伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

A éviter à tout prix sous peine de faire fuir la galaxie toute entière : le langage maniéré (trop saint-nitouche) ou le mode poissonnière (trop fort, trop vulgaire).

避免不惜一切代價的做出好像想要逃離這個星球的樣子：說話太過客氣（顯得像個圣人）或像個市井歐巴桑（太庸俗）。

L’h?tel se trouvait sur le boulevard de la Chapelle, à gauche de la barrière Poissonnière.

這家旅店坐落在小教堂大街上，左邊是魚市巷。

Elle avait une grosse envie d’un petit mantelet de soie, affiché treize francs, rue du Faubourg-Poissonnière.

她很想買那件在魚市街看到的短外套，標價是十三法郎。

On per?ait le boulevard Magenta et le boulevard Ornano, qui emportaient l’ancienne barrière Poissonnière et trouaient le boulevard extérieur.

人們發(fā)現(xiàn)馬尚達和奧爾那諾兩條大街已經(jīng)拓寬拓長，原先的魚市街上的界牌已不復存在，并且已經(jīng)與城里的大街貫通。

Elle a le coup de couteau, Céline, la poissonnière.

- 她被刺傷了，魚販 Céline。

Le couple Arnoux a déménagé rue Paradis Poissonnières.

Arnoux 夫婦搬到了 Paradis Poissonnières 街。

Pour parvenir à proposer ces tarifs, cette poissonnière vend en direct et souvent des espèces méconnues.

- 為了設法提供這些價格，這家魚販直接銷售通常不為人知的魚種。

Chaque matin, pendant quinze jours, il prit la peine de descendre de la barrière Poissonnière pour accompagner Nana jusqu’à la porte de l’atelier.

有半個月的光景，每天早上，他不辭辛勞地走下魚市街，一直把娜娜送到作坊門口。

Il était près de cinq heures et demie ; on avait tout juste le temps de rentrer. Alors, on revint par les boulevards et par le faubourg Poissonnière.

此時已近五點半鐘了；僅夠他們回去的時間，于是大家又返回了大馬路和魚市街。

Elle blanchissait la maison, M. Madinier, mademoiselle Remanjou, les Boche ; elle enlevait même à son ancienne patronne, madame Fauconnier, des dames de Paris logées rue du Faubourg-Poissonnière.

大宅院里的人，像瑪?shù)倌嵯壬?、洛蒙茹小姐、博歇夫婦的衣服都交給她洗；還有魚市街里的許多婦人，從前在福克尼太太門下營生，眼下也被她拉了過來。

Mais, un jour, rue du Faubourg-Poissonnière, le fabricant de boutons avait osé allonger son nez entre la nièce et la tante, pour murmurer des choses qui n’étaient pas à dire.

但是，有一天，在魚市巷里，那鈕扣店的老板竟敢伸長了脖子在姑母和侄女之間嘟囔了一些不該說的話。

Puis venaient la poissonnière avec sa caisse de pargos moribonds sur leur lit d'algues, les anciennes esclaves, somptueuses, criant les légumes de Maria la Baja et les fruits de San Jacinto.

然后，魚販帶著她那盒垂死的帕戈魚走了過來，放在他們的海藻床上，以前的奴隸們，華麗地喊著瑪麗亞拉巴哈的蔬菜和圣哈辛托的水果。

Goujet, en remontant la rue du Faubourg-Poissonnière, marchait vite, la figure grave. Lui, s’occupait de politique, était républicain, sagement, au nom de la justice et du bonheur de tous. Cependant, il n’avait pas fait le coup de fusil.

顧熱走上魚市街的時候，神情嚴峻。他關心政治，是一名維護正義和全民利益的共和黨員，但他卻不曾舞刀弄槍。

En ce moment, il aper?ut, montant du haut du faubourg Poissonnière, un cabriolet de régie dont le cocher, morne et fumant sa pipe, semblait vouloir regagner les extrémités du faubourg Saint-Denis où, sans doute, il faisait son séjour ordinaire.

“這個時候，他看見有一輛單人馬車停在波尼麗街口。車夫懶洋洋地吸著煙，似乎想把車子駛回到對面的圣·但尼街口去，他顯然是經(jīng)常停在那兒的。

Mais c’était toujours à la barrière Poissonnière qu’elle revenait, le cou tendu, s’étourdissant à voir couler, entre les deux pavillons trapus de l’octroi, le flot ininterrompu d’hommes, de bêtes, de charrettes, qui descendait des hauteurs de Montmartre et de la Chapelle.

她最終還是把眼睛轉(zhuǎn)向了魚市巷，伸直脖頸，在苦悶中自我排遣地望著從蒙馬特高地和教堂街上走下來的人群，其中有三三兩兩的牲畜，貨車在人市稅征收所的兩座低矮的建筑之間川流不息地來來往往。

La Maison Dior s'adresse à l'atelier Vermont, situé dans le Vieux-Paris, Faubourg-Poissonnières.

Il y a cependant une jeune fille du Faubourg poissonnière qui s'apprête à rentrer dans l'histoire.

Elle est poissonnière depuis 42 ans.