伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Si la parole est d'argent, le silence est d'or.

開口是銀,沉默是金。

La vie est comme une mélodie charmante, sauf que les paroles sont un peu embrouillées.

生活就像一首優(yōu)美旳旋律，雖然歌詞有些混亂。

La parole est d'argent mais le silence est d'or.

沉默是金，言語是銀。

Il charme les filles avec ses belles paroles.

他用漂亮話來迷住姑娘們。

Nous n'avons jamais une parole plus haute que l'autre.

我們從未發(fā)生過爭執(zhí)。

Ce n'est pas homme qui manque à sa parole.

這不是一個會食言的人。

Paul avait dit qu'il épouserait ?Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保羅說過他會娶瑪麗為妻，可最后他還是食言了。

Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public

法國總統(tǒng)薩科齊在公眾面前發(fā)言。

On lui donne la parole.

我們讓他發(fā)言。

Il boit ses paroles.

他被他人的話語吸引住了。

L'émotion lui coupait la parole.

他激動得說不出話來。

Ses paroles s'accordaient bien avec mes v?ux.

他的話說到我心里去了。

Tu ne mentiras point et seras fidèle à la parole donnée.

你不能有半句虛話并須忠于給出的諾言。

Cette parole maladroite a fait de lui la cible des plaisanteries de l'assistance.

這句笨嘴笨舌的話使他成了在場的人們?nèi)⌒Φ膶ο蟆?/p>

Je vous prie de limiter le temps de parole à 10 minutes.

發(fā)言時間請不要超過10分鐘。

Expliquer une chose exactement selon le sens littéral, selon le propre sens des paroles.

根據(jù)字面，根據(jù)說話的直接意思來解釋一件事。

Des paroles dites à voix forte se font entendre, elles impressionnent.

大的聲音是為了聽見，并留下深刻的印象。

Je pense que quelqu'un veut bien de moi, pour me faire dire des paroles chaleureuses.

我想有個人，會關(guān)心我，說些讓我暖暖的話。

1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.

在耶路撒冷作王，大衛(wèi)的兒子，傳道者的言語。

La grondement du train couvrit ses paroles.

[引]火車隆隆的響聲蓋住了他的說話聲。

Je reviendrai. Tu as ma parole, je reviendrai.

三天后我會回來。我向你承諾，我會回來。

Mais tu veux ma ruine, ma parole !

我發(fā)誓，你是要我破產(chǎn)呀！

Tu as aussi cette volonté de tenir, de respecter la parole donnée.

你也有保留、尊重所給予的話語的愿望。

Il semblait que les paroles manquaient à cette créature autrefois si insouciante et si hardie.

這姑娘在從前原是那樣隨便，那樣大膽的，這時卻好象找不出話來說了。

Que la parole soit donnée au peuple souverain, rien n'est plus républicain.

讓擁有主權(quán)的人們來決定， 沒有什么比著更共和的了。

Aujourd'hui, on ne peut plus croire la Russie sur parole.

今天，我們不能再相信俄羅斯的空頭承諾。

Merci beaucoup. Je donne la parole à José maintenant.

非常感謝?，F(xiàn)在讓José來說一說。

Nous avons trois auditeurs en ligne à qui je laisse la parole.

我們有三位在線聽眾和我談?wù)撨@個問題。

Je passe la parole à madame Courbet, la directrice de notre magasin de Moscou.

現(xiàn)在讓我們莫斯科店鋪的負(fù)責(zé)人，高柏女士講話。

Effectivement, j’ai horreur de prendre la parole, de travailler en groupe.

的確，我討厭發(fā)言，討厭小組學(xué)習(xí)。

On ne peut que mettre en doute ses paroles quand on le connait.

只有認(rèn)識他的人才會懷疑他說的話。

Le sous-chef le regarda longuement et, après avoir balbutié quelques paroles, regagna son bureau.

二把手看了他很久，結(jié)結(jié)巴巴我說了些什么后，回了辦公室。

Ce débat est intéressant, néanmoins nous devons donner la parole à d autres auditeurs.

這張爭論很引人入勝，我們現(xiàn)在請聽眾發(fā)言。

Des fois, le non-dit est beaucoup plus fort que la parole.

有時候，什么都不說要比言語更管用。

Tu n'as pas oublié les paroles, j'espère ?

我希望你沒忘記歌詞吧？

Jean-Fran?ois Pesson, vous avez demandé la parole.

讓-弗朗索瓦·佩松，你要求發(fā)言。

Voilà ! " Il a dit que" . ?a c'est rapporter les paroles.

是的！“他說的話”。這就是傳話。

Très peu de gens en Suisse connaissent les paroles.

在瑞士很少有人知道歌詞。

Eh bien, restons sur ces belles paroles. Je vous remercie, mademoiselle.

我們的討論就到此為止。感謝您，小姐。

Bernard et Corinne le regardent sans pouvoir articuler une parole.

Bernard 和 Corinne看著他，說不出話來。