伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Mais à ce moment-là ils avaient perdu leurs droits parentaux sur X.

然而，當(dāng)時(shí)父母兩人已喪失了照管X的父母權(quán)。

La nouvelle loi régit également l'exercice des droits parentaux et l'entretien de l'enfant.

該修正案也規(guī)范了父母權(quán)利的行使和兒童撫養(yǎng)問(wèn)題。

Lorsqu'ils vivent séparément, la mère a seule la responsabilité parentale.

當(dāng)他們分開生活時(shí)，母親單獨(dú)負(fù)有撫養(yǎng)孩子的責(zé)任。

Les parents peuvent se mettre d'accord pour avoir une responsabilité parentale conjointe.

父母也可以經(jīng)過(guò)協(xié)議同意共同承擔(dān)撫育孩子的責(zé)任。

Le père peut avoir seul la responsabilité parentale, s'il vit avec l'enfant.

如果父親與孩子住在一起，那么父親可以獲得單獨(dú)撫育孩子的責(zé)任。

Des personnes que leur état de santé empêche d'assumer les obligations parentales.

因自身健康狀況不能履行做父母的義務(wù)。

Ce type de déchéance prive le parent concerné de sa responsabilité parentale.

經(jīng)此類撤銷后，父母就被剝奪了父母責(zé)任。

Dans ces cas aussi, le parent est déchu de sa responsabilité parentale.

父母也將被剝奪父母責(zé)任。

Promouvoir l'éducation parentale pour encourager des méthodes de discipline sans violence.

推動(dòng)為人父母的教育，鼓勵(lì)以暴力手段以外的方案管教兒童。

Mme Tan demande si l'état partie a l'intention d'instaurer le congé parental.

Tan女士詢問(wèn)該締約國(guó)是否計(jì)劃推出帶薪育兒假。

Par avertissement, une seule période ininterrompue de congé parental peut être demandée.

可以通過(guò)通知的方式，申請(qǐng)不中斷的一次性休育兒假。

Les parents qui sont séparés peuvent conclure un accord écrit gouvernant l'exercice des droits parentaux.

與子女分開生活的父母有權(quán)就履行其為人父母的權(quán)利訂立書面協(xié)議。

Des décisions relatives aux responsabilités parentales ont été prises en faveur d'un père (S).

作出的養(yǎng)育裁決有利于父親（S）。

L'emploi antérieur est maintenu pour un salarié qui prend un congé parental.

應(yīng)為休兒童照料假的雇員保留原來(lái)的工作崗位。

Le congé parental est accordé en entier ou par fractions, selon la demande du salarié.

兒童照料假應(yīng)按雇員的要求一次全部提供或分次提供。

Entre autres choses, elles dirigent des activités d'éducation parentale et dispensent des conseils.

除其它事項(xiàng)外，工作隊(duì)舉辦了家長(zhǎng)教育活動(dòng)，并充當(dāng)咨詢中心。

La séparation n'entra?ne pas la perte des droits parentaux.

即使父母離異，這種保護(hù)權(quán)也不會(huì)失去。

Le Bureau du Médiateur re?oit parfois des plaintes concernant la possibilité d'utiliser le congé parental.

機(jī)會(huì)均等監(jiān)察官辦公室偶爾會(huì)接到男子就可否獲得育兒假提出的投訴。

Les programmes d'éducation parentale touchent maintenant un plus grand nombre de familles très pauvres.

養(yǎng)育子女方案已經(jīng)普及到更多的最貧困的家庭。

Très peu de pères prennent un congé parental.

只有很少一部分父親使用育兒假。

Y a des congés parentaux qui sont ultra longs.

他們有非常長(zhǎng)的育兒假。

Là-bas, le gouvernement offre 14 semaines de congé parental à ces derniers.

在那里，政府為他們提供14周的育兒假。

Ses vidéos montrent les différences entre les deux cultures parentales.

她的視頻展示了兩種育兒文化的差異。

Certaines représentations culturelles germaniques les montrent même en couple parental, père Rhin et mère Danube.

一些日耳曼文化表現(xiàn)形式甚至將他們比作一對(duì)父母，萊茵河是父親，多瑙河是母親河。

Donc il est important pour la quiétude de tous que la responsabilité parentale puisse pleinement s'exercer.

因此，為了所有人的安寧。充分履行父母的責(zé)任是非常重要的。

Ils partagent des vidéos et des messages comparant leurs méthodes parentales à celles observées en France.

他們分享視頻和信息，比較自己的育兒方式與在法國(guó)觀察到的育兒方式。

Idem pour l'autorité parentale, le devoir citoyen et l'homicide, qui sont autant de sujets trop touchy pour être abordés.

還有關(guān)于父母權(quán)威、公民義務(wù)和殺人的禁令，這些話題都太過(guò)敏感，不便討論。

C’est grace à vous qu’on a créé un congé parental plus souple.

多虧了您，我們創(chuàng)造了更靈活的育兒假。

Voilà à quoi ressemblera sa suite parentale au rez-de-chaussée.

- 這就是他的主人套房在一樓的樣子。

J'ai eu 11 mois d'inactivité pour congé parental et congé maternité pour mon 1er enfant.

- 我有 11 個(gè)月沒(méi)有為我的第一個(gè)孩子休育兒假和產(chǎn)假。

J'ai pris le congé parental de 3 ans quand j'ai eu mon 2e enfant.

我在生第二個(gè)孩子時(shí)休了 3 年育兒假。

Ici, la chambre parentale, et ici la chambre si on a des enfants bient?t.

- 在這里，父母的房間，如果我們很快有孩子的話，這里是房間。

J'ai eu des périodes de congé parental, de ch?mage.

- 我曾休過(guò)產(chǎn)假、失業(yè)。

D'ici la fin de l'été, il promet un débat sur l'autorité parentale.

到夏天結(jié)束時(shí)，他承諾就父母權(quán)威進(jìn)行辯論。

Oui à l'autorité parentale, non à l'idéologie du genre.

- 對(duì)父母權(quán)威是，對(duì)性別意識(shí)形態(tài)說(shuō)不。

A l'intérieur... - Voilà ce qui était avant, la suite parentale.

里面... - 這是以前的主人套房。

Comme l'autorité parentale est partagée, chaque parent est administrateur légal du compte.

由于父母的權(quán)力是共享的， 因此每個(gè)父母都是該帳戶的合法管理員。

Quel serait l'objectif d'une réforme du congé parental ?

育兒假改革的目標(biāo)是什么？

Ga?l, on est là pour parler contr?le parental.

Ga?l，我們?cè)谶@里討論家長(zhǎng)控制。

Et la dernière proposition, c’est de faire un congé parental à séparer entre les deux parents.

最后一項(xiàng)建議是讓父母雙方分開休育兒假。