伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Toutes deux, le coeur palpitant, monterent a la chambre de Charles.

母女倆提心吊膽地上樓，到夏爾的臥室去。

Le president tomba aux pieds de la riche heritiere en palpitant de joie et d'angoisse.

庭長撲倒在萬貫家財?shù)呐^承人腳前，又高興又難受，激動得哆嗦不已。

Oui, ce fut une période difficile et pleine d'emb?ches, mais aussi une période faite de moments palpitants et enrichissants.

任務很艱巨而且富于挑戰(zhàn)性，但時時還我以巨大回報。

C'est évidemment un meeting, dit Fix, et la question qui l'a provoqué doit être palpitante.Je ne serais point étonné qu'il f?t encore question de l'affaire de l'Alabama, bien qu'elle soit résolue.

“這準是一個群眾大會，”費克斯說，“他們準是在討論一個激動人心的問題，大概還是為了亞拉巴馬事件，我一點也不覺得奇怪，雖然這件事早已解決了。”

à une époque où il existe des occasions multiples et palpitantes, nous ne pouvons pas refuser à nos enfants les possibilités offertes par l'avenir en les condamnant à revivre les horreurs du passé.

在存在許多激動人心的機會的時代，我們不能使我們的兒童再次經(jīng)歷過去的恐怖而剝奪他們未來的可能性。

Quand j’ai vu les Bédouins se réunissent, je me sens mon coeur palpitant. Mais je suis si timide et n ’ose pas à prendre leur photo en face. Moi, une fois plus, serve de la poupée.

看到這么多貝都因人聚在一起，我心頭不由一陣狂喜。可俺面子薄，抹不開。不敢名正言順的拍他們，只好再次充當幌子。

C'est vraiment une chose aussi palpitante qu'agréable.

這可是件驚險又愜意的事情。

Vous me faites monter le palpitant, là, c'est pas bon.

你們讓我心跳加速，這可不好。

Le réalisme de cette série est incroyable, le scénario palpitant.

這部劇非常真實，情節(jié)扣人心弦。

Ils furent vivement déplacés, elle avait jeté un cri et restait toute palpitante, sans respiration.

他們兩人都給震得離開了原來的位置，她一聲尖叫，嚇得心突突地跳，連氣也喘不過來。

Toutes deux, le c?ur palpitant, montèrent à la chambre de Charles.

兩個人心里忐忑的上樓，走向夏爾的臥房。

J’allais vous le demander, répondit la baronne le c?ur palpitant.

“我正要問你我該怎么辦，”男爵夫人心情緊張地說。

Eh bien ! alors ? … demanda Hermine toute palpitante.

“那么又怎么樣了呢？”愛米娜渾身索索地發(fā)著抖問道。

C’était un moment palpitant. Le professeur suivait de l’?il l’aiguille du chronomètre.

這是驚心動魄的時候。教授注視著時辰表的針。

Elle s’agenouilla sur un coussin et pria, la tête enfoncée entre ses bras palpitants.

她跪在一個墊子上祈禱，頭深深埋在兩條顫抖的手臂里。

Ce sera beaucoup plus palpitant quand nous aurons franchi le cou de la rivière !

過了河頸就刺激了！

Il semble que l'on m'ait mal conseillé, disait Harry d'une voix aigu?, froide, palpitante de colère.

“看來我上當了。”哈利的聲音尖厲而冷酷，怒氣沖沖。

Il s'agit d'une histoire palpitante, je ne voudrais pas la gacher en la racontant trop vite.

“這是一個驚心動魄的故事，我希望能夠展開來描述。”

La jeune femme qui regardait, toute palpitante, cette chasse, ne put retenir ce cri : — Oh ! maladroit.

那個心頭突突跳著，緊盯住這場撲獵的年輕婦人，禁不住叫道：“啊！真笨！”

MM. Becquerel, Ebelmen, Brewster, Dumas, Milne-Edwards, Sainte-Claire-Deville, aimaient à le consulter sur des questions les plus palpitantes de la chimie.

還有貝凱雷先生、埃貝曼先生、布魯斯特先生、杜馬先生、米爾納-埃德渥先生都喜歡同他研究化學方面的重要問題。

A.Dumas, une vie d'aventure aussi palpitante que celle des héros de ses romans.

大仲馬的冒險生涯和他小說中的英雄一樣驚心動魄。

C'était un moment palpitant pour nous de voir tous ces gens réunis.

- 看到所有這些人在一起，對我們來說是一個激動人心的時刻。

Toutes deux, le coeur palpitant, montèrent à la chambre de Charles.

他們倆都心跳加速，走到查爾斯的房間里。

Bon, alors tu ne trouves pas ?a palpitant ?

好吧，你不覺得很刺激嗎？

Il y eut alors un autre bruit de galop et Ronan et Bane surgirent des arbres, les flancs palpitants, couverts de sueur.

突然， 從空地另一邊又傳來了更多的馬蹄聲。羅南和貝恩從樹叢中沖了出來，腹脅處劇烈地起伏著， 汗珠淋漓。

Je sais qu'une éruption volcanique peut être très palpitante à immortaliser, mais chaque seconde compte si vous voulez vous en sortir vivant.

我知道火山噴發(fā)是非常令人興奮，讓人不禁想駐足觀看，但如果你想活下來，每一秒鐘都很重要。