伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Des mesures ont été prises pour assurer leur réadaptation et leur réinsertion sociale.

當局采取步驟擬確保上述兒童的康復和社會重新融合。

La situation mondiale dans le domaine des mesures de réinsertion sociale est restée stable.

全球重返社會的形勢保持穩(wěn)定。

L'aide psychologique et la réinsertion sociale sont des composantes de l'aide aux survivants.

心理支持和重新融入社會是援助幸存者的另一個要素。

Un plan global de réinsertion sera inclus dans le onzième Plan quinquennal.

一項全面的復興方案將被列入第十一個五年計劃中。

à cet égard, l'importance des programmes de désarmement, démobilisation et réinsertion est très claire.

在這一方面，解除武裝、復員和重返社會顯然十分重要。

Le programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion prévoyait expressément la libération des enfants.

國家解除武裝、復員和重返社會方案對釋放兒童作出了明確清楚的規(guī)定。

La prévalence, à l'échelle mondiale, des mesures de réinsertion sociale est restée stable.

重新融入社會措施全球推行率保持平穩(wěn)。

établissement de centres de réinsertion pour handicapés mentaux, Moscou.

在俄國莫斯科為弱智者設立了康復中心。

En ce qui concerne la réinsertion sociale, la situation mondiale est restée stable.

關于重返社會，全球情況保持穩(wěn)定。

Les enfants victimes bénéficient d'une protection, de services de réinsertion et d'une représentation juridique.

為受害兒童提供了保護和法律代表，并幫助他們恢復正常生活。

La réinsertion des enfants et la reconstitution des familles sont des éléments essentiels d'activités futures.

讓兒童重返社會以及重建家庭是未來的重要活動。

Nous devons absolument nous attacher davantage à mener à bien la réinsertion.

我們必須投入更多的努力讓重返社會正常發(fā)展。

La réalisation des projets de réinsertion, qui co?tent environ 3 millions de dollars, progresse lentement.

重返項目進展緩慢，項目的費用約為300萬美元。

Les obstacles à la coopération interinstitutions continuaient de grever le succès des programmes de réinsertion.

機構間合作方面的障礙仍然有礙于重返社會方案取得成功。

Le processus de réconciliation et de réinsertion des diverses factions militaires se poursuit.

不同軍事派別的和解和整編進程在繼續(xù)進行。

Une attention particulière doit être accordée à la problématique de la réinsertion des enfants soldats.

應特別關注兒童兵重返社會的問題。

Plus de 26?000 ex-combattants attendent encore de bénéficier des projets de réinsertion et de réadaptation.

26 000多名前戰(zhàn)斗人員仍在等待被列進重返社會和轉業(yè)培訓項目。

La mise en ?uvre du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR) doit être accélérée.

解除武裝、復員和重返社會方案的執(zhí)行工作必須加快。

La réinsertion est un aspect essentiel de ce problème.

重返社會是該問題的一個關鍵方面。

Les efforts portent de plus en plus sur la réinsertion et, notamment, les services communautaires.

工作的重點越來越轉向重新返回社會，包括社區(qū)服務。

On valorise une réinsertion sociale et professionnelle par le travail.

我們重視通過工作使犯人重新融入社會和職業(yè)。

Objectif?: favoriser la réinsertion et limiter la récidive.

促進重新融入社會并減少重犯率。

Depuis quelques mois, une association l'accompagne dans sa réinsertion.

- 幾個月來， 一個協(xié)會一直在支持他重返社會。

Lors d'un chantier de réinsertion, un prisonnier s'était évadé après avoir récolté des patates.

在一次重返社會項目中，一名囚犯在收獲土豆后越獄。

Mais pour pouvoir sortir, il faut avoir un plan de réinsertion en Belgique.

但要想獲釋，必須在比利時有一個重新融入社會的計劃。

Une fierté pour les détenus et une piste de réinsertion.

囚犯的驕傲之源和重返社會的途徑。

En plus, j'ai cru comprendre qu'il y avait des personnes qui sont là en réinsertion.

此外，我以為我明白有人在那里重新融入社會。

L'aboutissement d'un projet de réinsertion par le théatre mené dans un tout autre décor.

- 在完全不同的環(huán)境中進行的劇院重新整合項目的高潮。

Nous redoublerons d'efforts pour stabiliser les postes de travail actuels, en créer de nouveaux et promouvoir la réinsertion sociale des ch?meurs.

努力穩(wěn)定現(xiàn)有就業(yè)，積極增加新的就業(yè)，促進失業(yè)人員再就業(yè)。

Car ici, 4 salariés mais aussi une douzaine d'employés en réinsertion récupèrent puis réparent les dons ou les objets trouvés.

- 因為在這里，有4名員工，還有12名正在重返社會的員工恢復并修復捐贈或發(fā)現(xiàn)的物品。

En parallèle, la communication officielle soviétique tente de faire passer le Goulag? pour des centres de travail destinés à la réinsertion.

與此同時，蘇聯(lián)官方通訊試圖將古拉格當作重返社會的工作中心。

Quelques cartons dans l'entrep?t, une poignée de salariés en réinsertion et tout à inventer pour faire de Bléré un territoire zéro ch?meur.

倉庫里的幾個箱子，一些重新融入社會的員工，以及一切為了讓布萊爾成為零失業(yè)率地區(qū)而發(fā)明的東西。

Une formation sur la durée offerte à des demandeurs d'emploi et à des jeunes en réinsertion pour les initier aux métiers de l'h?tellerie-restauration.

為求職者和重返社會的年輕人提供長期培訓，向他們介紹酒店和餐飲業(yè)的職業(yè)。

Des sacs produits éthiquement, c’est le souhait de Nina qui s’adresse à une association spécialisée notamment dans la réinsertion de femmes échappées des réseaux de prostitution.

這是以合乎道德的方式生產(chǎn)的袋子，這是妮娜的愿望，她向一個專門研究從賣淫網(wǎng)絡中逃脫的婦女重新融入社會的協(xié)會發(fā)表講話。

La Finlande a mis sur pied des programmes de réinsertion des jeunes et de leurs mères une fois qu’elles seront jugées et c’est intéressant l’exemple de la Belgique.

芬蘭制定了青年人及其母親在受審后重返社會的方案，比利時的例子很有意思。

Un intervenant en réinsertion sociale témoigne ainsi de son inquiétude : il explique qu'en temps normal, après une telle célébration, les conjoints sont autorisés à passer trois jours tout seuls.

因此，一名重返社會的工人證明了他的關切：他解釋說，在正常情況下，在這種慶?；顒又螅渑茧p方被允許單獨度過三天。

La désintoxication et la réinsertion : il y a trop peu de places dans les centres de désintoxication, trop peu d'assistants sociaux pour soutenir les toxicomanes qui veulent vraiment décrocher.

戒毒中心的名額太少，社會工作者太少，無法支持真正想戒煙的吸毒者。

Le ministère de la justice insiste : plus de contacts avec les proches pour un détenu c'est plus de réinsertion à la clé.

司法部堅持認為：與被拘留者的親屬接觸越多，意味著更多的重新融入社會。

Boudés par les clients, refusés par les commer?ants, ils terminent le plus souvent à la poubelle, mais aujourd'hui, ils sont triés et valorisés par une filiale de La Poste spécialisée dans la réinsertion professionnelle.

被顧客避開， 被商人拒絕，它們通常最終被扔進垃圾桶，但今天， 它們被法國郵政專門從事職業(yè)重新融入的子公司分類和回收。

Mise en place il y a deux ans par l’agence CodePhenix, l’objectif de cette formation est surtout d’ajouter un plus au curriculum vitae des détenus pour préparer ainsi leur réinsertion dans le milieu professionnel.

這項培訓由CodePhenix機構于兩年前設立，其目的首先是增加囚犯的履歷，使他們準備重新融入專業(yè)環(huán)境。