伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La parentèle des personnes citées ci-dessus (parents, tuteurs, enfants, enfants adoptifs, frères et s?urs, grands-parents, petits-enfants et conjoints).

圓點(diǎn)1至3所列人員的親戚——父母、養(yǎng)父母、子女、養(yǎng)子女、兄弟姐妹、祖父母、孫子女和配偶。

Ainsi, les femmes n'ont accès à la terre et aux ressources naturelles que par l'entremise de leur mari ou de leur parentèle masculine.

因此，婦女只能通過(guò)其配偶或男性親屬獲得土地和相關(guān)自然資源。

Chaque membre d'une équipe est tenu de fournir à la Section des conseils et de la gestion du Centre de détention des renseignements détaillés sur ses antécédents et sa parentèle.

每一辯護(hù)律師組必須向律師和拘留設(shè)施管理科提供有關(guān)其背景和家庭的詳細(xì)資料。

Les facteurs qui influenceront sans doute leur décision sont notamment la nature de l'aide qui leur sera apportée, la présence de leur parentèle d'un c?té ou de l'autre de la frontière, ainsi que le sort réservé à leurs biens s'ils optent pour la réinstallation.

可能影響他們的決定的因素包括：他們將獲得的援助的性質(zhì)；在邊界兩邊的家庭聯(lián)系；以及搬遷者應(yīng)有的財(cái)產(chǎn)和資產(chǎn)考慮。

La recherche en parentèle n'est pas une solution miracle.

親屬關(guān)系研究并不是一個(gè)奇跡般的解決方案。

A l'origine de l'affaire, une technique désormais éprouvée: l'ADN dit de parentèle.

在案件的源頭，一項(xiàng)現(xiàn)已得到證實(shí)的技術(shù)：所謂的親屬關(guān)系 DNA。

Aux Etats-Unis, les enquêteurs du FBI décident d'élargir la recherche en parentèle aux bases de données commerciales.

在美國(guó)，F(xiàn)BI 調(diào)查人員決定將搜索親屬關(guān)系的范圍擴(kuò)大到商業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)。

Pour les autres, on peut recourir à la technique de la parentèle: retrouver le suspect grace à l'ADN de sa famille.

對(duì)于其他人，可以訴諸親屬關(guān)系技術(shù)：借助其家人的 DNA 找到嫌疑人。

Aureliano le Second entrevit les possibilités de réjouissances sans fin qu'offrait une parentèle aussi turbulente, et décida que tout le monde resterait à travailler avec lui.

奧雷里亞諾二世看到了如此動(dòng)蕩的親屬關(guān)系所帶來(lái)的無(wú)盡歡樂(lè)的可能性，并決定每個(gè)人都留下來(lái)與他一起工作。

En lisant Richardson, une disposition qui sommeillait dans son esprit depuis un moment déjà se mit à le dévorer : un désir de journées normales et domestiques, de parentèle, de sentiments familiaux, de vertus, d'aversion pour les méchants et les débauchés.

當(dāng)他讀理查森的書(shū)時(shí)，一種在他腦海中沉睡了一段時(shí)間的性格開(kāi)始吞噬他：對(duì)正常和家庭生活的渴望，對(duì)親情的渴望，對(duì)家庭感情的渴望，對(duì)美德的渴望，對(duì)惡人和放蕩者的厭惡。