伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

D'ici la vue plane sur la plaine.

從這兒可以俯覽整個(gè)平原。

Et j'y plane léger si l'amour est un ciel.

如果愛情是片天空，我會(huì)輕盈翱翔其中。

Le clivage est l'aptitude de certains minéraux à se fracturer selon des surfaces planes.

解理是指某些礦物質(zhì)斷裂成平面的能力。

Puis un calme profond, une attente épouvantée et silencieuse avaient plané sur la cité.

隨后，市區(qū)籠罩著一種深沉的寧?kù)o氣氛和一種使人恐怖的寂寞等候狀態(tài)。

Un grand danger plane au-dessus de vous.

巨大的危險(xiǎn)籠罩在你的頭上。

Le terrorisme continue de faire planer une menace sur le monde entier.

恐怖主義繼續(xù)威脅我們的世界。

La prolifération fait planer un grand péril, que l'ONU doit être résolue à conjurer.

不擴(kuò)散是一個(gè)嚴(yán)重危險(xiǎn)，聯(lián)合國(guó)必須果斷應(yīng)對(duì)。

La criminalité organisée fait planer un danger tout aussi urgent que le terrorisme.

有組織犯罪的危險(xiǎn)，與恐怖主義的危險(xiǎn)同樣緊迫。

Si ces changements ont été bénéfiques, ils font cependant planer de nouveaux risques souvent indéterminés.

這雖然產(chǎn)生了巨大的益處和積極的效果，但是這一轉(zhuǎn)變也可能是造成系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)上升的新的、而且往往是尚未人知的因素。

Aucun doute ne peut par conséquent planer sur sa légitimité.

因此，委員會(huì)的合法性不容置疑。

Un certain nombre de menaces planent sur la sécurité du processus électoral.

選舉進(jìn)程的安全面臨若干潛在威脅。

Enfin, l'ombre des Objectifs du Millénaire pour le développement plane sur ce sommet.

并且最后，《千年發(fā)展目標(biāo)》像幽靈一樣纏住本次首腦會(huì)議。

Le terrorisme continue de faire planer une menace d'ordre mondial.

恐怖主義繼續(xù)構(gòu)成嚴(yán)重的全球威脅。

Les incertitudes ont cependant plané sur le résultat de la Conférence jusqu'à son dernier jour.

會(huì)議的結(jié)果直到最后一天仍然難以預(yù)料。

Le terrorisme fait planer un péril grave et tentaculaire.

恐怖主義是一種嚴(yán)重和無(wú)孔不入的威脅。

La menace de terrorisme chimique qui plane sur le monde en accentue la nécessité.

隱然出現(xiàn)的化學(xué)恐怖主義的威脅加強(qiáng)了這種必要性。

Le terrorisme continue de faire planer de graves menaces sur chacun d'entre nous.

恐怖主義仍然對(duì)我們每個(gè)人構(gòu)成嚴(yán)重挑戰(zhàn)。

Un certain scepticisme plane sur l'intérêt des entretiens.

會(huì)談的價(jià)值也遭到一些懷疑。

La pénurie d'eau est une autre menace qui plane sur le monde.

水匱乏是另一日趨嚴(yán)重的威脅。

La pile ou la pile-élément à éprouver doit être placée sur une surface plane.

試樣電池或電池組放在平坦表面上。

Et tu planes sur les sommets .

而你昂首翱翔。

Maurice Leblanc adorait faire planer le doute sur son personnage.

Maurice Leblanc喜歡給角色蒙上一層疑團(tuán)。

L’ombre du mystérieux Espagnol planait sur nous.

這個(gè)神秘的西班牙人的陰影籠罩著我們。

?a sent le caca, mais a plané.

感覺有點(diǎn)怪怪的，但味道又很絲滑。

Le fer ne mordait plus et glissait sur une surface plane.

鐵柄碰上絲毫不起作用，只是在一個(gè)平面上滑了一下。

C'est grace à elle qu'il peut planer sur une distance de 50m.

多虧了它，它才能滑行50米的距離。

Lilienthal effectue plusieurs milliers de vols planés et améliore sans cesse ses ailes.

莉林塔爾進(jìn)行了數(shù)千次滑翔飛行，并不斷改進(jìn)翅膀。

Grantaire, en qui rampait le doute, aimait à voir dans Enjolras la foi planer.

格朗泰爾，因?yàn)橐尚脑谒眢w里蠢動(dòng)，所以愛看安灼拉的信心飛翔。

Elle plana jusqu’au sol, comme un oisillon amoureux du ciel.

仿佛小鳥眷戀著天空。

L'homme fit un vol plané d'au moins trois mètres et ne se releva pas.

那個(gè)男人看上去好像飛出去了十英尺遠(yuǎn)，而且再也沒(méi)有站起來(lái)。

Jusqu'où s'étendait déjà la surface plane ? Seules ces deux images attestaient de sa présence.

不知道現(xiàn)在二維平面已經(jīng)擴(kuò)展到多大的面積，只有那兩片圖形顯示出它的存在。

En outre, la menace d'une nouvelle montée des eaux continue de planer.

此外，水位進(jìn)一步上升的威脅仍在持續(xù)。

Pourquoi cette peur qui plane sur ces plaines basses couvertes d'eau?

為什么在這覆蓋著水泊的低洼之地的上空，籠罩著恐怖?

J'ai bien aplatis comme il faut dans un plat, pour avoir une surface lisse et plane.

我把它們壓平，讓它們有一個(gè)光滑平坦的表面。

Vers midi, l’aérostat ne planait plus qu’à une hauteur de deux mille pieds au-dessus de la mer.

中午，氣球離海面只有兩千英尺了。

Elles continuaient à planer au milieu de la lueur dorée de Jupiter, comme dans un paysage onirique.

她們繼續(xù)在木星的黃色光暈中飄浮著，像在夢(mèng)境中一般。

Et au-dessus de leur tête plane l'ombre de l'Empereur, qui aimerait bien intégrer toutes leurs terres au Saint-Empire.

在他們的頭頂上盤旋著皇帝的影子，皇帝想將他們所有的土地整合到神圣羅馬帝國(guó)。

Il plane à près de 90 kmh et plonge vers la terre aux environs de 180 à l'heure.

它以近 90 公里/小時(shí)的速度盤旋，并以每小時(shí) 180 公里左右的速度沖向地面。

Ainsi, la surface plane du proton pourra complètement envelopper notre planète.

以使得質(zhì)子平面最后把我們的星球完成包裹起來(lái)。

Il se rua à nouveau derrière la fontaine tandis qu'une oreille de gobelin traversait la pièce en vol plané.

哈利急忙又躲回到噴泉的后面，妖精的一只耳朵飛了出去。