伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Elle m'a rendu un grand service.

她幫我了一個(gè)很大的忙。

Cette cure lui a rendu la santé.

這種療法使他恢復(fù)了健康。

Cette année le blé a bien rendu.

今年小麥的收益不錯(cuò)。

Lesdifférentes fréquences sonores bénéficient d’un bon rendu.

不同頻率的聲音都能被很好的展現(xiàn)出來。

Tout ce qu'il a fati lui a rendu le restauratuer de la paix.

他所做的一切使他成為了一個(gè)和平修復(fù)者。

Merci à toutes les personnes qui ont rendu ce film possible, Bill Murray en particulier.

感謝所有參與和促成這部影片的人，特別是Bill Murray。

Il ne fait rien pour moi.En fait, il m'a rendu un mauvais service.

(他什么也沒有幫我做，事實(shí)上還幫倒忙。

Un peuple marginalise et discrimine vit ici,le malheur et l'injustice l'ont rendu sensible et violent.

這里生活著一群被社會(huì)隔離、歧視的人們，生活的不幸與不公正使他們變得極其敏感和暴力。

La veille a rendu ses yeux cernés.

熬夜讓她有了黑眼圈。

Je lui ai rendu le livre emprunté.

我把借來的書還給了他。

Le r?ti a rendu tout son jus.

烤肉的汁水都有淌出來了。

Ils se sont rendu réciproquement des services.

他們互相幫助。

Enfin, il a rendu le dernier soupir.

最后，他還是斷氣了。

Elles se sont rendu compte de leur erreur.

她們覺察到了自己的錯(cuò)誤。

L'Etat s'est rendu acquéreur du tableau .

國家成了此畫的買主。

Il s'est rendu malade en mangeant trop.

他由于吃得太多而生病了。

J'en avais assez, j'ai rendu mon tablier.

我厭煩了這個(gè)工作，我歸還了工作罩衫。

Cet article ne peut être ni rendu ni changé.

這種商品不能退也不能換。

Cet article ne peut être ni rendu ni échangé.

這種商品概不退貨。

Les Jeunes ont besoin d’améliorer les services rendus à l’Eglise.

需要改進(jìn)青年會(huì)對(duì)堂區(qū)服務(wù)的領(lǐng)域和方法。

C'est quoi ?a ? Ah Oui mon chiot, non non je l'ai rendu nan.

那是什么？啊，我的狗狗，我把它還回去了。

Donc là pareil, il m’a rendu visite.

這里也是一樣的，他來看我了。

Je ne m'en étais pas rendu compte.

“我剛才沒注意到。”

Il ne s'y est pas rendu tout seul.

并非它自己到達(dá)那里。

C’est bien, Dieu les a rendus insensés ! dit Felton.

“這倒不錯(cuò)，上帝使他們喪心病狂：”費(fèi)爾頓說。

Et après quelques mois, je me suis rendu compte que je comprenais ce qu'il disait.

幾個(gè)月后，我發(fā)現(xiàn)我理解了他所說的內(nèi)容。

Mais qu'est-ce qui l'a rendu si mondialement connu ?

那么，是什么讓他在世界范圍內(nèi)如此出名呢？

Le point sur ce verdict historique rendu devant une foule immense.

這是在眾多觀眾面前宣布的這一歷史性判決的最新消息。

Il ne s'en est même pas rendu compte sur le moment.

他當(dāng)時(shí)甚至沒有意識(shí)到這一點(diǎn)。

Ce muet malentendu entre lui et les jolies passantes l’avait rendu farouche.

和這些漂亮過路女子之間的誤會(huì)他都憋在心里，使他變成一個(gè)性情孤僻的人。

Mais là, j'pense qu'on est rendu à une croisée des chemins.

但現(xiàn)在，我認(rèn)為我們正處在一個(gè)十字路口。

Il est décédé sans avoir appris qu'il s'était rendu en Amérique.

他死前都不知道他去過美國。

C'est énorme, en fait, et je m'en suis rendu compte très tard.

很驚人，實(shí)際上，我很晚才意識(shí)到。

Pour notre pique-nique, le soleil était au rendez-vous, ce qui a rendu la journée parfaite.

當(dāng)我們野餐時(shí)，陽光正明媚，這讓這一天變得完美。

La mécanisation a aussi rendu les agriculteurs particulièrement vulnérables aux variations du prix du pétrole.

機(jī)械化也使農(nóng)民特別容易受到油價(jià)波動(dòng)的影響。

Sur l'épreuve du trompe-l'?il la semaine dernière, je m'en suis bien rendu compte.

上周的“障眼法”比賽里我就看出來了。

Jules Ferry, rappelez-vous, c'est le ministre de l'éducation qui a rendu l'école obligatoire.

茹費(fèi)里，請(qǐng)記住，正是這位教育部長規(guī)定了義務(wù)教育。

Le problème, c'est que les précédentes années l'ont rendu violent, furieux, jaloux de son pouvoir.

問題是，前幾年讓他變得暴力、憤怒、嫉妒自己的權(quán)力。

Oh ! comme cela m’a rendu malheureux !

呵！使我十分苦惱！

Je ne m'y étais jamais rendu.

我還從來沒有去過。