伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

3 Le prix de voyage résultant de tarifs internationaux.

遵照國際價格執(zhí)行的旅行價格。

Dans le domaine de l'environnement, les processus internationaux peuvent être des activités résultant d'engagements internationaux.

在環(huán)境領(lǐng)域，國際進(jìn)程可能會涉及到國際承諾規(guī)定的各項活動。

Il s'inquiète aussi du nombre de décès résultant d'avortements provoqués.

委員會還對人工流產(chǎn)造成的死亡人數(shù)感到關(guān)切。

Les changements climatiques ont plusieurs causes, certaines naturelles, d'autres résultant de l'activité humaine.

氣候變化有很多原因，有些屬自然性質(zhì)，另一些則是人類活動所引起。

L'exil prolongé est la résultante de conflits persistants et complexes.

流離失所狀況長期存在，這是目前復(fù)雜沖突的一種征兆。

Beaucoup a été dit et écrit sur les menaces résultant du changement climatique.

對氣候變化造成的威脅人們說了很多，也寫了很多。

Deuxièmement, la société du Kosovo panse encore les blessures résultant du conflit.

第二，科索沃社會仍在從沖突的傷痛中恢復(fù)。

Les pays en développement craignent les obligations résultant de ces propositions pour leur politique industrielle.

發(fā)展中國家對該提案可能對其工業(yè)政策產(chǎn)生的影響感到關(guān)切。

Les Maldives sont le seul pays qui ait connu une catastrophe nationale résultant du tsunami.

馬爾代夫是海嘯造成全國性災(zāi)難的唯一國家。

L'article?3 (par.?5) prévoit un congé supplémentaire en cas de maladie résultant de la grossesse.

第5條規(guī)定，如果因妊娠患病，可增加假期。

Les rectifications nécessaires résultant de ce changement ont été apportées dans tous les projets d'article.

由這一改動引起的必要訂正已體現(xiàn)在所有條款草案之中。

Elle est plut?t la résultante de la volonté politique de chacun des pays Membres.

相反，聯(lián)合國是各會員國的政治意愿的產(chǎn)物。

Les?demandes invoquaient des pertes résultant d'affaires non réalisées.

求償金額包括商業(yè)交易的損失。

Menaces contre la paix et la sécurité résultant d'actes de terrorisme international.

國際恐怖主義行為對和平與安全造成的威脅。

En conséquence, il ne pouvait s'agir d'un péril résultant entièrement du projet.

因此，這也不是完全由該工程引起的危險。

Déchets de transformation - Débris résultant des opérations de production et de fabrication.

直接廢料（Prompt scrap）- 來自制造或裝配作業(yè)的廢料。

On appelle déchets internes ou chutes internes les déchets résultant de la production des métaux.

所謂直接的、工廠的或操作現(xiàn)場的廢料是金屬生產(chǎn)的廢棄物。

L'auteur a, par ailleurs, fourni une attestation médicale sur les séquelles résultant d'un tel traitement.

事實上，他確實提供了醫(yī)療證明，證實患有遭受這種待遇的后遺癥。

Des modifications de la loi sur l'extradition résultant des constatations sont à l'examen.

由于委員會的意見對引渡法進(jìn)行的修正正在審議之中。

Les conditions résultant des conventions collectives doivent également être respectées.

從集體勞動協(xié)議中產(chǎn)生的任何要求也必須得到遵守。

L'inondation résultant de l'éclatement des tuyaux n’est pas comprise dans les clauses du contrat.

水管崩裂導(dǎo)致的水淹沒有包括在保險條款內(nèi)。

Les marées sont en fait la résultante de plusieurs forces.

潮汐實際上是多種力量的結(jié)果。

Aujourd'hui plus de 80% des eaux usées résultant des activités humaines sont déversées dans les rivières ou la mer sans aucune dépollution selon l'ONU.

今天，據(jù)聯(lián)合國稱，人類活動產(chǎn)生的廢水超過80％沒有經(jīng)過去除污染處理就被排放到河流或海洋中。

L’aspect de cette scène était l’ennui, résultant pour l’homme de l’embarras de sa nullité, pour la femme de la visite de ce lugubre personnage.

房間里的氣氛很沉悶，男的是因為自己一籌莫展而局促不安，女的是因為這個討厭的家伙的來訪而心情煩躁。

Un couvent, c’est une contradiction. Pour but, le salut ; pour moyen, le sacrifice. Le couvent, c’est le suprême égo?sme ayant pour résultante la suprême abnégation.

修院是一種矛盾，其目的是為了幸福，其方式是犧牲。修院表現(xiàn)的是極端的自私，而結(jié)果是極端的克己。

Tout à coup, il se leva, il venait de remarquer vers le haut, près du plafond, un trou triangulaire résultant de trois lattes qui laissaient un vide entre elles.

他忽然站了起來，他剛剛發(fā)現(xiàn)在那上面，靠近天花板的地方，有個三角形的洞眼，是由三根木條構(gòu)成的一個空隙。

C'est une activité très individualisée, puisqu'elle est la résultante de l'interaction entre un individu, différent de tous les autres et une situation différente de toutes les autres.

這是一種非常個性化的活動，因為它是一個人與其他人不同的人與一個與其他人不同的情況之間相互作用的結(jié)果。

La situation de tous, dans cette heure fatale et dans ce lieu inexorable, avait comme résultante et comme sommet la mélancolie suprême d’Enjolras.

眾人的處境，在這致命的時刻和這嚴(yán)正無私的地方，是使安灼拉無比憂郁的最大緣由。

Cependant des horreurs groupées finissent toujours par dégager une résultante ; toute addition de malheureux donne un total ; il sortait de chaque cha?ne une ame commune, et chaque charretée avait sa physionomie.

但是一些丑惡的東西聚集在一起，結(jié)果總會合成一種力量，許多苦難中人加在一起便有個總和，從每條鏈子上出現(xiàn)了一個共同的靈魂，每一車人有他們共同的面貌。

En somme, et nous y avons plus d’une fois insisté, toute cette fusion intérieure, tout cet ensemble, dont la résultante était une haute vertu, aboutissait à faire de Jean Valjean un père pour Cosette.

總之，我們已不止一次地談到過，這種內(nèi)心的契合，這個由高貴品德凝成的整體，只能使冉阿讓成為珂賽特的父親。

Il est clair que le contexte que nous vivons, on le voit, est la résultante de groupes parfois organisés, violents et équipés, que nous condamnons, que nous appréhendons et qui seront judiciarisés, mais également de beaucoup de jeunes.

很顯然，正如我們所看到的，我們現(xiàn)在所處的情況是有組織的、暴力和武裝齊全的結(jié)果，我們譴責(zé)、逮捕并將起訴這些人，但也包括許多年輕人。

Tous les week-ends, à partir du 17 novembre, des manifestants fran?ais portant des gilets jaunes sont descendus dans la rue pour protester contre la hausse des prix de l'essence résultant d'une hausse des imp?ts du gouvernement.