伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Piégés par le même réalisme économique qu’ils dénoncent, aucun ne s’y risquerait.

這是經(jīng)濟現(xiàn)實主義的陷阱，正如他們所表露出的那樣，沒人愿意冒這個險！

Par exemple,leurs réalismes absolument éclair pour elles-même.

比如說，她們對自己的那種絕對清醒的現(xiàn)實主義。

Nous devons les affronter avec un certain degré de réalisme.

我們應當以某種程度的務實精神去迎接它們。

Toute réforme requiert un dosage subtil d'ambition, de réalisme et de patience.

所有改革都離不開抱負、現(xiàn)實主義和耐心的微妙結(jié)合。

Nous estimons que le multilatéralisme ne doit pas être dissocié du réalisme.

我們認為，多邊主義不能脫離現(xiàn)實。

Nous nous félicitons de ce nouveau climat de réalisme.

我們歡迎新的實事求是的氣氛。

Il note tout d'abord un ton de réalisme dans les discussions qui se déroulent actuellement.

首先是現(xiàn)在的討論即使結(jié)果低于人道和尊嚴的可接受的標準。

Il note d'abord un nouveau ton de réalisme dans les discussions.

首先是，在他的討論中出現(xiàn)了一種實現(xiàn)的新跡象。

La planification gagnerait en efficacité si elle était con?ue avec plus de réalisme.

采取比較現(xiàn)實的方式會更有效果。

Elle a jugé que les deux scénarios de financement manquaient de réalisme.

該代表團認為兩種資源方案都不符合實際。

Le veto peut être un élément de réalisme, parfois nécessaire dans les relations internationales.

否決權(quán)可以使人們注意現(xiàn)實，國際關(guān)系中有時需要的東西。

Il importe qu'ils assument cette responsabilité avec réalisme et un sens de l'état.

他們必須以現(xiàn)實的態(tài)度和國家感履行這一職責。

Le réalisme nous contraint à constater des signes de tension dans ce domaine.

現(xiàn)實迫使人們從這一角度來觀察這種緊張局面的跡象。

Le réalisme et la prudence doivent donc prévaloir dans ce domaine.

現(xiàn)實主義和小心謹慎必須占上風。

Ceci au nom non pas de l'amour, mais du réalisme.

這樣做的基礎(chǔ)不是愛，而是現(xiàn)實。

Il est clair que le pragmatisme et le réalisme doivent tous deux prévaloir.

顯然需要的是務實主義和現(xiàn)實主義。

Au coeur de la conduite de ces affaires doit se trouver un sens de réalisme.

我們處在處理這些事物的核心，因此必須要有一種現(xiàn)實感。

Il y a de sérieux doutes sur le réalisme de cette date.

對這個日期是否切實可行存在著很多懷疑。

Ils nous ont guidés sur la voie de la raison et du réalisme.

它們指引我們信任并追隨理性和現(xiàn)實。

J'en tirerai toutes les conclusions avec le plus grand réalisme.

我將本著最大程度的實事求是精神作出所有必要的結(jié)論。

Le Réalisme aborde bien d'autres scènes de la vie quotidienne.

現(xiàn)實主義也觸及日常生活中很多其他的場景。

Gustave Courbet devient ainsi le chef de file du Réalisme.

古斯塔夫·古爾拜成為了現(xiàn)實主義流派的大師。

Le réalisme de cette série est incroyable, le scénario palpitant.

這部劇非常真實，情節(jié)扣人心弦。

Ces soldats, tous différents, sont un chef-d'oeuvre de réalisme et constituent une découverte archéologique extraordinaire!

這些兵馬俑形態(tài)不一，他們不僅是現(xiàn)實主義的杰作，更是一項重大考古發(fā)現(xiàn)。

D'autres animaux sont stylisés ou traités avec réalisme.

其他動物則被程式化或現(xiàn)實化對待。

Catherine Grenier, conservatrice, auteure de nouveau réalisme et pop art, L'Art sans l'art.

Catherine Grenier，策展人，新現(xiàn)實主義和波普藝術(shù)的作者，L'Art sans l'art。

Wang Miao fut stupéfait du réalisme frappant de l'image du soleil.

太陽圖像的真實和精致令汪淼震驚。

On peut dire que Prosper Mérimée est l'écrivain qui marque le passage du romantisme au réalisme.

我們可以說Prosper Mérimée是一個標志這浪漫主義和現(xiàn)實主義過渡的作家。

En termes de réalisme, ne pense pas que les restaurants sont ouverts à toutes les heures.

在實際性方面，不要覺得餐館任何時候都會營業(yè)。

De son procès pour outrage à la morale, Flaubert sort acquitté, mais blamé pour son réalisme vulgaire.

福樓拜因藐視道德，卻被判無罪，但因其粗俗的現(xiàn)實主義而受到指責。

En plus, si le ENFP manque de réalisme, il peut encourager, alors que les faits ne sont pas là.

再者，如果ENFP缺少現(xiàn)實主義，可能鼓勵他們，而事實不是這樣的。

On se rend compte qu'en fait c'est pas une poire, c'est stupéfiant de réalisme, mais c'est pas une poire.

我們發(fā)現(xiàn)這實際上不是一個真正的梨，雖然它看起來非常逼真，但這不是真正的梨。

Il faut aussi en termes de réalisme, il faut accepter le fait que l'anglais ne sera pas suffisant partout.

在現(xiàn)實性方面，還需要接受一個事實，那就是：并非各地都講英語。

La course au réalisme des graphismes n’étant pas prêt de s’arrêter, les fausses vidéos sensationnelles risquent de se multiplier.

逼真圖像的模擬競賽不會結(jié)束，所以聳人聽聞的假視頻可能會成倍增加。

Fermeté et réalisme outre-Manche, mission apaisement en Italie.

橫跨海峽的堅定和現(xiàn)實主義，在意大利的綏靖使命。

Pour plus de réalisme, il a fallu trouver des acteurs physiquement proches des modèles.

為了更加真實，有必要找到與模特身體接近的演員。

Son réalisme magique n'est pas là pour faire joli, et on voudrait chercher ensemble pourquoi.

它的魔幻現(xiàn)實主義看起來并不漂亮，我們想一起找出原因。

Dans l’histoire de l’art même, puisque Baudelaire ou Flaubert se réclameront aussi du réalisme.

在藝術(shù)史本身，因為波德萊爾或福樓拜也會聲稱現(xiàn)實主義。

Mais je vais voter pour le seul réalisme qui soit.

但我要只投票給現(xiàn)實主義。

Il crée un sentiment d'espace, de mouvement et de réalisme.

它創(chuàng)造了一種空間感、運動感和真實感。