伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Cette notion de phonème est relative à une langue.

一個(gè)語言當(dāng)中的任何語音，若非音位，就是音位當(dāng)中的同位音。

Ce prof a publié beaucoup d'études relatives à l'histoire.

這個(gè)教授發(fā)表了許多有關(guān)歷史的研究。

Le HCR doit maintenir sa relative stabilité financière.

難民專員辦事處絕不能失去相對(duì)財(cái)政穩(wěn)定。

Pour plus de informations relatives, veuillez consulter fabricants ou distributeurs des équipements.

手機(jī)對(duì)起搏器和其它醫(yī)療電子設(shè)備的影響請(qǐng)咨詢?cè)撛O(shè)備制造商或當(dāng)?shù)劁N售商。

Nous espérons publier des informations relatives à l'avenir et nous intégrité.

希望在我們發(fā)布信息以后有相關(guān)的誠(chéng)信公司和我們聯(lián)系。

La jurisprudence internationale relative à ce sujet corroborait cette constatation.

可以通過國(guó)際司法判例來確認(rèn)這一點(diǎn) 。

Son pays est partie aux conventions internationales relatives aux drogues.

她的國(guó)家是各項(xiàng)國(guó)際禁毒公約締約國(guó)。

Le Comité a ensuite adopté ses observations finales y relatives.

其后委員會(huì)通過了有關(guān)結(jié)論性意見。

5 à l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括關(guān)于遺傳資源的傳統(tǒng)知識(shí)。

D'autres procédures judiciaires relatives à la barrière sont en cours.

關(guān)于隔離墻的其他司法程序，目前仍在進(jìn)行。

La réforme législative relative aux droits de propriété doit se poursuivre.

與財(cái)產(chǎn)權(quán)有關(guān)的立法改革需要繼續(xù)。

Le rapport soulève diverses questions importantes relatives à la protection des civils.

報(bào)告提出了保護(hù)平民問題的各種不同的重要方面。

L'équateur envisage d'élaborer une politique nationale relative aux femmes rurales.

厄瓜多爾計(jì)劃制定一項(xiàng)關(guān)于農(nóng)村婦女的國(guó)家政策。

Le dialogue signifie que l'on reconna?t que notre vérité est relative.

對(duì)話意味著承認(rèn)我們對(duì)真理的擁有是相對(duì)的。

Ces incidents ont marqué la fin de six semaines d'accalmie relative.

這些事件結(jié)束了為期六周的相對(duì)平靜。

La législation fidjienne relative à l'achat d'armes classiques est très stricte.

在斐濟(jì)，關(guān)于取得常規(guī)武器的法律很嚴(yán)格。

Les dispositions législatives relatives aux déchets dangereux devraient notamment définir les déchets dangereux.

此種與危險(xiǎn)廢物有關(guān)的立法亦應(yīng)對(duì)危險(xiǎn)廢物進(jìn)行界定。

L'UNICEF a fourni des directives techniques relatives à l'élaboration des rapports.

兒童基金會(huì)業(yè)已制訂了編寫報(bào)告的技術(shù)準(zhǔn)則。

Ce recensement a permis d'actualiser les données statistiques relatives à la population.

這次普查有利于更新關(guān)于人口的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

La Commission examinera également les dispositions du Code pénal relatives à l'avortement.

委員會(huì)還將考慮《刑法》中關(guān)于墮胎的規(guī)定。

Reste à définir ce que pourrait être une attitude provocante… Une notion toute relative.

還需要來定義什么是挑逗性的態(tài)度… … 這是一個(gè)非常相對(duì)的概念。

Dans la vie, c'est une femme qui a du caractère et une patience toute relative.

在生活中，她是一個(gè)有個(gè)性且不太有耐心的人。

Alors sa première fonction, c'est qu'il peut remplacer une proposition relative.

它的第一個(gè)功能是代替關(guān)系從句。

Malgré leur relative petitesse, ils déploient une force suffisante pour casser des noix... a?e!

盡管它們相對(duì)較小，但它們卻強(qiáng)壯得足以敲碎堅(jiān)果......哎喲！

Cependant, cette relative atrophie des cellules nerveuses était compensée par de meilleures connexions entre elles.

然而，神經(jīng)細(xì)胞的這種相對(duì)萎縮通過它們之間更好的連接而得到補(bǔ)償。

Le major reprit le premier l’interrogatoire, afin de préciser les dates relatives au Britannia.

少校第一個(gè)又繼續(xù)盤問，以便確定有關(guān)不列顛尼亞號(hào)的一些日期。

Nous devons cependant vous faire part de nos préoccupations relatives à l'hippogriffe en question.

然而，我們必須表示我們對(duì)于這頭成問題的鷹頭馬身有翼獸的關(guān)注。

Ici, la température est contr?lée à 23 degrés et l'humidité relative est fixée à 50%.

這里的溫度控制在23度，相對(duì)濕度設(shè)定在50%。

Cette modification de l’horloge biologique est donc responsable, elle aussi, de la relative médiocrité du sommeil des seniors.

因此，生物鐘的這種變化也導(dǎo)致了老年人擁有相對(duì)較差的睡眠。

La donnée la plus importante est la position relative des étoiles.

“恒星間的相對(duì)位置是一個(gè)重要信息。

Dans notre vie courante, nous avons besoin d’une échelle de temps réduite relative à nos activités.

在我們的日常生活中，我們需要一個(gè)縮短的時(shí)間尺度，與我們的日?；顒?dòng)相關(guān)。

Julien avait pris un commis qui transcrivait les décisions relatives à chaque affaire sur un registre particulier.

于連用了一個(gè)文書，由他把有關(guān)每件事的決定抄錄在一個(gè)特殊的登記簿上。

Vers midi, j’étais sur la plate-forme avec Conseil. Je lui faisais conna?tre les particularités relatives au Gulf-Stream.

中午時(shí)分，我和康塞爾在平臺(tái)上。我向他講述了些有關(guān)海灣暖流的特征。

Jamais je ne lirai une ligne de vous relative à cet homme. Je prends en horreur Paris et vous.

您若寫信涉及這個(gè)人，我連一行也不看，我厭惡巴黎，厭惡您。

Chaque atome du monde tridimensionnel était projeté avec une régularité mécanique sur sa position relative dans l'espace bidimensionnel.

原三維世界中的每一個(gè)原子，都以鐵的規(guī)則投射到二維空間平面上相應(yīng)的位置。

La majorité toute relative retient son souffle.

- 相對(duì)大多數(shù)人屏住呼吸。

Une solitude toute relative. Voici le régiment des immortels.

- 相對(duì)孤獨(dú)。這是不朽軍團(tuán)。

Plusieurs personnes sont en urgence absolue, d'autres en urgence relative.

有些人處于絕對(duì)緊急狀態(tài)，另一些人則處于相對(duì)緊急狀態(tài)。

Alors, des remarques. Alors, normalement il n'y a pas de subjonctif après le pronom relatif, dans des propositions relatives.

注意點(diǎn)。通常情況下，關(guān)系代詞后面，關(guān)系從句中不用虛擬式。

Comme toutes les moyennes, les chiffres avancés pour mesurer la zone de combustion des graisses n'ont qu'une valeur relative.

就像所有方法一樣，關(guān)于脂肪燃燒區(qū)的計(jì)量的更多研究數(shù)字只具有相對(duì)意義。