盟國正式離開，巴馬科當權軍隊的抵抗。

Lorsque les personnes font des thrombis, c'est à dire une obstruction de leurs artères ou vaisseaux, plut?t que prélever des veines ou des artères pour remplacer ces vaisseaux malades, nous utiliserons nos vaisseaux artificiels.

當人們有血栓，也就是他們的動脈或血管堵塞時，我們不會用靜脈或動脈來替換這些病變的血管，而是會使用我們的人工血管。

Les seules fois où ?a a failli se faire, les républicains ont fait obstruction, au lieu de financer une vraie sécurité à la frontière et de créer un système d'accueil plus humain.

唯一一次幾乎發(fā)生這種情況的時候，共和黨人阻止了它，而不是資助真正的邊境安全并建立一個更人性化的接待系統(tǒng)。

Nous défendrons l'élargissement du Conseil de sécurité dans les deux catégories de ses membres pour que sa composition reflète les équilibres contemporains et qu'il se renforce comme lieu de la concertation et non de l'obstruction.

我們將捍衛(wèi)安全理事會在兩類成員中的擴大，以便其組成反映當代的平衡，并作為協(xié)商場所而不是障礙地得到加強。

Suite au scandale d’espionnage politique du Watergate, la commission des affaires judiciaires de la Chambre des représentants propose de voter sur les trois chefs d'accusation que sont l’obstruction à la justice, l’abus de pouvoir et l’outrage au Congrès.

在水門事件的政治間諜丑聞之后，眾議院司法委員會提議對妨礙司法、濫用權力和藐視國會這三項罪名進行表決。

Est-ce qu’il s’agit d’interdire totalement l’enquête ? ?a ne va pas jusque-là. Mais faire obstruction, c’est la gêner et peut-être empêcher qu’elle se déroule, qu’elle ait lieu. C’est trouver les moyens pour qu’elle soit difficile ou impossible à mener.

是完全禁止調(diào)查的問題嗎？它不會走那么遠。但是要阻止，就是阻止它，也許阻止它發(fā)生，阻止它發(fā)生。這意味著想辦法使執(zhí)行變得困難或不可能。

Le second tour a eu lui aussi du mal à se tenir, mais au final l’élection est arrivée à son terme, sous la pression des occidentaux qui accusaient les autorités de faire obstruction à l’élection pour des raisons politiques.

第二輪選舉也難以堅持，但最終在西方人的壓力下結束了選舉，他們指責當局出于政治原因阻撓選舉。

L'Iran a prévenu mercredi que la levée des sanctions et l'obstruction possible du Congrès américain domineront ce premier round de pourparlers depuis Lausanne, prévu durant au moins deux jours au palais viennois du Coburg, au niveau des directeurs politiques.

伊朗周三警告說，解除制裁和可能阻礙美國國會將主導洛桑的第一輪會談，該會談定于至少兩天在科堡維也納宮舉行，由政治總監(jiān)級別舉行。