伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le rapprochement des deux sociétés va changer le statut d'industrie de l'Internet.

這兩家公司的聯(lián)合會(huì)改變互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的現(xiàn)狀。

Je n'avais pas fait le rapprochement entre les deux événements.

我沒(méi)有比較過(guò)這兩個(gè)事件 。

J'espère que les progrès accomplis contribueront au rapprochement des deux communautés.

我希望已取得的進(jìn)展有助于增進(jìn)兩族之間的了解。

Il est grand temps de traduire en actes le rapprochement marqué des positions.

現(xiàn)在正是將相當(dāng)一致的立場(chǎng)轉(zhuǎn)變成為行動(dòng)的時(shí)候。

Il regrettait que le??premier rapprochement? de juillet?2005 n'ait pas abouti aux résultats attendus.

他感謝貿(mào)發(fā)會(huì)議促進(jìn)公眾對(duì)于貿(mào)易與發(fā)展關(guān)系的認(rèn)識(shí)所作的工作，以及貿(mào)發(fā)會(huì)議能夠進(jìn)行獨(dú)立的分析，特別是鑒于世貿(mào)組織依然偏向于最發(fā)達(dá)的國(guó)家。

Lorsque le grand livre du système Atlas sera devenu pleinement opérationnel, les deux autres rapprochements.

當(dāng)阿特拉斯系統(tǒng)普通分賬完全啟用之后，總分類(lèi)賬和銀行對(duì)賬單以及項(xiàng)目廳和開(kāi)發(fā)計(jì)劃署應(yīng)付應(yīng)收賬款之間的后兩項(xiàng)核對(duì)將開(kāi)始。

Le processus de rapprochement avec l'Union européenne n'aboutira qu'à cette condition.

這是實(shí)現(xiàn)與歐洲聯(lián)盟和好的唯一辦法。

Il serait également responsable du rapprochement mensuel des comptes débiteurs et des comptes de produits.

該分股還將負(fù)責(zé)每個(gè)月的應(yīng)收賬款和收入賬戶(hù)對(duì)賬工作。

Le nouveau sous-groupe serait également responsable des rapprochements bancaires.

新的分股還將負(fù)責(zé)銀行對(duì)賬。

Il n'est pas prévu de rapprochement des dispositions de fond.

后一項(xiàng)協(xié)議沒(méi)有規(guī)定實(shí)質(zhì)性的趨同。

Il fallait faire des rapprochements manuels entre les données provenant des deux systèmes.

因此，必須對(duì)資金監(jiān)測(cè)工具和綜管系統(tǒng)提供的金額進(jìn)行人工核對(duì)。

En C?te d'Ivoire, il est nécessaire d'accompagner le processus de rapprochement et de réconciliation.

在科特迪瓦，必須支持和睦與和解的進(jìn)程。

Voir la note 4 pour faire le rapprochement entre les crédits ouverts et les quotes-parts.

關(guān)于批款和攤款的對(duì)賬，見(jiàn)附注4。

Le troisième domaine est le rapprochement à opérer avec les principales organisations sous-régionales.

第三個(gè)領(lǐng)域是，與分區(qū)域各關(guān)鍵組織建立更密切聯(lián)系。

C'est donc au PNUD qu'il incombe de procéder aux rapprochements des comptes bancaires de l'UNOPS.

開(kāi)發(fā)署負(fù)責(zé)編制項(xiàng)目廳銀行賬戶(hù)的銀行往來(lái)調(diào)節(jié)表。

Nous sommes convaincus que le rapprochement entre les partenaires régionaux et l'ONU se poursuivra.

我們相信，區(qū)域伙伴和聯(lián)合國(guó)的合作將會(huì)繼續(xù)下去。

Un pays conduit des actions de rapprochement entre les pays andins.

一個(gè)國(guó)家參與了使安第斯國(guó)家之間更加密切合作的努力。

Le Comité a examiné le rapprochement de 4 des 33 comptes bancaires du siège.

審計(jì)委員會(huì)審查了33個(gè)總部銀行賬戶(hù)中4個(gè)賬戶(hù)的核對(duì)調(diào)節(jié)工作。

Deux rapprochements n'étaient pas assortis des justificatifs voulus.

兩次核對(duì)調(diào)節(jié)未找出充分的單據(jù)。

Trois comptes (7?% de ceux qui avaient été examinés) n'avaient pas fait l'objet d'un rapprochement.

賬戶(hù)（占審查賬戶(hù)的7％）沒(méi)有核對(duì)調(diào)節(jié)。

L'accélération du temps, le rapprochement des menaces imposent en effet de nouveaux réglages.

時(shí)間的加速、威脅的臨近，以及和解需要新的調(diào)整。

Cet événement va définitivement sceller le rapprochement de ces deux Présidents, finalement pas si différents.

這一事件肯定會(huì)使這兩位總統(tǒng)的和睦得到加強(qiáng)，最終得到和諧。

Tournez-vous ! Rapprochement humain contact physique voila !

轉(zhuǎn)身！靠近一點(diǎn)，身體接觸，就這樣！

– Monsieur, dit l’évêque, je n’aime pas ces rapprochements de noms.

“先生，”主教說(shuō)，“我不喜歡把這兩個(gè)名字聯(lián)在一起?！?/p>

Entre lui et les personnages inventés, elle établissait des rapprochements.

在子爵和書(shū)中的虛構(gòu)人物之間，她居然建立起了聯(lián)系。

Aucun rapprochement n’était possible dans son esprit entre ce Marius-là et M. le baron Pontmercy.

在他思想里還不可能把這個(gè)馬呂斯和彭眉胥男爵先生聯(lián)系起來(lái)。

Votre ami, M. De Vaugoubert, qui préparait le rapprochement depuis des années, a d? être content.

“您的朋友福古貝先生多年來(lái)致力于改善兩國(guó)關(guān)系，他一定很高興吧?！?/p>

C'est vraiment l'analyse médicale de leurs corps qui permet un rapprochement, et donc l'arrestation du suspect.

真正讓她們聯(lián)系起來(lái)的是對(duì)她們的尸體的醫(yī)學(xué)分析，從而逮捕了嫌疑人。

Le drapeau rouge, le sang des manifestants tués : le rapprochement était tentant.

紅旗、被殺示威者的鮮血：這是一種可建立的聯(lián)系。

– Ouais, on ne sera plus obligés de faire semblant de s'intéresser aux rapprochements de Jupiter et d'Uranus.

“是啊，”哈利說(shuō)，“我們?cè)儆貌恢傺b關(guān)心木星和天王星太靠近時(shí)會(huì)發(fā)生什么事情了?！?/p>

Boulatruelle, du reste, en dehors de l’identité qu’il ne réussissait point à ressaisir, fit des rapprochements et des calculs.

蒲辣禿柳兒雖無(wú)法回憶起這人是誰(shuí)，但他作了一些比較和計(jì)算。

élodie Courtejoie : Et un rapprochement qui passe alors par une partie de formation commune ?

埃洛迪·考特喬伊：那么這種融合是通過(guò)共同的培訓(xùn)來(lái)實(shí)現(xiàn)的嗎？

L’envoi de sa lettre, et la présence de M. Fauchelevent dans la barricade, ce rapprochement s’offrit à son esprit.

送信和割風(fēng)先生在街壘中出現(xiàn)，這兩件事在他頭腦里聯(lián)系起來(lái)了。

Aujourd’hui, plus de 50 ans après les premières tentatives de rapprochement, une certaine routine s’est installée dans le couple franco-allemand.

如今，距離兩國(guó)首次嘗試拉近關(guān)系已經(jīng)有50多年，兩國(guó)之間建立了一些慣例。

– Je pense qu'il serait dommage de ne pas tenter un rapprochement entre les maisons, dit Hermione avec mauvaise humeur.

“哎，我認(rèn)為我們不能為學(xué)院之間的團(tuán)結(jié)做出努力是非常遺憾的?！焙彰艋饸夂軟_地說(shuō)。

Ce nécessaire rapprochement a déjà commencé à porter quelques fruits.

- 這種必要的和解已經(jīng)開(kāi)始取得一些成果。

Ca fait plusieurs années que V.Poutine travaille à ce rapprochement.

V.Putin多年來(lái)一直致力于這種和解。

Un rapprochement familial qui lui a toujours été refusé, ce que regrette son avocat.

一直被拒絕的家庭團(tuán)聚，這讓他的律師后悔了。

Le rapprochement entre les deux Corées est salué par le président américain.

美國(guó)總統(tǒng)對(duì)朝韓兩國(guó)的和解表示歡迎。

Cette comparaison, qui n'en est pas une, mais un pur rapprochement, peut te donner l'homme.

這種比較，不是一個(gè)，而是一種純粹的和解，可以給你男人。