伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Des informations s?res indiquent que c'est une action préméditée.

據(jù)可靠消息表明，這是一次有預(yù)謀的行動。

La répétition de ces crimes de guerre montre bien qu'il s'agissait d'actes prémédités et coordonnés.

反復(fù)發(fā)生這些戰(zhàn)爭罪行顯示，它們是經(jīng)過預(yù)謀和協(xié)調(diào)的行為。

Nous condamnons fermement ces attaques terroristes et ces actes horribles de violence préméditée.

我們強烈譴責這種恐怖主義襲擊和蓄意發(fā)動暴力的可惡行徑。

Il s'agit à 100?% de meurtres dont 55?% étaient prémédités.

的殺人案為謀殺，其中55%為預(yù)謀殺人。

Ce fut un crime parfaitement monstrueux, un acte criminel prémédité.

這是一項極大的犯罪行為，是有預(yù)謀的罪惡行為。

L'abandon d'armes n'est pas un acte prémédité.

遺棄武器不是一項預(yù)先考慮好的行為。

Le bombardement du quartier général de l'Organisation des Nations Unies à Qana était prémédité.

炮擊聯(lián)合國在蓋納的營地是預(yù)謀行為。

Si le meurtre avait été prémédité, Tulyaganov aurait d? être certain que son plan allait réussir.

如果殺人是有預(yù)謀的，那么Tulyaganov本來應(yīng)當肯定他的計劃會成功。

Les?circonstances dans lesquelles cette frappe a été effectuée laissent penser qu'elle a été délibérée et préméditée.

從打擊的情況看來，這起行動是故意和有預(yù)謀的。

Cet assassinat monstrueux et prémédité a été con?u et réalisé sur une longue période de temps.

這種令人發(fā)指的蓄意謀殺行為是經(jīng)過長時間策劃和實施的。

Le seul élément nouveau concerne éventuellement les informations aujourd'hui confirmées sur les violences préméditées et leur planification.

如果我們今天聽到任何新內(nèi)容的話，那可能就是現(xiàn)在已經(jīng)得到證實的有關(guān)事先預(yù)謀的暴力以及這些暴力的策劃的報導。

Tout cela confirme qu'il s'agit d'un acte d'agression prémédité qui n'a rien à voir avec la légitime défense revendiquée.

這證實，這是一次預(yù)謀侵略行為，與所稱的自衛(wèi)毫無關(guān)系。

Si tel n'est pas le cas, accepter l'expression ??de fa?on préméditée?? dans le texte n'aurait pas d? poser de difficultés.

不然，就不應(yīng)該接受案文中“有預(yù)謀的”字樣所設(shè)置的障礙。

Témoignages et éléments recueillis par les enquêteurs font remonter à la surface le scénario d'un quintuple meurtre apparemment calculé et prémédité.

調(diào)查員搜集到的證詞和證據(jù)使這起精心設(shè)計的5人謀殺案浮出水面。

Les agressions sexuelles sont parfois pratiquées de fa?on préméditées pour humilier ou exterminer une population ou la forcer à s'en aller.

在某些情況下，性暴力被用作一種預(yù)先策劃的戰(zhàn)爭戰(zhàn)術(shù)，旨在羞辱或滅絕人口或強迫人口流離失所。

Il s'agit d'une agression préméditée; c'est une violation flagrante de la Charte des Nations Unies et de toutes les règles internationales.

這是一場有預(yù)謀的侵略；它嚴重違反《聯(lián)合國憲章》和一切國際準則。

L'attentat inqualifiable prémédité dont ils ont été victimes souligne combien il est nécessaire de continuer à appuyer les activités de la Mission.

他們受到有預(yù)謀的可怕的襲擊，突顯出必須繼續(xù)支持特派團。

La partie azerba?djanaise a déclaré que l'ampleur, le caractère et le mode de propagation des incendies confirmaient leur origine préméditée et criminelle.

阿塞拜疆方面聲明，火災(zāi)的規(guī)模、性質(zhì)和蔓延方式證明，火災(zāi)是預(yù)謀的、人為的。

Les attaques ciblées et préméditées contre la Mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS) se sont poursuivies au cours du mois écoulé.

在過去一個月中，繼續(xù)發(fā)生針對非洲聯(lián)盟駐蘇丹特派團（非盟駐蘇特派團）的預(yù)謀襲擊。

6 D'après l'auteur, l'ampleur de l'action des groupes respectifs de 20 et 60?gardiens et sa?coordination apparente ne pouvaient être que délibérées et préméditées.

6 提交人稱，獄警們行動的規(guī)模，以及第20和60組獄警的明顯配合，只能說明是蓄意和預(yù)謀的行動。

Mon crime est atroce, et il fut prémédité.

我的罪行是殘忍的，而且是有預(yù)謀的。

Oh ! mon Dieu ! dit Morrel, je comprends tout alors, et cette scène était préméditée.

“看來，”莫雷爾說，“我懂了，剛才這場爭吵是有預(yù)謀的。”

Les choses quelconques qui se préméditaient prenaient peu à peu on ne sait quelle étrange notoriété.

預(yù)先思考過的種種瑣事也漸漸傳開了。

Et quand bien même j’aurais prémédité tout cela, ce n’est pas une si mauvaise idée, non ?

“就算是我事先設(shè)計好的，也不是個壞主意，不是嗎？”

Les enquêteurs pensent que le meurtre pourrait avoir été prémédité.

調(diào)查人員認為，這起謀殺案可能是有預(yù)謀的。

Selon la police, cette ancienne élève de l'école visée hier avait prémédité son attaque.

據(jù)警方介紹，昨天遭到襲擊的這名學校前學生是預(yù)謀襲擊的。

Il s'agissait d'un assassinat clairement prémédité, poursuit le communiqué.

聲明繼續(xù)說，這是一次明顯有預(yù)謀的暗殺。

Le bilan de cette attaque, qui pourrait être préméditée, est lourd.

這次襲擊可能是有預(yù)謀的，造成的傷亡慘重。

Le parquet, lui, affirme que l'assassinat a été prémédité, c'est à dire planifié à l'avance.

控方，他說暗殺是有預(yù)謀的，也就是說是提前計劃好的。

L'attaque a été " soigneusement planifiée, organisée et préméditée" , a annoncé la police.

警方稱，這次襲擊是“精心策劃，有組織和有預(yù)謀的”。

Les attaques sont parfois préméditées, organisées, parfois, elles se déclenchent de fa?on beaucoup plus imprévue.

這些攻擊有時是有預(yù)謀、有組織的，有時它們是以更出乎意料的方式觸發(fā)的。

Il semble avoir prémédité cette attaque, c'est-à-dire qu'il semble l'avoir préparée.

這一擊，他似乎早有預(yù)謀，也就是說，他似乎早有準備。

Le Premier ministre, J.Castex, a ensuite dénoncé " une agression cynique et préméditée de l'armée russe" dans son discours.

總理J. Castex隨后在講話中譴責" 俄羅斯軍隊的憤世嫉俗和有預(yù)謀的侵略" 。

Par une générosité instinctive et une politesse volontaire elle taisait les mots prémédités qu’elle avait jugés indispensables à la pleine réalisation de son désir.

她本性寬厚，更出于一種不自覺的禮貌，她沒有把事先考慮好的話說出口，雖然她認為這些話是圓滿實現(xiàn)自己愿望必不可少的。

Pour Kiev, il s'agit d'un ? meurtre prémédité ? , puisqu'un missile a précisément touché la chambre à coucher de ce couple.

對于基輔來說，這是一場“有預(yù)謀的謀殺”，因為一枚導彈準確地擊中了這對夫婦的臥室。

Le fond de sa pensée, si j'ai bien compris, c'est que j'avais prémédité mon crime.

如果我沒有理解錯的話，他的思想實質(zhì)是我殺人是有預(yù)謀的。

La justice pense que le champion a prémédité son acte, comprendre qu'il ne s'agit pas d'un accident, contrairement à ce que prétendent ses avocats.

正義認為，冠軍預(yù)謀了他的行為，明白這不是一個意外，與他的律師所聲稱的相反。

à vrai dire, il est difficile de supposer que ces actes aient été prémédités.

實話實說，很難設(shè)想這些行為都是預(yù)先策劃的。

Elle ne datait encore que de trois jours, temps beaucoup moins long que celui qu’il avait souvent passé en ne voyant pas Odette, et sans l’avoir comme maintenant prémédité.

這段時期迄今還只過了三天，他以前也時常有不見奧黛特的面達三天以上，但都不象現(xiàn)在這樣是事先安排下來的。

Danglars tressaillit à cette atteinte inattendue, et se retourna vers Caderousse, dont à son tour il étudia le visage pour voir si le coup était prémédité ; mais il ne lut rien que l’envie sur ce visage déjà presque hébété par l’ivresse.

騰格拉爾被這個意外的攻擊吃了一驚，他轉(zhuǎn)身向卡德魯斯，細察他的臉部的表情，看看他是不是故意的，但他在那張醉醉醺醺的臉上看到了嫉妒。