伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

A son arrivée, le professeur per?oit une légère rumeur au fond de la classe.

老師來到教室時感到在教室后排有輕微的嘈雜聲。

Dès le jour où nous percevons le salaire, nous sommes entrés en relation avec lui.

從我們拿到工資的第一天起，就與它結(jié)下了不解之緣。

C'est un malade qui per?oit les battements de son c?ur .

這是個感到心悸的病人。

C'était l'oeil d'un homme qui a l'habitude de percevoir vite tous les détails d'un horizon.

只要目光一掃，他就可以把一切景象一覽無遺了。

Dans les deux cas, la mère per?oit directement l'équivalent numéraire.

無論在哪一種情況下，都可以向嬰兒媽媽提供相當(dāng)于產(chǎn)品價值的現(xiàn)金而非產(chǎn)品本身。

Deux juges siégeant en même temps risqueraient de percevoir des salaires différents.

同時任職的兩名法官有可能得到不同的薪酬。

Les enquêtes centralisées sont per?ues de manière favorable ou essentiellement favorable.

對中央管理調(diào)查所持的態(tài)度是積極的，或大部分是積極的。

Certains la per?oivent comme un moyen d'imposer les valeurs occidentales aux autres régions du monde.

許多人把全球化視為把西方價值觀強加于世界非西方地區(qū)的手段。

Enfin, elle a permis de constater combien des états même voisins percevaient différemment la menace.

訪問還表明，即使鄰國之間對威脅的看法也多么不同。

Certains per?oivent ce phénomène comme n'étant pas moins qu'une imminente lutte des civilisations.

在有些人看來，這種挑戰(zhàn)不亞于不同文明間迫在眉睫的沖突。

Elle per?oit un autre problème lié aux partis politiques.

她發(fā)現(xiàn)一個與政黨有關(guān)的更深入的問題。

Cette décision avait été per?ue comme discriminatoire pour les fonctionnaires de ces classes.

人們深感這項決定對上述職等員工具有歧視性。

Celles d'entre elles qui ont droit à une prestation journalière de ch?mage la per?oivent.

有權(quán)享有每日非充分就業(yè)福利的人可以得到上述服務(wù)。

Curieusement, dans le service domestique, les hommes per?oivent également en moyenne des revenus plus élevés.

令人吃驚的是，在家政服務(wù)中，男性的平均收入也高于女性。

C'est aux époux qu'il appartient de décider lequel des deux percevra ces prestations.

這種情況由夫妻自己決定誰將有資格領(lǐng)取家庭津貼。

La quatrième chambre du Tribunal doit être per?ue dans cette perspective.

必須從這一角度來看待盧旺達(dá)問題國際法庭的第四審判室。

Les TIC sont désormais per?ues comme de puissants instruments du développement.

信息和通信技術(shù)現(xiàn)在已被看作是能夠促進(jìn)實現(xiàn)發(fā)展目標(biāo)的強大動力。

L'intéressé continue de percevoir son traitement, sauf circonstances exceptionnelles où cela serait inapproprié.

除非在特殊情況下應(yīng)予停職停薪，否則應(yīng)予停職留薪。

Nous encourageons les Singapouriens à percevoir l'avantage inhérent de la diversité.

我們鼓勵所有新加坡人認(rèn)識到多樣性的內(nèi)在價值。

La Société des compositeurs voulait percevoir des redevances auprès des fournisseurs de services Internet.

作曲家協(xié)會要求有從加拿大互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)商收取版稅的權(quán)利。

La réussite per?ut comme guérison de blessures?

總是以為 成功之后就能撫平傷痕？

D'ailleurs, vous arrivez à percevoir les motivations, mais aussi les inquiétude des autres.

另外，你們能夠注意到動機，但也能注意到別人的擔(dān)憂。

Il faut noter que la bise peut être per?ue différemment dans d'autres cultures.

應(yīng)該指出的是，在其他文化中，貼面禮可能會有不同的看法。

Je per?ois plus les histoires de la même manière.

我會對故事中的劇情更加感同身受。

Vos idées innovantes peuvent être per?ues comme farfelues.

你們創(chuàng)新的想法可能被當(dāng)做古怪的。

A partir de 1 juillet 2015, les familles les plus riches percevront moins d’aide.

從2015年7月1日開始，富裕的家庭將會收到較少的補助金。

Mais pour lui, les sociétés d'autoroutes per?oivent trop de bénéfices.

但對國家來說，高速公路公司的利潤過于豐厚。

Il a changé notre fa?on de percevoir la couleur.

他改變了我們感知色彩的方式。

Jean Valjean, l’oreille tendue, per?ut quelque chose comme des pas qui s’éloignaient.

冉阿讓，張著耳朵，聽到一陣仿佛是許多腳步往遠(yuǎn)處走的聲音。

Les avant-gardes sont per?ues comme dangereuses, associées aux boches, et dénigrées.

前衛(wèi)派被認(rèn)為是危險的，與德國佬聯(lián)系在一起遭受詆毀。

Pendant cette période, on per?oit une somme d'argent, plus petite que son salaire, l'assurance ch?mage.

在這段時間里，失業(yè)者會獲得一筆低于工資的補助：失業(yè)金。

Et puis de pouvoir percevoir le ch?mage, les indemnités etc.

另外還可以收到失業(yè)救濟金，各種補助等等。

Là, je sens, je per?ois une émotion.

現(xiàn)在，我能感覺到一種情感。

Alors ces poils sur ces antennes servent à percevoir les infimes vibrations de l’air.

所以這些觸角上的毛發(fā)是用來感知空氣中的微小振動的。

On est équipé de manière spectaculairement importante pour percevoir les odeurs.

我們對氣味的感知能力非常驚人。

On va percevoir les odeurs à travers 400 types de récepteurs.

我們要通過400種受體來感知氣味。

Si vous pouviez en percevoir le parfum, je suis s?r que vous auriez trouvé.

如果你能聞到它，我相信你會知道的。

Lequel de nous deux per?oit les bonnes couleurs ?

我們兩個看到的是哪個顏色？

On voit, on per?oit des choses, on imagine des choses qui ne sont pas vraies.

我們看到，我們感知事物，我們想象一些不真實的事情。

Donc on per?oit ici toute une histoire.

因此，我們現(xiàn)在可以大致猜測到完整的故事。