伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Un handicapé passait par là dans son fauteuil roulant, Jésus lui met la main sur l'épaule et le paralytique se lève et marche.

一位殘疾人坐著輪椅經(jīng)過(guò)，耶穌把手放到此人肩膀上，這個(gè)原來(lái)癱瘓的人于是起身走路了。

Les groupes vulnérables et désavantagés en matière de logement sont généralement rencontrés dans les milieux urbains, ils sont constitués par la jeunesse dés?uvrée communément appelée ?enfants de la rue?, les couples très pauvres, les mendiants, les personnes handicapées ou paralytiques, les déplacés de guerre qui vivent en plein air dans les carrefours des grands immeubles au grand marché, dans les halls des buildings, aux passages à niveau, sur les tombes des cimetières, dans les gares de train, dans les ports.

住房方面的脆弱或弱勢(shì)人群，更有可能出現(xiàn)在城市：常常是通稱(chēng)為“街頭兒童”的失業(yè)青年，極為貧困的夫婦、乞丐、殘障或中風(fēng)患者，因戰(zhàn)爭(zhēng)流離失所的人，在大建筑物天井、市場(chǎng)、在建長(zhǎng)廊、橋梁下、墓地墳?zāi)?、火?chē)站和港口等戶外居住。

Les yeux du paralytique exprimaient tout un monde de pensées tumultueuses.

從那老人的眼睛可以看出他的頭腦里的許多紛亂的念頭。

Il prit un siège, s’installa dans la chambre du paralytique et attendit.

他在一張椅子上坐下來(lái)，靜候那公證人到來(lái)。

Un seul partisan lui resta. Ce fut le vieux paralytique, lord Albermale.

支持?？说闹皇Ｏ乱粋€(gè)人了。就是那位半身不遂的阿爾拜馬爾老爵士。

Oui, fit le paralytique avec la même solennité, je le veux.

“是的。”老人用同樣莊嚴(yán)的態(tài)度表示。

Le paralytique fit signe que oui.

那癱子老人作了一個(gè)肯定的表示。

Le paralytique cligna vivement et à plusieurs reprises ses yeux.

老人拼命地眨著眼睛。

à cette demande étrange et surtout inattendue, M. de Villefort échangea un regard avec le paralytique.

聽(tīng)到這個(gè)意外的奇怪要求，維爾福先生把詢(xún)問(wèn)的目光轉(zhuǎn)向了他的父親。

Au bout d’un quart d’heure, tout le monde était réuni dans la chambre du paralytique, et le second notaire était arrivé.

不到一刻鐘，所召的人都聚集到那癱子老人的房間里來(lái)了。

Oui, oui, oui, répéta trois fois le paralytique, lan?ant un éclair à chaque fois que se relevait sa paupière.

“是的，是的，是的。”那老人表示，并高興地向瓦朗蒂娜投去一個(gè)感謝的目光，感謝她猜出了他的意思。

Alors elle consulta le regard du paralytique, qui se fixa sur le tiroir d’un petit meuble placé entre les deux fenêtres.

然后他的眼光落到放在兩個(gè)窗口之間的一只小柜子的抽屜上。

Au lieu de rester là planté, à se balancer de c?té et d'autre comme un paralytique.

而不是站在那里，像癱瘓者一樣左右搖晃。

Le regard du paralytique demeura immobile et par conséquent muet, ce qui voulait dire : Je persiste dans ma volonté.

“那不中用的老人的眼光始終堅(jiān)定不移，他正是用這種表情來(lái)顯示他的決心是不可動(dòng)搖的。

Oh ! oui, bien certainement, dirent les yeux du paralytique, se fermant avec une expression à laquelle Valentine ne pouvait se tromper.

“啊，是的，那是當(dāng)然的！”那老人的眼睛說(shuō)，因?yàn)樗]眼睛時(shí)的那種表情瓦朗蒂娜是不會(huì)弄錯(cuò)的。

Le colonel Gerineldo Marquez, en butte à toutes sortes de pressions, quitta son lit de paralytique pour aller persuader son ancien compagnon d'armes.

熱里內(nèi)爾多·馬爾克斯 （Gerineldo Marquez） 上校在各種壓力下，離開(kāi)了他癱瘓的床，去勸說(shuō)他以前的戰(zhàn)友。

Alors elle récita l’une après l’autre toute les lettres de l’alphabet depuis A jusqu’à N, tandis que son sourire interrogeait l’?il du paralytique ; à N, Noirtier fit signe que oui.

于是她從頭背起字母來(lái)，一邊背，一邊用她的微笑來(lái)訊問(wèn)那癱子老人的眼光。當(dāng)背到Ｎ這個(gè)字母上，諾瓦蒂埃作了一個(gè)肯定的表示。

à une certaine époque, le colonel Gerineldo Marquez aurait été le seul en vérité, même depuis son fauteuil de paralytique, à pouvoir tirer les fils rouillés de la rébellion.

曾經(jīng)，杰里內(nèi)爾多·馬爾克斯上校是唯一一個(gè)能夠拉開(kāi)生銹的叛亂線索的人，即使坐在他癱瘓的椅子上也是如此。

Tel autre avait réussi à se faire désigner pour successeur à la cure d’un gros bourg fort riche, en assistant à tous les repas d'un vieux curé paralytique, et lui découpant ses poulets avec grace.

另有一位，頓頓飯陪著一位癱瘓的老本堂神甫，細(xì)細(xì)地為他切雞，終于被指定為一個(gè)很富的大鎮(zhèn)的堂區(qū)繼承人。

Monsieur ! s’écria alors Morrel en saisissant la main inerte du paralytique, on demande ce que je suis et quel droit j’ai d’être ici. Oh ! vous qui le savez, dites-le, vous, dites-le !

“閣下！”莫雷爾抓住癱瘓老人那只潮濕的手大聲道，“他們問(wèn)我是誰(shuí)，說(shuō)我沒(méi)有權(quán)利到這兒來(lái)！噢，您是知道的，請(qǐng)告訴他們，告訴他們吧！”