Sur cette photo, le modèle est montré sans les pitons de levage.
在這照片,模型,結(jié)果表明,沒有解除高峰。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Alors quand on dit volcan, on pense bien s?r à ceux d'Italie le Vésuve, le Stromboli, l'Etna... Ou à ceux d'outre mer le Piton de la Fournaise, la Soufrière, la montagne Pelée.
因此,當(dāng)我們說到火山,我們當(dāng)然會(huì)想到意大利的那些火山,維蘇威火山、斯特隆博利火山、埃特納火山… … 或者海外的那些,蘇弗里耶爾,皮利山,佩利山。
Tandis que la brigade inquisitoriale s'avan?ait vers eux, Fred et George décollèrent d'un coup de pied et firent un bond de cinq mètres dans les airs, le piton de fer se balan?ant dangereusement sous leurs balais.
調(diào)查行動(dòng)組逼近時(shí),弗雷德和喬治雙腳一蹬離開了地板,沖上了十五英尺高的空中,鐵栓在掃帚下面嚇人地蕩來蕩去。
Quelques heures plus tard, le groupe d’?les très-hautes et très-escarpées fut parfaitement visible à l’horizon. Le piton conique de Tristan se détachait en noir sur le fond resplendissant du ciel, tout bariolé des rayons du soleil levant.
幾小時(shí)過后,那群很高陡峭的島嶼在天邊上清楚地看見了。透利斯探達(dá)昆雅島的黑黝黝的圓錐形頂峰在旭日初升彩霞繽紛的晴空中顯露出來。
Son éclair de feu et les Brossdur de Fred et de George, qu'il vit avec un pincement au c?ur, étaient à présent attachés par une cha?ne cadenassée à un gros piton de fer planté dans le mur du fond.
另外,他看見了自己的火弩箭,還有弗雷德與喬治的兩把橫掃,心里覺得一陣難過。在桌子后面的墻上釘著一根粗大、結(jié)實(shí)的鐵栓,飛天掃帚被鐵鏈子捆在鐵栓上,而且上了鎖。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com