伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Les quantités présumées sont reprises au détail estimatif.

工程量由估計的(工程)細節(jié)推斷得出。

1 Les deux victimes présumées étaient coaccusées dans une affaire de meurtre.

1 兩名據(jù)稱受害人是同一個刑事案件的共同被告人。

Cette durée peut être prorogée dans certaines circonstances, à la demande de la victime présumée.

在某些情況下，可按照聲稱受害人的要求延長禁止令。

Un créancier garanti présume habituellement qu'un constituant s'acquittera de ses obligations volontairement.

有擔保債權(quán)人通常認為設保人將自愿履行其義務。

On peut présumer que la réalité est encore beaucoup plus sombre.

我們可以設想實際情況更為糟糕。

Nous ne minimisons pas les allégations présumées de corruption.

我們不貶低有關(guān)腐敗的指責。

La présence d'éléments extrémistes et leurs activités présumées sont une autre source de préoccupation.

極端主義分子的存在及其涉嫌活動也令人關(guān)切。

Il est en outre nécessaire de fournir des conseils de base aux victimes présumées.

此外，還需要為聲稱受害者提供基本咨詢。

L'histoire a montré que les solutions présumées des puissants étaient des mirages.

在歷史上，強者假定的解決方法已證明是幻影。

On compte encore environ 100?000?personnes disparues et présumées mortes.

海嘯摧毀了220 000個家園，使572 000人流離失所。

La représentante du Royaume-Uni, je présume, comprend pourquoi j'ai utilisé ce mot.

我想，聯(lián)合王國代表能理解我為何選擇這一措辭。

Mme Orlowski présume que la même procédure sera adoptée pour la onzième session.

她料想第十一屆會議將采取同樣的程序。

Si la loi est censée présumer l'attribution, celle-ci doit reposer sur une norme de fiabilité.

如果法律將推定歸屬的話，則歸屬應當建立在一種可靠性標準之上。

Les fonctionnaires seront informés des moyens dont ils disposent pour signaler toute faute présumée.

工作人員可用于舉報涉嫌不當行為的途徑將廣為周知。

Quelques cas de discrimination présumées ou avérées ont pu être réglés par des voies informelles.

一些可能的或感覺到的歧視問題可通過非正式方式解決。

Pour autant, il ne pourrait nullement présumer le point de vue des états non?objectants.

這將意味著對非反對國的觀點不作任何假定。

Le Président présume que la Commission souhaite adopter le programme de travail proposé.

主席說，他認為委員會希望通過擬議工作方案。

La suite des événements laisse présumer une évolution favorable de ce différend.

隨后發(fā)生的事件表明，這種矛盾已朝有利方面發(fā)展。

Près de la moitié des violations présumées ont été commises par des paramilitaires.

所報告的侵害行為近一半是準軍事部隊犯下的。

Toutefois, cette acceptation présumée peut être erronée.

但是這樣假定的接受可能不真實的。

Il ne fallait pas trop présumer de ses forces.

我們不應該高估自己的力量。

Pouvez-vous présumer que votre substitut ait quelque intérêt à ce que cette lettre dispar?t ?

“你能想象得出代理檢察官燒毀了那封信以后對他有什么好處嗎？”

Entrez, dit Morrel, entrez, car je présume que vous êtes tous à la porte.

“進來，進來吧！”莫雷爾說，“我料到你們都在門口?！?/p>

Mais dans l’état actuel de la science, que présume-t-on, que sait-on ?

但在目前這一階段人們對于科學又推測到些什么？人們知道了什么？"

Non, devant une femme, vous n'oseriez pas fuir, je présume.

“是的，當著一個女人的面，我料你也沒有臉逃走。”

Je présume qu’elle est retournée à Tours.

“我估計她回圖爾去了。”

On présume que c'est peut-être ses dernières Olympiades, alors il a fini l'arraché du moins en beauté.

我們猜這可能是他的最后一屆奧運會，他至少很漂亮地完成了抓舉。

Vous voulez parler de M. Zaccone, je présume ?

“我想您是指柴康先生吧？”

Parce qu’à ce que je présume, vous avez des intelligences dans le pays.

“因為我以為您在那個國家派了情報員?！?/p>

Va me le chercher, mon ami, va, dit le comte ; et, si c’est ce que je présume, sois tranquille.

“去把它拿來，我的朋友。不過，別太大動靜。”

On en sait un peu plus sur la meurtrière présumée, sur son profil psychologique.

我們對被指控的兇手了解更多，了解她的心理狀況。

Aux états-Unis, une fusillade fait 4 morts, dont l'auteure présumée ?

在美國，槍擊事件造成4人死亡，包括被指控的肇事者？

Et lui avait été arrêté en novembre pour infractions anti-terroristes présumées.

他于 11 月因涉嫌反恐罪行被捕。

Elle dort désormais en prison et reste, à ce jour, présumée innocente.

她現(xiàn)在睡在監(jiān)獄里，至今仍被認為是無辜的。

Nous avons retracé le parcours de la présumée fraudeuse en série.

我們回顧了被指控的連環(huán)詐騙犯的旅程。

Je présume que c'est complet, ce soir ?

我猜今天晚上已經(jīng)滿了？

Nous entendrons le témoignage des filles d'une victime présumée aujourd'hui décédée.

我們將聽取現(xiàn)已死亡的所謂受害者的女兒們的證詞。

Toutefois, la Russie a rejeté toute implication présumée dans les affaires intérieures de l'Ukraine.

然而，俄羅斯拒絕任何涉嫌參與烏克蘭內(nèi)政的指控。

V.Zelensky aux Pays-Bas. Washington Accusé par Moscou d'avoir commandité l'attaque présumée sur le Kremlin.

V.Zelensky 在荷蘭。華盛頓被莫斯科指控下令襲擊克里姆林宮。

Et Sa Majesté prie, supplie, je présume ?

我想，國王陛下祈禱、乞求吧？