伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Les divers partenaires de développement de l'Afrique devraient pérenniser leur assistance.

應(yīng)該繼續(xù)維持各發(fā)展合作伙伴對(duì)援助非洲的參與。

Pour institutionnaliser complètement ces initiatives et les pérenniser, la pleine participation des parties prenantes s'impose.

為了充分實(shí)現(xiàn)各項(xiàng)倡議的體制化并加以維持，所有相關(guān)的利益攸關(guān)者都必須充分參與。

D'abord, il importe de pérenniser l'engagement politique pour atteindre ces objectifs.

首先，需要使實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)的政治承諾持續(xù)下去。

Réaliser et pérenniser la paix et la sécurité est également un défi intellectuel.

建立和維持和平與安全也是一個(gè)智力挑戰(zhàn)。

Pour maintenir et pérenniser ces résultats économiques satisfaisants des PMA, le défi reste donc difficile.

要使最不發(fā)達(dá)國(guó)家經(jīng)濟(jì)業(yè)績(jī)的改進(jìn)更具有可持續(xù)性和更持久，挑戰(zhàn)仍然嚴(yán)峻。

Il importe d'actualiser les objectifs adoptés au Sommet mondial et de pérenniser les acquis.

世界首腦會(huì)議通過(guò)的目標(biāo)需要補(bǔ)充更新，已經(jīng)取得的成就必須保持下去。

Le recours à la force ne permet jamais de pérenniser la paix.

訴諸武力從來(lái)就不可能是可持續(xù)和平的基礎(chǔ)。

Il convient désormais de pérenniser et d'encourager ces initiatives.

今后不妨保持并鼓勵(lì)這些舉措。

Une autre mesure à même de défendre la cause des réfugiés consisterait à pérenniser le?Haut-Commissariat.

在推動(dòng)難民保護(hù)工作方面應(yīng)采取的另一項(xiàng)措施是，取消難民署職權(quán)的現(xiàn)有時(shí)限。

Il?s'agissait désormais d'élargir et de pérenniser ces apports, ainsi que de revitaliser l'activité des?entreprises locales.

目前的挑戰(zhàn)是如何擴(kuò)大并保持外國(guó)直接投資流入量，以及如何給國(guó)內(nèi)企業(yè)活動(dòng)注入新的活力。

Ils devraient être financés au moyen du budget ordinaire afin d'être pérennisés.

培訓(xùn)班的資金應(yīng)來(lái)自經(jīng)常預(yù)算，以確保可預(yù)測(cè)性。

Ces efforts méritent d'être renforcés pour pérenniser les performances en cours.

為了鞏固現(xiàn)有的成績(jī)，值得進(jìn)一步加強(qiáng)這方面的努力。

Lui-même est le chef suprême d'un système théocratique qui pérennise l'unité des pouvoirs spirituel et temporel.

他本人是一個(gè)使精神權(quán)力與世俗權(quán)力結(jié)合永久化的神權(quán)政治體系的大頭目。

Les réalisations doivent être pérennisées et les nouveaux engagements entérinés par les programmes et budgets ordinaires.

所取得的成果要保持，新的義務(wù)要寫進(jìn)正常計(jì)劃與預(yù)算。

On a souligné la nécessité de pérenniser ces succès et de renforcer les systèmes nationaux d'information.

發(fā)言者強(qiáng)調(diào)，必須在這些成功的基礎(chǔ)上再接再勵(lì)，并加強(qiáng)國(guó)家信息系統(tǒng)。

Toutefois, la solution temporaire adoptée devait être pérennisée grace à la révision de l'Accord sur les?ADPIC.

但是，必須通過(guò)修訂《涉貿(mào)知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定》把臨時(shí)性的解決辦法變成長(zhǎng)期辦法。

L'efficacité des projets qui ont été achevés est variable et certaines réalisations n'ont pas pu être pérennisées.

已完成項(xiàng)目的成效各異，一些項(xiàng)目成果無(wú)法持久。

Pour pérenniser la stabilité en Ha?ti, il faudra aussi renforcer les autres piliers de l'état de droit.

海地的穩(wěn)定是否持久，也將取決于加強(qiáng)法治制度的其他支柱。

Ces intervenants ont souligné la nécessité de pérenniser ces succès et de renforcer les systèmes nationaux d'information.

這些發(fā)言者強(qiáng)調(diào)，必須在這些成功的基礎(chǔ)上再接再厲，并加強(qiáng)國(guó)家信息系統(tǒng)。

Mais, bien entendu, il reste encore beaucoup à faire pour pérenniser ces progrès et consolider les acquis.

當(dāng)然，為了保持這一進(jìn)展和鞏固這些成果，還有許多工作有待完成。

Deuxième point, on va pérenniser un plan de sobriété.

第二點(diǎn)是，我們將制定一個(gè)永久性的限制計(jì)劃。

Pour pouvoir pérenniser l'exploitation, l'IGP va nous servir à être plus forts.

- 為了能夠延續(xù)剝削，PGI 將幫助我們變得更強(qiáng)大。

Il a voulu valoriser la tradition des maisons en banco et surtout la pérenniser.

他想加強(qiáng)泥屋的傳統(tǒng)，最重要的是要延續(xù)它。

Le gouvernement vient juste de valider un amendement socialiste pour pérenniser le dispositif.

政府剛剛批準(zhǔn)了一項(xiàng)社會(huì)主義修正案，以延續(xù)該制度。

Elle va donc être pérennisée, mais combien cela peut-il rapporter?

因此它會(huì)永久存在，但它能帶來(lái)多少好處呢？

Le partage des dossiers à l'allemande, économie d'un c?té, finances de l'autre est donc pérennisé.

共享德國(guó)式檔案，一方面經(jīng)濟(jì)，另一方面金融是可持續(xù)的。

Expérimental pour l'instant, il pourrait à terme être pérennisé.

目前是實(shí)驗(yàn)性的，它最終可以成為永久性的。

Toujours en phase de test, ces nouveaux itinéraires devraient être pérennisés d'ici le début de l'été.

- 仍處于測(cè)試階段，這些新路線應(yīng)在夏季開始前永久化。

Une activité jusque-là certes saisonnière, mais qui tend à se pérenniser, selon ce spécialiste du débosselage.

- 據(jù)這位身體修復(fù)專家稱，迄今為止，這種活動(dòng)肯定是季節(jié)性的，但往往會(huì)持續(xù)下去。

Le prix du carburant semble pérenniser ces livraisons, qui avaient connu un 1er rebond durant la pandémie.

燃料價(jià)格似乎延續(xù)了這些交付，在大流行期間經(jīng)歷了第一次反彈。

Avec ce voyage, Obama a un objectif clair : pérenniser le spectaculaire rapprochement engagé en décembre 2014 avec Raul Castro.

通過(guò)此行，奧巴馬有一個(gè)明確的目標(biāo)：延續(xù) 2014 年 12 月與勞爾卡斯特羅開始的壯觀和解。

Elle sera bient?t inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco, car cette tradition permet de pérenniser les traditions et les métiers vieux pratiquement comme le monde.

它很快將被列為聯(lián)合國(guó)教科文組織世界遺產(chǎn)，因?yàn)檫@一傳統(tǒng)使幾乎與世界一樣的傳統(tǒng)和貿(mào)易得以延續(xù)。

à la fin de l'exploitation, il y a eu un travail de concertation avec l'ensemble des élus, associations naturalistes locales, le département, qui se sont mis ensemble pour pérenniser ce réaménagement écologique.

在開采結(jié)束時(shí)，我們與所有地方官員、當(dāng)?shù)刈匀槐Ｗo(hù)組織和省級(jí)部門進(jìn)行了協(xié)商，共同努力以確保生態(tài)修復(fù)的持久性。

Testée en 2022 après la mort d'un enfant percuté par une trottinette, la mesure a été pérennisée cette année, mais les cyclistes ne l'ont toujours pas acceptée.

- 2022年，一名兒童被踏板車撞死后進(jìn)行了測(cè)試，今年繼續(xù)采取這一措施，但騎自行車的人仍然不接受。

L'Etat vient de s'engager à pérenniser la ligne de l'Aubrac.

Donnez-nous les moyens de passer ce cap et de pouvoir pérenniser la culture de la betterave en France.

Le Modem et la gauche ont voté le même amendement, celui qui pérennise la taxe sur les hauts revenus.

Mais ses missions peinent à se pérenniser, ce qui ne permet pas l'étude et une gestion efficace des dérives sectaires.

L'Institut National avait besoin d'une loi pour être pérennisée.

Mais réduire encore nos importations de soja et pérenniser la filière a un prix: entre 12 et 15 centimes de plus le kilo de volaille.