伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ces textes anciens, écrits sur des parchemins, ont été conservés en Islande chez des particuliers pendant des centaines d'années, et lus et relus.

這些記錄在牛皮上的古文字在冰島的私人家中保存了數(shù)百年，被一遍又一遍地閱讀。

Ces directives ne sont pas de simples morceaux de parchemin, mais des instruments très précieux, source d'inspiration pour des initiatives nationales et internationales concrètes.

這些指導方針并非只是書面文字，它們是各國和國際社會采取具體主動行動的極為寶貴、甚至鼓舞人心的工具。

En revanche, on a appris qu'un homme inconnu avait discrètement placé un certain nombre de manuscrits et de parchemins sans prix quelque part dans une mosquée, qu'un deuxième homme en avait fait autant avec environ une douzaine d'objets archéologiques, y compris la statue brisée d'un roi assyrien datant du neuvième siècle av. et une plaque en bronze ornée de buffles aquatiques qui est l'un des objets les plus anciens que l'on connaisse au monde, et qu'un troisième homme avait de la même manière sauvé plus de 50 objets archéologiques, y compris certains récipients remontant à plus de 7000 ans.

相反，據(jù)報道，一個不明身份的人悄悄地將許多價值連城的手稿和羊皮紙藏在某個清真寺里，還有一個人將十來件考古文物也放在了清真寺里，其中包括公元前9世紀某個亞述國王的破碎塑像和一件世界最古老的著名手工藝品——一塊上刻水牛像的青銅飾板，同樣第三個人則搶救了50多件考古文物，包括7 000多年以前的一些器皿。

Le professeur McGonagall s'avan?a en tenant à la main un long rouleau de parchemin.

這時麥格教授朝前走了幾步，手里拿著一卷羊皮紙。

Il y eut un soudain bruissement de plumes et de parchemins.

這時突然響起一陣摸索羽毛筆和羊皮紙的沙沙聲。

Le professeur prit alors le livre et le parchemin, et les compara tous les deux.

教授又拿起那本書和那張羊皮紙，把兩者加以比較。

Ce fut l’apparition d’un parchemin crasseux qui glissa du bouquin et tomba à terre.

這就是從書里掉出來一張染污的羊皮紙，落到地上。

Pourquoi pas ? répondit Hermione en ?tant d'une chaise une grosse pile de parchemins.

“我想可以?！焙彰粽f，從一把椅子上挪走一大塊羊皮紙。

Harry prit un parchemin et une plume et se tourna vers Ron et Hermione.

哈利抽出他的羽毛筆和一張羊皮紙，轉向羅恩和赫敏。

C'est un morceau de parchemin, dit-il en haussant les épaules.

“一小張空白羊皮紙?！彼柭柤?。

Elle brandit sous leur nez la liasse de parchemins.

她朝他們揮舞著那卷羊皮紙。

ébahi, Harry se pencha sur le parchemin.

哈利大為驚訝，他俯身細看。

Et à quoi ?a peut m'être utile, ce vieux bout de parchemin ? demanda Harry.

“這樣一小張破舊的羊皮紙，我要它干嗎？”哈利問。

Un deuxième morceau de parchemin en jaillit, projeté par une langue de feu.

第二張羊皮紙在火焰的推動下，從杯子里躥了出來。

Toujours souriante, elle roula le parchemin et le remit dans son sac.

她卷起羊皮紙放進手提包中，依然面帶笑容。

Le professeur McGonagall déroulait à présent un grand rouleau de parchemin.

麥格教授現(xiàn)在展開了一大卷羊皮紙。

Il l'ouvrit aussit?t et déplia le parchemin qu'elle contenait.

他趕緊撕開信封，展開里面的羊皮紙。

Harry relut le parchemin à plusieurs reprises, respirant un peu plus facilement à chaque fois.

哈利拿著羊皮紙反復看了幾遍，他的呼吸越來越自如了。

Von Neumann et Newton offrirent au souverain le rouleau de parchemin consignant les résultats des calculs.

馮·諾伊曼和牛頓將記錄著運行結果的長卷呈獻給秦始皇。

Aussit?t, de petits traits d'encre se répandirent sur le parchemin en dessinant comme une toile d'araignée.

像蜘蛛網(wǎng)一樣細細的墨水線條立刻從魔杖剛才碰過的地方開始出現(xiàn)了。

Ceci, répondit George en tapotant le parchemin, c'est le secret de notre succès.

“這個嘛，哈利，是我們成功的秘密?！眴讨握f道，多情地拍了拍那張羊皮紙。

Il fourra son morceau de parchemin dans sa poche et se rua hors de la cuisine.

他把記著筆記的羊皮紙塞進口袋，又沖出了廚房。

Il regarda Rita dont la Plume à Papote frémissait déjà au-dessus du morceau de parchemin.

看著麗塔鋪開羊皮紙，把速記羽毛筆豎在上面。