伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il est radié de la liste électorale.

他從選民名冊中被劃去。

Les prêts subventionnés ont permis à 21?familles démunies d'être radiées des listes de rationnaires.

后者使21個特困家庭脫離了領(lǐng)取口糧難民的名單。

Aucun nom n'a été radié de la Liste au cours de l'année écoulée.

去年，沒有從清單上刪除任何名字。

Au cours de la période considérée, le Comité n'a radié aucun nom de la liste.

在本報告所述期間，委員會沒有從旅行禁令名單上為任何人除名。

Depuis l'établissement de la liste des PMA, seul un pays (Botswana) en a été radié.

自這一概念誕生以來，只有一個國家(博茨瓦納)從這一名單中退出。

Un pays pour être radié de la liste, doit remplir deux de ces trois critères.

一個國家脫離必須至少達到其中兩條標準。

Le Botswana est le seul pays radié de la catégorie des PMA.

博茨瓦納是已經(jīng)脫離最不發(fā)達國家地位的唯一的國家。

à?la suite de son refus, le?Présidium a radié M.?Ismailov.

在他拒絕之后，律師協(xié)會主席團取消了Ismailov先生的會員資格。

Je crois que nous souhaitons tous finir par radier des listes les parties en infraction.

我認為，我們都希望最終清除名單上的違約方。

Une société a également été radiée temporairement de la liste des vendeurs approuvés de l'ONU.

目前，已有一個公司被從聯(lián)合國核準供應(yīng)商名單上暫時除名。

Ces noms ont été radiés parce que les personnes en question étaient décédées.

之所以刪掉這些人的姓名是因為這些人已經(jīng)去世。

Au cours de la même période, le Comité n'a radié aucun nom de la Liste.

這個期間內(nèi)委員會未除去任何個人或?qū)嶓w的名字。

Nous considérons que la recommandation de radier Vanuatu de cette liste est prématurée.

我們認為，該一畢業(yè)資格建議言之過早。

Le Cap-Vert est actuellement en passe d'être radié de la liste des PMA.

佛得角實際上正在脫離最不發(fā)達國家地位。

Il a également décidé d'en radier 2 individus et 12 entités.

委員會還決定從這部分刪除2個個人的姓名和12個實體的名稱。

Deux des citoyens suédois ont été radiés de la liste depuis.

兩名瑞典公民現(xiàn)在已經(jīng)從名單上去除。

Deux en ont été radiés, mais pas le troisième.

其中兩人已從名單上去除，第三人仍在名單上。

Shenzhen, Guang-Kim Thai Import et Export Co., Ltd de radier un grand nombre de seule génération peut ouvrir!

深圳市金廣泰進出口有限公司現(xiàn)有大量核銷單可以代開！

Il a radié le nom d'un individu visé dans la liste relative à l'interdiction de voyager.

委員會在禁止旅行名單中刪除了一個人的姓名。

Les partis politiques ne devraient pas être radiés ni?écartés de quelque autre manière de la Convention.

不得注銷政黨的注冊資格或以其他方式取消其參加大會的資格。

C'est un capitule radié, fleurs ligulées à l'extérieur, fleurs tubulées, jaunes aussi, au centre.

這是一個頭狀花序，外面是舌狀花，有管子的花，中間那朵黃的也是。

Et pour ?a, elles sont radiées de la Fédération, et doivent organiser elles-mêmes leur propre compétition.

為此，她們被從聯(lián)邦中除名，所以獨自必須組織自己的比賽。

L’infiltration s’étant faite, l’effondrement avait suivi. Le radier, disloqué, s’était affaissé dans la vase.

雨水既將鋪路石浸透，于是坍塌相繼而來，溝槽開裂后就陷入了泥沼。

Les pluies d'étoiles filantes portent le nom de la constellation dans laquelle se situe leur radiant.

流星雨以其輻射點所在的星座來命名。

Il faut s'orienter vers le radiant, sans porter les yeux spécifiquement sur lui.

你必須面向輻射點，但不是盯著它看。

Il n'est pas rare que des propriétaires soient radiés des g?tes en France pour n'avoir pas respecter les règles.

因違反規(guī)定而被從法國旅舍名錄中注銷的經(jīng)營者也不為少見。

Elle regroupe les joueuses radiées du circuit officiel, mais aussi celles qui sont restées dedans.

這個協(xié)會匯集了被從官方巡回賽中除名的女性球員，以及那些仍然在官方巡回賽中的女性球員。

En revanche, plus le radiant sera haut dans le ciel et plus les conditions d'observation seront bonnes

另一方面，輻射點越高，觀測條件就越好。

Le radier croulait sur une certaine longueur.

溝道可以下陷一長段。

On coule les radiers, les longrines, les poteaux, jusqu'au plancher.

我們將木筏、縱梁、柱子倒在地板上。

Mise en service en 1994 et radiée seulement 22 ans plus tard.

于 1994 年投入使用，僅 22 年后就退役。

C'est vrai, poursuit Véronique RADIER toujours dans L'OBS.

這是真的，仍在 L'OBS 的 Véronique RADIER 繼續(xù)說道。

Alors que pour les professions libérales, c'est différent, et on rencontre parfois le verbe radier.

而自由職業(yè)則不同，我們有時會遇到動詞“輻射”。

C'est quelqu'un qu'on ose pas radier de sa liste.

只是我們不敢輕易把她的名字從名單上劃掉。

Si on oublie de s'inscrire, de s'actualiser, en un mois, on peut être radié.

如果一個人忘記注冊，忘記更新， 一個月后，一個可以被刪除。

Ce fragment du radier, submergé en partie, mais solide, était une véritable rampe, et, une fois sur cette rampe, on était sauvé.

這一段溝槽，部分已陷入水中，但仍很結(jié)實，確是一個斜坡。一踏上這斜坡，人就得救了。

S'ils ne se présentent pas à ces convocations, ils sont radiés de la liste des demandeurs d'emploi.

如果他們沒有出現(xiàn)在這些集會上，他們就會從求職者名單中刪除。

Vu depuis la Terre, nous avons l'impression que cette pluie d'étoiles filantes provient d'un seul point dans le ciel, que l'on appelle le radiant.

從地球上看，我們看到的是流星雨來自一個叫做輻射點的地方。

La moiteur du pierres et la viscosité du radier en faisaient de mauvais points d’appui, soit pour la main, soit pour le pied.

潮濕的石頭和粘滑的溝槽對手和腳都是不利的支撐點。

Et là encore, il y a un effet de sens très moralisant : un médecin, un avocat peuvent être radié de l'ordre.

再次，這里有一個非常道德化的效果：醫(yī)生或律師可以被從這個職業(yè)中除名。