伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Les tirs indirects dans la Zone internationale de Bagdad ont redoublé dernièrement.

最近巴格達(dá)國(guó)際區(qū)遭到間接瞄準(zhǔn)射擊的事件有所增加。

Cet incident a redoublé l'intérêt que le Japon porte à la liste récapitulative.

這一事件增加日本對(duì)綜合清單的興趣。

Les efforts ont redoublé pour prévenir la propagation du sida lors des situations d'urgence.

加強(qiáng)了防止緊急情況下艾滋病傳播的行動(dòng)。

En même temps, les actions nationales doivent s'appuyer sur un effort redoublé de coopération internationale.

與此同時(shí)，國(guó)家的努力必須得到國(guó)際合作的加倍努力的支持。

L'Office du tourisme de Sainte-Hélène a redoublé d'efforts pour faire de l'?le une destination touristique.

圣赫勒拿旅游局加大力度宣傳圣赫勒拿為旅游目的地。

La République de Corée a redoublé d'efforts pour accro?tre son aide publique au développement.

大韓民國(guó)一直在加倍努力增加它的官方發(fā)展援助。

Le PNUE a redoublé d'efforts pour mettre sur pied des activités relatives aux récifs coralliens.

環(huán)境署為推動(dòng)有關(guān)珊瑚礁的活動(dòng)而加大了工作力度。

Il a redoublé d'activités et multiplié ses réalisations.

法庭的工作加速，工作成果成倍增加。

Le Tribunal a donc redoublé d'efforts pour renforcer les capacités des juridictions nationales.

因此，法庭在本報(bào)告所述期間為加強(qiáng)各國(guó)司法機(jī)構(gòu)的能力作出了各種努力。

Les données du Tableau 15 incluent ceux qui ont redoublé la classe 8.

表15提供的數(shù)據(jù)還包括了8年級(jí)復(fù)讀的學(xué)生。

Depuis l'état d'urgence, l'armée a redoublé d'efforts pour y installer des colons musulmans.

自實(shí)行緊急狀態(tài)以來(lái)，軍隊(duì)一直在重新努力安置穆斯林平原定居者。

Par ailleurs, la Commission de climatologie a redoublé d'efforts concernant l'étude du climat par satellite.

此外，氣候?qū)W委員會(huì)在衛(wèi)星氣候?qū)W方面作出了更大努力。

De nombreux pays ont redoublé d'efforts pour relever ce défi.

許多國(guó)家已經(jīng)加快努力迎接這一挑戰(zhàn)。

On a redoublé d'efforts pour faire du CPK une entité multiethnique.

使科索沃保護(hù)團(tuán)吸收多族裔成員的努力不斷加強(qiáng)。

Le Bureau du Procureur a redoublé d'efforts pour aider à les localiser et à les appréhender.

檢察官辦公室已經(jīng)加強(qiáng)努力，協(xié)助追查其下落并抓獲他們。

En ce qui concerne la pauvreté, le Gouvernement yéménite a redoublé d'efforts en vue de l'alléger.

關(guān)于貧困，也門政府已經(jīng)加緊努力解決和減少貧困；它已經(jīng)采取若干措施，并執(zhí)行一些方案，包括一個(gè)社會(huì)安全網(wǎng)絡(luò)，其主要受益者是婦女。

Le PNUCID a redoublé d'efforts en vue d'élargir la base de donateurs qui contribuent au Fonds.

藥物管制署繼續(xù)為擴(kuò)大藥物管制署基金的捐款基礎(chǔ)作出了努力。

Les forces impartiales ont redoublé d'efforts pour mettre un terme à la criminalité dans cette zone.

中立部隊(duì)已加大努力遏制信任區(qū)內(nèi)的暴力犯罪，以促進(jìn)流離失所者回返。

Des efforts redoublés doivent être consentis pour surmonter les réticences qui empêchent tout progrès sur ce plan.

應(yīng)加緊努力，協(xié)助克服目前阻礙這方面取得進(jìn)展的疑慮。

Les médias internationaux ont redoublé d'efforts afin de susciter un intérêt accru pour Semipalatinsk et la Conférence.

國(guó)際媒體也作出了特別努力，提高對(duì)塞米巴拉金斯克和東京會(huì)議的認(rèn)識(shí)。

La pluie avait redoublé d’intensité et déjà de grandes flaques se formaient sur le parking.

雨下得更大了，停車場(chǎng)里已經(jīng)出現(xiàn)了幾個(gè)巨大的水洼。

La pluie avait redoublé d’intensité et ne laissait pas entrevoir la possibilité d’une sortie dominicale.

雨下得更大了，看來(lái)要組織一場(chǎng)周日的外出活動(dòng)是不可能了。

Son activité avait redoublé depuis les craintes que lui avaient laissées la visite de M. Appert.

阿佩爾先生的來(lái)訪使他大為恐懼，打那以后他的活動(dòng)變本加厲。

Il a redoublé pour le repasser parce qu'il voulait finir 1er

他重讀了一年，因?yàn)樗胍诺谝唬?/p>

Son ?il est plein d’un feu sombre ; il a l’air d’un prince déguisé ; son regard a redoublé d’orgueil.

“他的眼睛里燃燒著一股陰沉的火；他就像一個(gè)喬裝的王子；他的目光更加驕傲了?！?/p>

Bien! Ma fille est en 4e1, mais mon fils a redoublé sa terminale. Et vous?

好！我的女兒在4e1，但我的兒子重復(fù)了他的最后一年。還有你？

Et puis j'ai redoublé. Et puis j'ai retriplé.

然后我重復(fù)了一遍。然后我翻了三倍。

Depuis la prise de parole d'E.Macron hier, la détermination semble avoir redoublé chez ces manifestants.

- 自從 E.Macron 昨天發(fā)表講話以來(lái)，這些示威者的決心似乎加倍了。

Les sifflets et les cris redoublés étouffèrent la sonnerie de clairon qui annon?ait le commencement de ce délai.

汽笛聲和加倍的哭喊聲淹沒(méi)了宣布這種延遲開始的號(hào)角聲。

Et parce qu'il y a la vision de l'horizon, et parce qu'il y a l'infini, et l'infini redoublé, l'infini redoublé par le ciel.

因?yàn)橛辛说仄骄€，有了無(wú)限，還有天空中加倍的無(wú)限。

C'est vrai que même si vous avez redoublé plusieurs fois, vous pouvez terminer vos études avant 30 ans, dans la fleur de l'age.

確實(shí)，即使您復(fù)讀幾年，也能在30歲之前完成學(xué)業(yè)，正值壯年。

L’orage revenait vers eux, il avait redoublé de puissance, intensifiant les précipitations qui s’abattaient sur les flancs fragiles du mont Cabaceras de Naco.

暴雨又來(lái)了，帶著一種更強(qiáng)的力量，雨水沖擊著本就脆弱不堪的卡巴斯拉德納可山的山體。

Combats et bombardements aériens ont redoublé d'intensité ces dernières heures au Yémen, où plus de 120 personnes, ont été tuées aujourd'hui...

最近幾個(gè)小時(shí)，也門的戰(zhàn)斗和空中轟炸強(qiáng)度有所增加，今天有120多人喪生。

Sa contenance tranquille et sa physionomie railleuse avaient redoublé l'hilarité de ceux avec lesquels il causait et qui, eux, étaient restés à la fenêtre.

另外兩個(gè)人始終留在窗口，看見(jiàn)陌生人那副從容不迫而又蔑視譏諷的態(tài)度，笑得更厲害了。

J’ai un gros problème avec ma fille de 11 ans, elle n’est pas du tout mature pour son age, et a déjà redoublé une année, mais sans succès.

我和我的11歲女兒有個(gè)很大的問(wèn)題，她在這個(gè)年紀(jì)一點(diǎn)都不成熟，已經(jīng)留了一級(jí)，但是還是不行。

Les tensions ont redoublé la semaine dernière lorsque le Qatar a annoncé qu'il allait renvoyer son ambassadeur en Iran, un rival pour la plupart des pays du Golfe.

上周，當(dāng)卡塔爾宣布將派遣大使返回伊朗時(shí)，緊張局勢(shì)升級(jí)，伊朗是大多數(shù)海灣國(guó)家的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

Le secteur manufacturier chinois a rapporté son neuvième mois consécutif d'expansion en avril, enregistrant toutefois un ralentissement, alors que les autorités ont redoublé d'efforts pour contr?ler les risques financiers.

3. 中國(guó)制造業(yè)在4月份連續(xù)第九個(gè)月擴(kuò)張，但隨著當(dāng)局加緊努力控制金融風(fēng)險(xiǎn)，經(jīng)濟(jì)放緩。

Le principe : un montage virtuose de classiques de la Warner détournés et redoublés de manière à former un nouveau récit, celui de Georges Abitbol, l'homme le plus classe du monde.

這個(gè)原則是將華納兄弟經(jīng)典影片進(jìn)行巧妙的剪輯和重新配音，以形成一個(gè)新的故事，講述世界上最有風(fēng)度的人，喬治·阿比特波爾的故事。

Le nombre d'élèves ayant redoublé au moins une fois en fin de CM2 est passé de 33 % en 1987, à 10 % en 2016 et 4 % en 2021. Ce chiffre pourrait remonter.

在 CM2 結(jié)束時(shí)至少復(fù)讀過(guò)一次的學(xué)生人數(shù)從 1987 年的 33% 增加到 2016 年的 10% 和 2021 年的 4%。這個(gè)數(shù)字可能會(huì)再次上升。

L’honorable fonctionnaire venait à peine, avec l’intonation qui est particulière aux brigadiers de gendarmerie, de donner le jour à cet adverbe sonore, lorsqu’un long cri d’effroi, accompagné du tintement redoublé d’une sonnette, retentirent dans la cour de l’h?tel.

這位可敬的官員剛才用憲兵團(tuán)長(zhǎng)所特有的一陣那種抑揚(yáng)頓挫的腔調(diào)說(shuō)完這番話，就聽得一聲長(zhǎng)長(zhǎng)的驚叫，伴隨著猛烈的鈴聲，傳到旅館的院子里。