伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ils s'en sont rapportés à votre décision.

他們聽(tīng)?wèi){您的決定。

3 cas de "carcinome mucoide indolent" de l'estomac ont été rapportés.

本文報(bào)告惰性粘液樣胃癌3例。

Ce passage est rapporté en son entier dans tel livre.

這段文章被整段引用到某書(shū)里。

Il m'a rapporté beaucoup de livres utiles cette fois.

他這次給我帶來(lái)了很多有用的書(shū)。

Il a rapporté de Pékin quantité de données scientifiques.

他從北京帶回來(lái)許多科研資料。

On m'a rapporté qu'ils étaient partis pour Paris.

有人告訴我說(shuō)他們已經(jīng)去巴黎了。

Si vous tenez à le savoir, ?a m’a rapporté plus de cinq mille francs.

如果你非要知道，我賺的不只5000法郎。

Nous croyons que les résultats qui en découleront devraient être rapportés à l'Organisation.

我們認(rèn)為國(guó)際地極年既及時(shí)又具有相關(guān)性，認(rèn)為應(yīng)將其結(jié)論報(bào)告給本組織。

Les résultats de ces études de satisfaction sont régulièrement rapportés au Comité de surveillance.

用戶(hù)滿(mǎn)意程度調(diào)查表的結(jié)果定期向監(jiān)督委員會(huì)報(bào)告。

Fort heureusement, les résultats visibles et encourageants sont rapportés aujourd'hui.

幸運(yùn)的是，存在明顯和令人鼓舞的成果。

Le débat sur ce point est rapporté au paragraphe 267 du rapport.

相關(guān)的討論載于本報(bào)告第267段。

Les résultats de l'examen interne sont rapportés ci-dessous dans cet ordre.

以上對(duì)內(nèi)部審查結(jié)果的討論按該框架的次序編排。

Bien que le ??règlement hushkits?? ait été rapporté, l'affaire est en principe toujours en instance.

“Hushkits條例”雖已廢除，但該案尚待正式審理。

Il a également été rapporté qu'au moins 907 pratiquants seraient morts en détention.

還據(jù)報(bào)至少907個(gè)信仰者在拘留中死亡。

Des DRE supérieurs à 99,995?% ont été rapportés pour les PCB (UNEP 2004b).

對(duì)于多氯聯(lián)苯已報(bào)導(dǎo)的銷(xiāo)毀去除率大于99.995%（環(huán)境署2004b）。

La vente a rapporté quelque 2,5 millions de dollars à l'Organisation.

此次銷(xiāo)售活動(dòng)讓聯(lián)合國(guó)凈賺了約250萬(wàn)美元。

D'après le Ministre principal, ce secteur a déjà rapporté plus d'un million de dollars.

根據(jù)首席部長(zhǎng)，這一行業(yè)已上繳稅收100萬(wàn)美元以上。

L'essentiel de ces déclarations est rapporté dans les diverses parties du présent document.

這些一般性發(fā)言的實(shí)質(zhì)內(nèi)容見(jiàn)本報(bào)告有關(guān)各節(jié)。

D'autres récits de destructions et tueries de grande ampleur ont été rapportés.

另外還有人講述了大規(guī)模殺害和毀滅的其他情景。

à défaut, l'ordre de saisie doit être rapporté.

查封許可必須在不超過(guò)72小時(shí)的期限內(nèi)經(jīng)主管法院做出決定核準(zhǔn)，否則應(yīng)解除查封。

Mais non! J'ai simplement rapporté la succulente recette.

但是沒(méi)有！我只是把美味的配方帶回來(lái)了。

Tu ne nous avais rien rapporté à manger.

你上次什么吃得也沒(méi)帶回來(lái)。

Je t'en ai rapporté une autre toute pareille.

我從前還給你的是另外一串完全相同的。

J’ai rapporté la tête du dragon au roi.

我已經(jīng)把頭帶回給國(guó)王了?！?/p>

Des voisins lui avaient rapporté que, chez eux aussi, les bêtes avaient fait leur réapparition.

幾個(gè)鄰居也告訴他，他們家也一樣，又見(jiàn)到老鼠了。

Moi, dit Danglars, je crois qu’il aura rapporté quelques ballots de marchandises prohibées.

“我想，”騰格拉爾說(shuō)，“可能是唐太斯在船上被搜出了什么被認(rèn)為是違禁品的小東西吧?！?/p>

Le film a rapporté plus de 60 millions de dollars sur le territoire américain.

這部電影在美國(guó)帶來(lái)了6000多萬(wàn)美元的收入。

Et quand maman Coupeau lui eut rapporté vingt-cinq francs, elle dansa de joie.

古波媽媽把二十五法郎拿回來(lái)交給她的時(shí)候，她樂(lè)得竟跳起舞來(lái)了。

Souvent, monsieur, mais jamais de pareilles baleines dont la vue m’ait rapporté deux mille dollars.

“常常聽(tīng)到，先生，可是我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)過(guò)這種能夠給我帶來(lái)兩千美元的鯨魚(yú)的叫聲。”

Mais une rédactrice de " Karambolage" qui revenait d'Allemagne m'a rapporté mes livres.

但德國(guó)Karambolage出版社的編輯給我帶來(lái)了我的書(shū)。

La bouteille en plastique a rapporté 25 centimes.

塑料瓶賺了25歐分。

Et voilà, dit Ron. On en a rapporté le plus possible.

“看，”羅恩說(shuō)，“我們帶給你這么多糖果，再多就帶不了了?！?/p>

Un jour, des astronautes ont rapporté avoir vu des scintillements n’ayant aucune existence réelle.

曾有航天員報(bào)告說(shuō)，他們?cè)谂撏夤ぷ鲿r(shí)看到了并不存在的閃光。

Sans parler de ses intentions, beaucoup d'informations et de faits rapportés dans l'ouvrage sont faux.

他的目的先放到一邊，書(shū)中的許多內(nèi)容也與事實(shí)有很大出入。

Laisse tomber ce que tu as rapporté, j'ai du travail pour toi !

“趕緊把那玩意兒放下，我有活兒等著你干呢！”

Tiens, je t'ai rapporté un souvenir.

看，我給你帶了一個(gè)紀(jì)念品。

Les astronautes ont seulement rapporté les pellicules qu'elles contenaient.

宇航員們只帶回了他們身上的膠片。

Le principe est généralement celui d'une calotte métallique en fer ou en bronze avec bouton rapporté.

通常是鐵或青銅金屬蓋，帶有旋鈕。

Harbert avait rapporté aux colons les demandes et la réponse qui lui avaient été faites.

赫伯特把他們的問(wèn)答告訴了大家。

Responsable Cheng, j’ignore si les faits rapportés dans ces documents sont vrais, je ne signerai pas.

“程代表，我不知道上面寫(xiě)的事，我不會(huì)簽的?！?/p>