伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Les actes publics doivent être écrits sans rature ni surcharge.

公眾條例不允許杠掉或涂改。

Cette rature me sauve. Je renonce aux triomphes du barreau.

這一開除卻救了我。我可以放棄法庭上的光榮了。

Il se dit dévoré de comparaisons comme on l'est de poux et rature supprime des centaines de métaphores.

他說他喜歡比喻，就像一個人喜歡虱子一樣，涂改的杠子刪除了數(shù)百個隱喻。

Son écriture pressée, bousculée, est jalonnée de ratures, de corrections.

他匆匆忙忙寫的作品，被劃了一些杠，有一些修改。

L’histoire de l’humanité s’écrit avec plein de ratures.

人類的歷史被寫成許多擦除。

Dans la salle à manger, Grand l'invita à s'asseoir devant une table pleine de papiers couverts de ratures sur une écriture microscopique.

來到飯廳，格朗請他坐在一張桌子面前，桌上堆滿了稿紙，稿紙上面字體很小，到處畫著涂改的杠子。

On découvre l'écriture de Victor Hugo, jusqu'à dans ses ratures.

我們發(fā)現(xiàn)維克多雨果的作品，甚至在他的擦除中。

J’en ai pas eu pendant très longtemps parce que je supportais pas la rature et puis de laisser aussi des mots, laisser une trace.

我有很長一段時間都沒有使用，因為我無法忍受這種杠杠。然后我寫點(diǎn)兒字，留下些痕跡。

Ce qu'on voit d'abord, c'est des ratures.

首先我們看到很多涂改文稿畫的杠杠。

Or, sur les pages de ce manuscrit, l’écriture de Baudelaire est parfaitement compréhensible et, malgré quelques ratures, on sent ici homme en pleine possession de ses moyens intellectuels.

然而在這封手寫信里，波德萊爾的字跡是完成可以被辨認(rèn)的，不管里面有一些被涂改的部分，我們可以感受到這是一個能隨心支配自己思想智慧的人。

Des papiers étaient épars sur son bureau, et il avait commencé le brouillon d'une lettre qui accusait par ses nombreuses ratures la peine qu'il avait eue à l'écrire.

他的桌子上散落著文件，他已經(jīng)開始起草一封信，這封信的多次擦除表明了他在寫這封信時遇到的麻煩。

En ce moment, Blondeau a trempé dans l’encre sa plume noire de ratures, a promené sa prunelle fauve sur l’auditoire, et a répété pour la troisième fois : Marius Pontmercy ?

這時，勃隆多正把他那管沾滿了除名墨跡的鵝翎筆浸在墨汁里，睜圓那雙陰鷙的眼睛，對著課堂來回掃射，第三次喊道：‘馬呂斯·彭眉胥！’