伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Votre cerveau n'envoie pas les bons signaux à votre corps durant le sommeil paradoxal.

在快速動眼期，您的大腦沒向肢體發(fā)出對的信號。

Cette négation est liée à la nature complexe et paradoxale de la notion de modernité.

這一否定同現(xiàn)代化概念的復(fù)雜性和矛盾性相關(guān)。

L'écart ne fait que cro?tre et il existe des situations hautement paradoxales.

貧富之間差距極大，存在著巨大的自相矛盾。

Il est paradoxal que les activités de préparation continuent de patir d'une insuffisance des ressources.

矛盾的是，在備災(zāi)方面仍缺乏足夠的資金。

Il est tristement paradoxal qu'aujourd'hui, l'Assemblée générale commémore les effets de ce refus.

確實令人痛心的自相矛盾是，今天大會紀念這種拒絕主義造成的影響。

à?l'aube du XXIe?siècle, la situation de la société internationale est bien paradoxale.

在二十一世紀之初，國際社會的情況顯然是自相矛盾的。

Les Nations Unies sont confrontées à une réalité internationale qui est aussi prometteuse que paradoxale.

聯(lián)合國所面臨的國際現(xiàn)實是既有希望也有矛盾之處。

Cependant, il est paradoxal que plus les responsabilités augmentent plus les ressources diminuent.

然而，自相矛盾的是，責任增加了，但資源卻縮小了。

Je voudrais mettre en relief un autre fait paradoxal.

我謹強調(diào)另一個與直觀相反的事實。

M. Lowenkron (états-Unis d'Amérique) dit que la période actuelle est paradoxale.

Lowenkron 先生（美利堅合眾國）說，當今時代充滿矛盾。

Telle est la situation paradoxale dans laquelle se trouve cet état.

以色列正處于這種矛盾狀況之中。

C'est peut-être paradoxal, et cela a l'air immoral, c'est efficace.

這也許是一個矛盾，甚至可能看來是不道德的，但卻是有效的。

Ces pays se trouvent confrontés à une situation paradoxale.

這些國家處于矛盾的境地。

Il est donc per?u, de manière paradoxale, que les études ne permettent pas de trouver du travail.

與傳統(tǒng)的觀念相反，教育經(jīng)常被視為跟找工作沒有關(guān)系。

Pour terminer, l'intervenant a soulevé la question paradoxale des préférences dans le contexte des négociations commerciales actuelles.

該評論員最后提到了在目前貿(mào)易談判中有關(guān)優(yōu)惠待遇方面的怪現(xiàn)象，即越降低關(guān)稅，最不發(fā)達國家等赤貧國家所能獲得的優(yōu)惠額越小。

Il écarte donc l'idée paradoxale selon laquelle il devrait y avoir des sièges permanents distribués par roulement.

因此,我們反對輪換常任席位這一不正常的想法。

Ces grandes espérances sont assombries par la situation singulièrement paradoxale dans laquelle se trouve actuellement le monde.

然而，美好的期望和憧憬已被世界突然陷入的特殊矛盾弄得模糊不清。

Derrière ce phénomène paradoxal, il y a la question du financement des déséquilibres croissants des comptes courants.

為不斷擴大的國際收支失衡現(xiàn)象進行籌資，是造成這種矛盾模式的原因。

Il est paradoxal qu'alors que la civilisation progresse, nous sommes de plus en plus vulnérables au terrorisme.

出人意外的是，我們在越來越文明的時候，面對恐怖主義卻愈加無力了。

Aussi paradoxal que cela puisse para?tre, cette question est un impératif auquel satisfaire aujourd'hui plut?t que demain.

無論多么似是而非，這是一種對今天的要求，而不是對明天的要求。

?a, en fait, c'est ce qu'on appelle une injonction paradoxale ou une double injonction.

這其實就是我們所謂的自相矛盾指令或者雙重指令。

Par contre, on sait que le sommeil paradoxal favorise la créativité.

然而，我們已經(jīng)知道異向睡眠有利于創(chuàng)造性。

Et, c’est un tout petit peu paradoxal parce que les feuilles sont vertes.

這是一個有點矛盾的現(xiàn)象，因為葉子是綠色的。

La réponse est un peu paradoxale, car d'un c?té, l'entreprise conna?t de réels dysfonctionnements.

答案有點矛盾， 因為一方面，波音公司確實出了問題。

?a semble contre-intuitif, ?a semble paradoxal, mais c'est la vérité.

這似乎違反直覺，似乎自相矛盾，但這是事實。

C'est durant cette phase de sommeil profond que le sommeil paradoxal fait son entrée.

正是在深度睡眠的這個階段，矛盾睡眠開始出現(xiàn)。

Un état de sommeil paradoxal a également été signalé chez la seiche.

研究發(fā)現(xiàn)，烏賊也會進入這種“快速眼動睡眠”狀態(tài)。

C’est paradoxal parce que je sais que les Fran?ais ont la réputation d’être des grandes gueules.

這有點矛盾，因為我知道法國人有“饒舌”的名聲。

?a aussi, c'est une injonction paradoxale.

這也是個矛盾的指令。

En résumé, OSS 117 est l'incarnation de l'esprit fran?ais dans tout ce qu'il a de plus paradoxal.

總而言之，OSS 117是法國精神的化身，體現(xiàn)了所有悖論之處。

La sérotonine aide à dormir, mais plus important encore, la sérotonine aide à obtenir le sommeil paradoxal.

血清素有助于睡眠，但更重要的是，血清素有助于進入夢境睡眠。

On passe par plusieurs phases: le sommeil léger, le sommeil profond et le sommeil paradoxal.

淺睡眠、深睡眠和反常的睡眠。

?a peut sembler paradoxal parce que moi, je parle assez lentement, mais je parle lentement pour que vous me compreniez.

這似乎有點自相矛盾，因為我說話挺慢的，但是我說話慢，是為了讓你們能夠聽懂。

L’altération de ce mécanisme se traduit par une diminution du sommeil lent profond, qui précède la phase du sommeil paradoxal.

這種機制的改變導(dǎo)致深度慢睡眠的減少，這在反常睡眠階段之前的一個階段。

Impossible de l’affirmer, mais le sommeil actif de la pieuvre suggère un état analogue au sommeil paradoxal des êtres humains.

目前尚無法確定，但章魚的“活躍睡眠”與人類的“快速眼動睡眠”極為相似。

C'est paradoxal puisqu'au départ, c'est la Russie la superpuissance dotée d'une armée moderne, pas l'Ukraine.

這是自相矛盾的， 因為一開始， 俄羅斯是擁有現(xiàn)代軍隊的超級大國，而不是烏克蘭。

?a peut sembler paradoxal, mais au bout de deux ans, ?a saute aux yeux.

這似乎是自相矛盾的， 但兩年后，它是顯而易見的。

?a peut sembler paradoxal, mais ?a s'explique.

這似乎自相矛盾， 但可以解釋。

C'est quand même assez paradoxal mais c'était ?a la mentalité de l'époque.

這仍然很矛盾，但這就是當時的心態(tài)。

Ses parents font peser sur lui, en fait, une injonction paradoxale.

他的父母對他施加了一個自相矛盾的禁令。