伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

J'ai la persuasion que vous réussirez.

我確信你們會成功。

Ce recrutement est effectué par la persuasion ou par la force.

這些團體使用誘騙或武力等手段招募兒童。

Les moyens de persuasion n'apportent pas les résultats escomptés.

勸說的做法是不起作用的。

Nous disposons d'un puissant moyen de persuasion.

我們掌握著十分強有力的規(guī)勸手段。

Premièrement, les banques étaient autorisées à proposer leurs propres clients (efforts de persuasion).

首先，允許銀行主動爭取其本身的中小企業(yè)客戶(說服努力)。

L'orateur peut admettre la persuasion, mais par l'imposition de lois.

他可以贊同采取勸說的辦法，而不要采取把法律強加于人的做法。

Je dis cela parce que nous ne disposons que du pouvoir de persuasion.

我這樣說是因為，我們只有說服的權力。

Nous devons user de persuasion et de patience devant les situations complexes.

我們在處理復雜情況時必須善于說服他人，并表現出耐心。

Les ONG entreprennent aussi des activités de persuasion et de plaidoyer.

非政府組織還開展游說和宣傳活動。

Nous devons donc continuer le travail de sensibilisation et de persuasion, commencé depuis Kimberley et Pretoria.

因此，我們必須繼續(xù)進行宣傳，使人們接納在金伯利和比勒陀利亞開始的工作。

A cet égard, il faut maintenir la persuasion ferme et les pressions de la communauté internationale.

在這方面，國際社會的堅定信念和壓力必須持續(xù)。

Qu'il en soit remercié pour sa force de persuasion et pour son éloquence au service de l'Afrique.

我感謝他用自己的說服力和雄辯才干為非洲效力。

S'agissant de l'Ouganda, le rapport est plein d'éléments de militantisme politique qui se substituent à la persuasion.

在有關烏干達的地方，報告摻雜著政治激進主義而不是倡導。

Il y faudra encore de la persuasion, du temps et de la volonté, de la bonne volonté.

我們將需要更多的說服、時間、決心和良好意愿。

Sa détermination, sa fermeté et son pouvoir de persuasion ont contribué considérablement au succès de cette mission.

他的沉著、堅定和說服能力極大的促進了該特派團的成功。

L'Organisation des Nations Unies éprouve une nette préférence en faveur du dialogue et de la persuasion pacifique.

聯合國大力傾向于對話及和平勸解。

Cela constituerait, pour les hommes du rang des groupes armés, un puissant et utile moyen de persuasion.

這對于武裝集團的普通士兵將是一個非常有價值的鼓勵措施。

Auprès des femmes et des jeunes filles qui y sont enclines, s'exerce une ?uvre de persuasion et d'éducation.

對于從事賣淫活動的婦女和年輕女性，主要是進行勸導和教育工作。

Ainsi, les efforts de persuasion étaient allés de pair avec la mise en?place d'un système de garantie crédible.

從而使說服努力與信用擔保制度結合起來。

Le groupe avait à son actif une campagne de persuasion du Gouvernement qui avait donné de bons résultats.

該工作組的主要成就是向中國政府成功地進行了宣傳。

Nous aimerons de toutes nos forces le débat, les arguments raisonnables, les persuasions aimables.

我們喜歡辯論，合理的爭論，溫和的勸說。

Quelle fortes persuasions tu as, c'est incroyable.

你的說服力真是無敵了，簡直不可思議。

Mais à force de persuasion, il parvient à attirer son attention.

但通過說服，他成功吸引了她的注意。

Alors commen?aient les luttes, les larmes, la persuasion, l'abstraction en somme.

接著便開始對抗、流淚、勸說，總之是抽象活動。

Ma chère Sarah, Dilili a de la persuasion.

我親愛的莎拉，迪利利有說服力。

C’est là que se situe l’influence, dans la persuasion.

這就是影響力所在，在說服中。

On avait usé envers lui de tous les procédés, de la persuasion rusée, de l’intimidation.

所有的方法，狡猾的勸說和恐嚇都被用來對付他。

Mais le plus dur dans tout ?a, ?a n'est pas de l'identifier, mais plut?t de résister à la persuasion magique d'un kumiho.

但是這一切中最困難的不是識別它，而是抵御狐貍精的魔法誘惑。

Mais il y avait une telle ardeur dans ses yeux, une telle persuasion dans sa voix, qu’elle se sentit entra?née à se fier à lui.

但是，小伙子的目光是那樣熱忱，聲音是那樣充滿說服力，她感到這一切在促使她向他和盤托出。

Par la persuasion il réussit à ce que la plupart des maisons fussent peintes en bleu pour la fête de l'indépendance nationale.

通過說服，他成功地在國家獨立日將大部分房屋涂成藍色。

Par moments, l’inconnu prêtait comme une vague attention à ce qui se disait, et les colons arrivèrent bient?t à cette persuasion qu’il les comprenait en partie.

陌生人對他們的談話常常表示有些注意，居民們不久就相信，他聽得懂一部分。

Le seul parti était de se soumettre ; mais ce qu’on ne devait plus attendre de la force ou de la ruse, j’aimais à penser qu’on pourrait l’obtenir par la persuasion.

唯一的辦法就是服從；因為一件不可能從強力或計謀得到的事情，我喜歡想，或者是可以用說服的方法得到的。

En général, vous êtes plut?t des personnes expressives, et vous savez ce pouvoir de persuasion, qui vous permet de créer un esprit de coopération autour d'une même idée ou d'une même vision.

總之，你們更是一個善于表達的人，你們知道你門勸說的能力，這讓你們在同一想法或同一版本上創(chuàng)造出合作精神。

La déesse de la persuasion, lui entoure le cou de somptueux colliers d’or, et Héra, la femme de Zeus donne à la belle ses principales qualités : la curiosité et la jalousie.

自信女神，用奢華的金項鏈環(huán)繞著她的脖子，而宙斯的，妻子赫拉則賦予這位美麗的女孩主要的品質：好奇心和嫉妒心。

Il y exer?ait d'ailleurs l'activité de collecteur d'imp?ts auprès des vassaux du comte, et semblait être capable de faire payer même les plus récalcitrants, soit par négociation, soit par une persuasion plus… physique.

他還擔任了從伯爵附庸國家收稅的管理員職務，似乎能夠通過談判或更" 物質" 的說服方式抓回拒不繳納稅款的人。

Face à un Trump plus radicalisé et un contexte géopolitique tendu, le président fran?ais devra déployer tout son art de la persuasion pour espérer un succès, comme l'explique étienne Gernelle.

面對更加激進的特朗普和緊張的地緣政治局勢，法國總統必須施展其全部的說服藝術， 才有望取得成功，正如艾蒂安·格爾內爾所解釋的那樣。 馬克龍于2月24日抵達華盛頓的白宮， 法國總統將試圖在唐納德·特朗普面前扮演“說服者” 的角色。 面對這一現實， 人們不禁感到一陣眩暈：烏克蘭的命運以及歐洲的安全， 如何竟依賴于一個人的說服藝術？

Il fit appel à tout son pouvoir de persuasion, à son immense tendresse retenue jusque-là, disposé à renoncer pour Amaranta à une gloire qui lui avait co?té le sacrifice des meilleures années de sa vie.

他動用了他所有的說服力，他迄今為止一直被克制的巨大溫柔，準備為阿瑪蘭塔放棄一份榮耀，而這份榮耀曾使他犧牲了他生命中最美好的歲月。

Et la rencontre avec Bertha Jorkins, qui aurait pu tout gacher, s'est en fait révélée une aubaine qui dépassait mes rêves les plus insensés… car il a suffi d'un peu de persuasion pour qu'elle devienne une véritable mine d'informations.

這個本來可能毀掉一切的伯莎·喬金斯，卻成了我夢想不到的絕妙禮物… … 因為，我稍加說服，她就交代出了大量的情報?！?/p>

Il a peut-être préjugé de ses capacités de persuasion.

Du c?té du gouvernement, mission persuasion auprès des travailleurs.