Ces chèques spéciaux du Trésor sont émis à l’ordre du Receveur des Douanes uniquement, pour le compte du bénficiaire.
根據(jù)海關(guān)收稅員的命令,這些支票將付給受益人。
Dès réception du chèque spécial du Trésor, le Comptable des Imp?ts ou le Receveur des Douanes délivre une quittance correspondent au montant du chèque spécial du Trésor émis en faveur du bénéficiaire.
收到國(guó)庫特別支票之后,稅務(wù)局會(huì)計(jì)或海關(guān)收稅員根據(jù)這些簽發(fā)給受益人的支票金額開具收據(jù)。
Le Receveur général s'occupe du recouvrement et de la comptabilité des droits et redevances à acquitter à la Couronne et, de manière générale, des recettes fiscales de la Couronne dans l'ensemble du Bailliage.
歲入官負(fù)責(zé)向政府繳款的征收及核算,并在總體上負(fù)責(zé)整個(gè)轄區(qū)的政府收入。
Les fonctions exercées sous l'autorité de la Couronne dans le Bailliage ou à Guernesey sont les fonctions de Lieutenant Gouverneur, Bailli, Adjoint au Bailli, Procureur (Attorney General), Contr?leur (Solicitor-General), Greffier, Receveur général, Shérif et Sergent.
轄區(qū)內(nèi)或根西隸屬于王室的工作人員有:副總督、首席文官、助理文官、檢察官(總檢察長(zhǎng))、審計(jì)官(副檢察長(zhǎng))、登記官、歲入官、司法行政官、法律干事。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com