伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Elle est restée à l'écart de cette querelle .

她沒有參與這場爭吵。

C'est une querelle d'amoureux.

這是戀人之間的爭吵。

Son imprudence suscite une querelle.

他的不慎引起了一場爭吵。

Cet incident a donné naissance à une querelle.

這事件引起一場爭吵。

Pas un jour ne se passe sans qu'elles ne se querellent.

沒有一天，她們倆不吵架！

Hu Jintao a décidé de faire passer au second plan les querelles historiques.

**決定將放下歷史爭執(zhí)作為第二步計劃。

Elles se querellent pour les faits contingents de la vie.

她們?yōu)槿粘，嵤露鵂幊场?/p>

C'est lui qui a suscité des querelles.

是他挑起了爭端。

En période de querelles, c'est l'ONU qui fait vivre l'espoir de voir régner l'harmonie.

在紛爭的時候，是聯(lián)合國提供了和諧的希望。

Les querelles de territoire sont co?teuses; elles peuvent même nous co?ter la paix.

機構(gòu)間的爭競不僅耗費錢財，還可能使和平毀于一旦。

Les querelles ethniques, l'extrémisme religieux, l'inégalité économique et l'injustice sociale continuent d'alimen-ter les conflits.

種族沖突、宗教極端主義、經(jīng)濟不公正和社會不公現(xiàn)象繼續(xù)在引發(fā)沖突。

Entre-temps, les querelles internes au sein des partis politiques d'opposition en Angola se sont poursuivies.

同時，安哥拉境內(nèi)各反對黨之間的內(nèi)部斗爭持續(xù)不斷。

Comment l'Afrique peut-elle se débarrasser de ses conflits et de ses querelles fratricides?

非洲如何能擺脫其沖突或內(nèi)部爭端？

Une querelle longue de huit années au sein de cette grande organisation s'achève.

這一偉大機構(gòu)中的一場歷時8年的爭吵已經(jīng)結(jié)束。

L'occasion nous est donnée d'éviter que cette querelle ne s'éternise, et nous devons la saisir.

我們有一個可以避免使這場爭斗永久化的機會，我們應(yīng)當(dāng)抓住這一機會。

Nous espérons que cet accord mettra un terme aux querelles intestines meurtrières entre Palestiniens.

我們希望這項協(xié)議將結(jié)束巴勒斯坦人之間致命的內(nèi)訌。

La querelle entre les Palestiniens doit prendre fin.

巴勒斯坦人之間的分裂必須停止。

Ces partis semblent bien plus engagés dans des querelles intestine que dans le dialogue intercongolais.

他們卷入內(nèi)部糾紛，而不是參加剛果人的對話。

En fait, les institutions se sont avérées fragiles et de violentes querelles politiques sont apparues.

實際上，各個機構(gòu)證明是脆弱的，出現(xiàn)了充滿暴力的政治分歧。

Il ne para?t pas utile de citer expressément les protagonistes d'une querelle aujourd'hui dépassée.

似乎不必提到參加這項已經(jīng)過時的爭議的主要人物。

La cause est due à des querelles entre les trois propriétaires majoritaires.

起因是由于三大股東之間的爭吵。

Yvonne et moi, nous avons souvent des querelles, c'est vrai.

Yvonne和我，我們兩個人經(jīng)常吵架，這是真的。

Quels peuvent bien être les sujets de leur querelle ?

他們在吵些什么？

Charles, qui n'aime pas les querelles, doit faire face à de virulentes critiques.

不喜歡爭吵的查爾斯，不得不面對惡毒的批評。

Mais une fois en égypte, les querelles de pouvoir avec ses frères et s?urs continuent.

但一回到埃及，她與兄弟姐妹的權(quán)力斗爭便繼續(xù)進行。

Heureusement, la querelle ne durera pas très longtemps.

幸運的是，這場爭論并沒有持續(xù)太久。

Les Boche, pourtant, juges sévères des querelles de la maison, donnaient tort aux Lorilleux.

博歇夫婦感到這宅院里的爭吵讓人難以忍受，并說羅利歐夫婦沒有道理。

Sans crime, pas de duel, pas de querelle, pas de problème.

沒有犯罪，就不會有決斗、爭吵或問題。

Ce fut là leur ? première querelle ? .

這是他們的“初次爭吵”。

La querelle continue entre leurs fils et divise même la petite ville de Herzogenaurach.

仇恨在他們的兒子之間仍在繼續(xù)，甚至分裂了黑措根奧拉赫小鎮(zhèn)。

Tel était cet ancien Paris, livré aux querelles, aux indécisions et aux tatonnements.

古老的巴黎正是如此，專事爭吵，猶豫不決，暗中摸索。

Hermione et lui avaient fini par oublier leur querelle, effacée par leur compassion pour Harry.

由于哈利情緒低落，他和赫敏終于忘了他們關(guān)于克魯克山的爭吵。

Le moment est venu d'oublier vos anciennes querelles et d'avoir confiance l'un dans l'autre.

現(xiàn)在你們應(yīng)該拋棄昔日的分歧，互相信任?！?/p>

Vous êtes tous les deux essentiels, dit-il, mais votre querelle perturbe l'équilibre du monde.

“你們兩個都是必不可少的，但你們的爭執(zhí)破壞了世界的平衡。

Leurs querelles duraient depuis déjà quatre siècles.

他們已經(jīng)打了四個世紀了。

La querelle finit par éclater, et c'est le chaos.

爭吵最終爆發(fā)了，一片混亂。

La querelle avec Lanyon était irrémédiable.

“和藍鏈不合的那件事，已經(jīng)無可挽回了。”

En huit jours, cette querelle s'envenima.

不到一星期，報上的叫罵更兇了。

Alors, le Grand Esprit, lassé de leurs querelles incessantes, apparut pour mettre fin à leur rivalité.

這時，偉大的靈魂出現(xiàn)了，他對它們無休止的爭吵感到厭倦。

Oh ! je ne demande qu’une chose, dit Fernand, c’est qu’il vienne me chercher une querelle !

“嘿，我就盼著他來找我打架呢?！?/p>