伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Si l'échantillon contient de la neige carbonique, la durée du conditionnement doit être ramenée à?4?h.

容器樣品裝有干冰時(shí)，置放時(shí)間可減至4小時(shí)。

La transmission de la mère à l'enfant a été ramenée à moins de 2?%.

母嬰傳染率已經(jīng)降到2%以下。

L'inflation a été ramenée, de plus de 40?%, à moins de 10?%.

通貨膨脹率從40%多下降到不足10%。

La taille unitaire des parcelles devrait être ramenée de 300 à 100?m2.

面積大小應(yīng)由每塊地300平方米縮小到100平方米。

Cependant, cette perte a été ramenée à KWD?12?745 par un versement du?Ministère de KWD?16?319.

但是，該損失被減為12,745科威特第納爾，因?yàn)樗鼜乃姴渴盏搅?6,319科威特第納爾的金額。

Cependant, la perte a été ramenée à KWD?3?292 par un versement du Ministère de KWD?61?825.

但是，該損失被減為3,292科威特第納爾，因?yàn)樗鼜乃姴渴盏搅?1,825科威特第納爾的金額。

La fréquence des examens cliniques devrait être ramenée de deux ans à quatre?ans.

臨床檢驗(yàn)的頻率應(yīng)當(dāng)從每兩年一次減少到每四年一次。

La somme réclamée au titre de pertes liées à?des?contrats est donc ramenée à DM?4?533?687.

因此，就合同損失提出的索賠額限定為4,533,687馬克。

L'égalité entre les sexes ne doit pas être ramenée à une question purement féminine.

不應(yīng)將性別平等視為“婦女”的問題。

Alors qu'elle couvrait une superficie globale de 650?hectares, nous l'avons ramenée à environ 32,5 hectares.

以前占地約7000萬平方英尺，現(xiàn)在已縮減至約3500萬平方英尺。

Cette estimation s'est révélée trop élevée et a été ramenée à 694 millions de dollars.

這一數(shù)目看來太大，現(xiàn)在已往下調(diào)至6.94億美元。

Sa valeur a par la suite été ramenée à?IQD?2?405?000.

分包合同的價(jià)值最后減少到2,405,000科威特第納爾。

L'armée, par exemple, qui avait des effectifs de 3?500 hommes, a été ramenée maintenant à 2?000.

比如曾經(jīng)有3 500人的陸軍目前只有大約2 000人。

Ainsi, la durée de validité des permis de travail a été ramenée à un an, reconductible.

一個(gè)重要的變化是，發(fā)給工作許可的時(shí)間限定為一年，但可以再次發(fā)給。

La norme qui était de 200 jours environ pourra certainement être ramenée à 180 jours au plus.

以前大約200天的正常時(shí)間肯定會(huì)減少到最多180天。

Il prévoit une réduction de la TVA sur les co?ts de construction, ramenée de 25 à 6%.

這項(xiàng)方案相應(yīng)于將建筑成本增值稅從25%降低到6%的一項(xiàng)規(guī)定。

L'indemnité de subsistance (missions) a été ramenée de 60 à 50 dollars pour sept agents de service.

關(guān)于7名事務(wù)人員，特派團(tuán)生活費(fèi)用津貼從每天60美元向下調(diào)至50美元。

La Banque proposait que cette somme soit ramenée à 400?dollars, le solde étant consacré à la formation professionnelle.

而世行提議只付400美元，其余的錢用于職業(yè)培訓(xùn)。

Il a aussi dit que la personne devait être ramenée le jour même dans l'unité de détention temporaire.

他還說，所涉者必須于當(dāng)天押送回臨時(shí)拘留所。

S'il y a une importante file d'attente, la durée maximale d'utilisation par personne sera ramenée à dix minutes.

如果等待的人很多，則每次使用不得超過10分鐘。

Mais qui est-ce qui la ramenée ?

到底是誰帶來的？

En 2000, par référendum, la durée du mandat présidentiel est ramenée à 5 ans ( quinquennat ).

2000年，通過全民公投決定總統(tǒng)就任期限改為5年。

Et le souvenir lui vint d’une petite bonne de brasserie ramenée un soir chez elle et revue de temps en temps.

于是他想起了曾領(lǐng)他去她家，后來還曾不時(shí)見過的一個(gè)餐廳的小女傭。

A partir de dimanche, tout migrant qui se présentera de manière irrégulière en Grèce, pourra être ramenée en Turquie.

從周日開始，任何在希臘不定期出現(xiàn)的移民都可以被帶回土耳其。

– Un peu humide, par ici… Puis, voyant la s?ur de Fleur, il ajouta : – Pourquoi tu l'as ramenée ?

“全濕透了，是不是？”接著他看見了芙蓉的妹妹，“你把她也弄上來做什么？”

N’est-ce pas d’ailleurs une scène de tous les temps et de tous les lieux, mais ramenée à sa plus simple expression ?

這原是古往今來到處在搬演的活劇，這兒不過表現(xiàn)得最簡單罷了。

On se débarrasse du corps, mais la tête est mise sur une pique et sera ramenée à Rome en guise de trophée.

尸體被處理掉了，但頭被放在長矛上，將作為戰(zhàn)利品帶回羅馬。

N'est-ce pas d'ailleurs une scène de tous les temps et de tous les lieux, mais ramenée à sa plus simple expression?

而且，它不是所有時(shí)間和地點(diǎn)的場景，而是簡化為最簡單的表達(dá)嗎？

Cette pièce qui a été trouvée dans le désert Navajo, entre la frontière mexicaine et américaine, Dallas, je l'ai ramenée avec moi dans ma valise.

這一件是在納瓦霍沙漠里找到的，在墨西哥和美國邊境達(dá)拉斯之間，我把它放在手提箱里帶了回來。

Alors que la dépouille de S.Abe est ramenée à Tokyo, les Japonais sont toujours sous le choc après cet acte d'une violence rare au Japon.

- 當(dāng)安倍晉三的遺體被帶回東京時(shí)，日本人仍對日本罕見的暴力行為感到震驚。

L'une d'entre elles a été retrouvée par des vacanciers sud-africains, qui l'ont ramenée dans leur pays.

其中一人是南非度假者發(fā)現(xiàn)的，他們把她帶回了祖國。

Il était évident que l’embarcation avait été déplacée, plus ou moins, depuis que Pencroff l’avait ramenée à Port-Ballon.

自從潘克洛夫把這只船帶到氣球港來以后，顯然有人或多或少移動(dòng)過它了。

Viola se vit tout à coup encerclée de tantes et de vice-tantes, ramenée à la maison et enfermée à l'intérieur pour qu'elle n'assistat pas à tout ce chahut.

薇奧拉突然發(fā)現(xiàn)自己被阿姨和副阿姨包圍著，被帶回家，鎖在里面，這樣她就不會(huì)目睹所有的騷動(dòng)。

Ainsi, la question doit-elle être ramenée dans le cadre du Conseil de sécurité de l'ONU, où les parties concernées peuvent rechercher une approche appropriée en vue d'un consensus, a-t-il poursuivi.

因此，這個(gè)問題必須回到聯(lián)合國安理會(huì)的框架內(nèi)，有關(guān)各方可以尋求適當(dāng)?shù)墓沧R(shí)方法，他繼續(xù)說道。

Et c'est en 1950 qu'elle a été ramenée en France.

1950年，它被帶回法國。

Au mois de janvier en appel, sa peine avait été ramenée à trois ans de prison, car la notion de " terrorisme" a été abandonnée.

在一月份的上訴中，他的刑期被減為三年徒刑，因?yàn)椤翱植乐髁x”的概念被放棄了。

Par deux fois Il l’a appelée à Lui, et par deux fois l’homme a défié Sa volonté: Alvarez qui l’avait sortie du torrent de boue, et puis vous qui l’avez ramenée pour la faire opérer.

一連兩次，他都想把女孩召喚到他的身旁；可是一連兩次，人類都挑戰(zhàn)了他的意志：阿爾瓦勒把她從洪水中救了出來，而您又帶她去做了手術(shù)。

Motif avancé par le Trésor public: la durée de validité des bons a été ramenée à 5 ans, sans que la propriétaire n'en ait été informée.

財(cái)政部給出的理由：代金券的有效期縮短為5年，而沒有通知所有者。

La prévision du taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) a été ramenée à 1,7 % pour 2016, alors qu'elle atteignait 1,8 % il y a trois mois, a indiqué l'organe exécutif de l'UE, la Commission européenne, dans sa prévision hivernale.

歐盟執(zhí)行機(jī)構(gòu)歐盟委員會(huì)在其冬季預(yù)測中表示，對2016年國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）增長率的預(yù)測已從三個(gè)月前的1.8%降至1.7%。

C'est elle qui s'est ramenée ! -Chut !