伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

On peut voir les pancartes partout.

路標(biāo)牌隨處可見。

La pancarte peut indiquer le chemin aux passants.

路標(biāo)能為過路人指路。

Pas même une marque au sol ou une pancarte.

甚至沒有一個(gè)地面標(biāo)志或者一個(gè)指示牌。

Ils ont également accroché des pancartes sur les grilles.

他們還在外邊的障礙物上貼了些標(biāo)語。

Je vois déjà notre collègue de l'Italie qui lève sa pancarte.

我已經(jīng)看到我的意大利同事舉起他的姓名牌。

Les personnes arrêtées auraient scandé des slogans et exhibé des?pancartes mettant en cause l'Accord d'Arusha.

被逮捕的人據(jù)稱喊了口號和展示了批準(zhǔn)阿魯沙協(xié)定的橫幅標(biāo)語。

Il n'y a pas la moindre barrière, pas même de simples pancartes de mise en garde.

沒有隔離圍欄，甚至連簡單的警告標(biāo)志都沒有。

Dcedil;a, ce sont les pancartes qu''ont abandonnées, hier, les manifestants pour une meilleure protection de notre environnement.

“是些標(biāo)語牌。為了更好地保護(hù)我們環(huán)境，昨天有人游行。這是他們游行完了扔下的東西。”

Ils portaient aussi des pancartes avec la mention "pour un monde meilleur, stop les préjugés", ironisant sur une initiative fran?aise.

他們還舉著寫有“為了一個(gè)更好的世界，停止偏見”的標(biāo)語牌，諷刺法國人的創(chuàng)意。

M.?Rivasseau (Mexique)?: Excusez-moi, Monsieur le Président, mais j'avais levé ma pancarte avant que vous passiez à ce second point.

里瓦索先生（法國）（以法語發(fā)言）：主席先生，很抱歉，我要求在你開始處理第二個(gè)項(xiàng)目之前發(fā)言。

à la suite de nouvelles négociations, les forces turques enlevèrent la pancarte et acceptèrent de respecter la ligne de cessez-le-feu.

經(jīng)過進(jìn)一步談判，土耳其部隊(duì)搬走了標(biāo)牌，并同意不跨越?；鹁€。

Les forces turques installèrent toutefois une pancarte à l'intérieur de la zone tampon et y érigèrent un poste de contr?le.

但是，土耳其部隊(duì)又在緩沖區(qū)內(nèi)安放了一個(gè)標(biāo)牌，并開始修建檢查站。

Ensuite, nous pourrons nous concentrer sur de prétendues batailles de procédure pour savoir qui a brandi sa pancarte en premier, quel pays, etc.

然后再討論程序細(xì)節(jié)，如哪個(gè)國家先舉旗，等等。

Mais je peux vous certifier, Monsieur le Président, que dès que vous avez prononcé le mot ??withdraw?? en anglais, l'équateur a immédiatement levé sa pancarte.

但主席先生，我要提醒你，當(dāng)你用英語一說出“撤回”的時(shí)候，厄瓜多爾立即舉旗了。

L'un des manifestants, le requérant, portait une pancarte indiquant le nom du syndicat auquel il était affilié et avait été identifié et arrêté sur cette base.

其中一名抗議者，即申訴人，舉著一個(gè)標(biāo)語牌，上面寫有其所屬專業(yè)團(tuán)體，因而被認(rèn)出并據(jù)此被捕。

Les notifications précoces permettront au Secrétariat d'établir une liste provisoire de participants dès le premier jour de la réunion et d'installer les pancartes des délégations participantes.

盡早通知可使秘書處能夠在會(huì)議的第一天公布與會(huì)者暫定名單并為與會(huì)代表團(tuán)安放名牌。

Il faudrait apporter quelques changements relativement simples à l'aménagement du comptoir de vente de l'Administration postale pour améliorer l'accueil des clients (il faudrait par exemple revoir les pancartes).

為更加方便用戶，郵政管理處銷售柜臺(tái)的布局需要作相對簡單的裝修（如郵政區(qū)的標(biāo)志需要改進(jìn)）。

Les enfants sont informés de leurs droits par le biais d'un programme gouvernemental, au moyen de la divulgation de pancartes et de conférences et via la radio ou la télévision.

借助于一項(xiàng)政府計(jì)劃，兒童通過標(biāo)語牌、會(huì)議的宣傳以及廣播和電視了解到自己擁有的權(quán)利。

Il existe également à divers emplacements des vestiaires non gardés; l'ONU décline de ce fait toute responsabilité quant aux articles qui y sont déposés et des pancartes sont apposées à cet effet.

許多地方都設(shè)有自助的存放設(shè)備；聯(lián)合國對存放在這些地方的物品概不負(fù)責(zé)，這些地方貼有概不負(fù)責(zé)告示。

2 Le Comité est d'avis que le moyen particulier utilisé par l'auteur pour exprimer une opinion politique - brandir la pancarte en question?- relève de la liberté d'expression protégée à?l'article?19 du Pacte.

2 委員會(huì)認(rèn)為，提交人以舉牌子的特定方式表達(dá)政治見解，屬于受《公約》第十九條保護(hù)的表達(dá)自由的范圍。

Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.

他們喊著口號，帶著張貼著他們政治理念的布告牌。

Vous n’avez pas préparé de pancarte à votre nom?

您沒準(zhǔn)備寫著您名字的接站牌？

Pouvez-vous lire ce qui est marqué sur la pancarte ?

你能讀懂紙牌上的內(nèi)容嗎？

Les élèves étaient agglutinés autour d'une grande pancarte installée au pied de l'escalier de marbre.

因?yàn)橐淮笕簩W(xué)生都擠在大理石樓梯腳下豎起的一則大啟事周圍。

Le chef: Vous n’avez pas préparé de pancarte à votre nom?

您沒準(zhǔn)備寫著您名字的接站牌？

Est-ce que vous avez lu ce qu'il est marqué sur la pancarte?

你剛才看到紙牌上寫了什么嗎？

Rambert venait y lire d'anciens horaires, les pancartes interdisant de cracher et le règlement de la police des trains.

朗貝爾來這里看看昔日的火車時(shí)刻表、禁止吐痰的布告牌，還有列車警方的一些規(guī)定。

L'auteur du message sur la pancarte, c'est Luigi Li.

布告牌上的信息是，Luigi Li寫的。

Alors combien de personnes vont réellement lire la pancarte ?

所以多少人會(huì)讀紙牌呢？

Votre pancarte dit qu'on parle toutes les langues chez vous.

您的布告牌寫著在您家說任何的語言。

Quant au tavernier, ajouta Glenarvan, il ne me rassure guère, malgré sa pancarte.

“這個(gè)老板，我看，也不象好人，”爵士又說。

L'apparition de la pancarte dans le hall d'entrée eut un effet spectaculaire.

門廳里出現(xiàn)的這則啟事，對住在城堡里的人產(chǎn)生了明顯的影響。

Des drapeaux rouges et des pancartes sont brandis pour montrer la solidarité et l'engagement des travailleurs.

紅旗和標(biāo)語牌揮舞起來，以顯示工人的團(tuán)結(jié)和參與性。

" Si la planète meurt, nous aussi, le déni est un suicide, coupables" , pouvait-on lire sur leurs pancartes.

“如果地球滅亡了，我們也會(huì)死掉，否認(rèn)就是自殺，有罪的”，這是我們在他們的標(biāo)語牌上可以看到的字眼。

Et que même les gens qui ont gentiment donné de l'argent n'ont pas lu cette pancarte.

甚至那些給了錢，善良的人也沒有看這張紙牌。

Ce n’est qu’ensuite que des internautes se sont employés à changer le message sur la pancarte tenue par l’humoriste.

事后，一些網(wǎng)民才試圖改變這位喜劇演員所持牌子上的信息。

Elle a même rédigé une déclaration d'amour en grands caractères sur une pancarte qu'elle a déposée devant le filet.

甚至寫了一幅大標(biāo)語蒙到防護(hù)網(wǎng)上表達(dá)愛意。

Alors pour l’expérience sociale ici on a volontairement écrit beaucoup sur la pancarte, pour que ?a ne soit trop facile.

我們故意在紙牌上寫了很多字，要不然就太簡單了。

Et moi aussi j'aurais pu être une de ces personnes qui ne lit pas cette pancarte.

我也可能會(huì)是其中不讀紙牌的人。

Est ce que je peux venir avec vous et on lit ensemble ce qu'il y a marqué sur la pancarte ?

你可以跟我回去看上面寫了什么嗎？