伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ironiquement, les états-Unis ont occulté les co?ts des subventions considérables qu'ils fournissent au secteur.

具有諷刺意義的是，美國掩蓋了本國廣泛的漁業(yè)補貼的費用。

Les moyennes nationales occultent par ailleurs des écarts importants d'une circonscription à l'autre.

另一方面，國家平均產(chǎn)婦死亡率掩蓋了重要的地區(qū)差異。

La gravité de cette crise a partiellement occulté les résultats obtenus par le Tribunal.

這種危機非常嚴重，它掩蓋了該法庭的成就。

123.?L'analyse qui précède ne saurait occulter la distinction nécessaire entre les différentes situations juridiques décrites.

“123. 當然，上文所述不應對所述各種法律情況之間的必要區(qū)分造成模糊。

Cependant, celle de la communauté internationale ne saurait non plus être occultée.

不過，也不應忽視國際社會的責任。

L'économie de subsistance des populations autochtones n'entrant pas dans l'économie structurée se trouvait occultée.

正規(guī)經(jīng)濟不包括土著民族僅能維持生存的經(jīng)濟，因此他們的經(jīng)濟是看不見的。

Mais cela ne?doit pas occulter le fait qu'ils font l'objet d'une "criminalité de haine".

但是這不能遮蓋他們遭受“仇恨罪”的事實。

Pour le représentant du Pakistan, la question de l'application du paragraphe avait occulté l'intention première.

巴基斯坦代表說，執(zhí)行問題對該段本來的意圖造成了混亂。

Pour autant, la part de responsabilité de la communauté internationale ne doit pas être occultée.

國際社會的責任決不能被漏掉。

Aucune déclaration ne peut occulter l'image brutale du terrorisme et du mal que donne Isra?l.

任何發(fā)言都無法掩蓋以色列本身恐怖主義和邪惡的殘暴形象。

Il y a trop d'enfantillages pour les occulter à l'aide d'accusations et d'actions effrontées.

想用卑鄙的指控和行動來隱藏其企圖是太幼稚了。

Cependant, les progrès réalisés ne peuvent occulter les questions en suspens.

不過，我們決不能因為這些成就而回避考慮仍有待解決的問題。

On ne peut laisser de c?té ou occulter ces divergences.

對那些分歧，不能棄之一邊或置之不理。

D'autres le disent en occultant leur satisfaction et nourrissent l'espoir d'imposer leurs visées au monde.

而另一些人這樣說是掩藏著滿意并鼓勵將他們的愿望強加給世界的企圖。

à ce titre, il n'est pas possible d'occulter la situation à Gaza.

在這方面，我們絕不能忽視加沙的局勢。

L'appréciable concours des initiatives privées au développement du secteur ne saurait être occultée.

不能不提到私人倡議對發(fā)展教育事業(yè)作出的可貴貢獻。

Ils ne permettraient pas que ces questions occultent des questions plus urgentes.

他們不會允許這種項目排擠更迫切的問題。

La?nature criminelle des activités mercenaires est totalement occultée.

雇傭軍活動的罪惡性質(zhì)是隱蔽的。

Pourtant, cela ne doit pas nous occulter tout le reste.

然而，這不應該是我們所看到的一切。

Nous devons reconna?tre, toutefois, que les actes de violence occultent les progrès considérables réalisés jusqu'à présent.

但我們必須承認，暴力事件給迄今取得的巨大進展披上了陰影。

La pandémie de Covid-19, de son c?té, a contribué à occulter l'impact de ces maladies.

在新冠疫情爆發(fā)期間，這些非傳染性疾病的影響被掩蓋了。

En l'occultant, le voile fait le nid de la concupiscence.

通過遮擋它，面紗使巢穴變得昏迷不醒。

Occultée par l'identité chozique dans la vie quotidienne, exprimée ici par Julio Iglesias.

被日常生活中的 chozic 身份所掩蓋，這里由 Julio Iglesias 表達。

Canbera accuse Pékin d’avoir occulté la gravité de la pandémie et réclame une enquête internationale indépendante.

堪培拉指責北京隱瞞了大流行的嚴重性，并呼吁進行獨立的國際調(diào)查。

Mais ces mots forts ne suffisent pas à occulter la réalité?: les moyens d'action du président sont limités.

但這些強硬言論不足以掩蓋現(xiàn)實：總統(tǒng)的行動手段有限。

Pendant un instant un épais rayon de soleil transper?a la poussière et divisa la salle en deux avant de dispara?tre, occulté par la foule qui entrait.

一道粗粗的、彌漫著灰塵的陽光把屋子一分為二，轉(zhuǎn)眼又消失了，是被擁進來的一大幫人擋住了。

Des images se succédaient dans son esprit, comme un film si réaliste qu'il occultait tout le reste.

一幅幅畫面像放電影般地在他腦海中閃過，他已看不到周圍的東西。

La candidate socialiste A.Hidalgo souhaite que l'élection présidentielle ne soit pas occultée par ce conflit.

社會主義候選人A.伊達爾戈希望總統(tǒng)選舉不會被這場沖突所掩蓋。

La question de sa sexualité, d'abord occultée, ne fait plus aucun doute à partir des années 70 : il préfère les hommes et le fait savoir par des sous-entendus plus ou moins appuyés.

關(guān)于他的性取向，起初被隱藏起來，但從70年代開始就再也不是秘密：他喜歡男性，并通過或多或少含蓄的暗示表達出來。

" Elles ont besoin de se soutenir." " Mais le fait d'être femme ne doit pas occulter le clivage ou le débat politique" prévient Aurore Bergé qui préside le groupe macroniste à l'Assemblée.

“他們需要互相支持?！?“但作為女性的事實不應該掩蓋乳溝或政治辯論”，議會中馬克龍主義團體的主席 Aurore Bergé 警告說。

Ce jour de guerre et cette crise dans la région que l'on avait quelques peu occulté depuis la guerre en Ukraine, réactive de nombreuses réactions internationales.

- 自烏克蘭戰(zhàn)爭以來，這一天的戰(zhàn)爭和該地區(qū)的危機重新引發(fā)了眾多國際反應。

Pour lutter contre cet éventuel déni de démocratie, il y aura des débats à la télévision pour ne pas occulter la campagne présidentielle et enjamber ?a comme si c'était secondaire.

為了反對這種對民主的可能否定，電視上將進行辯論，以免使總統(tǒng)競選黯然失色，并像次要的一樣跨越它。

à l’heure du bilan, difficile d’occulter la gestion hasardeuse de la pandémie?: des déclarations contradictoires sur la dangerosité de la maladie, un bilan de plus de 200 000 morts et un virus qui a fini par rattraper le président américain.

在評估時，很難掩蓋大流行的風險管理：關(guān)于疾病危險性的矛盾聲明，超過20萬人死亡以及最終趕上美國總統(tǒng)的病毒。

C'est-à-dire que tu dois faire ton opération et tu dois occulter le reste.

On est en train de la recouvrir, de l'occulter.

De l'occulter par le pouvoir de l'abstraction.

Mais néanmoins, il me semble que ce serait dommage d'occulter l'?uvre politique de cet homme-là.

Le contrat est là pour occulter les conditions du contrat.

Si je ne l'avais pas dit, si j'avais occulté cette vérité, estce que ?a aurait été un mensonge?

Mais si Michael n'est pas un monstre, il a agi comme un monstre et ?a, il ne peut l'occulter.