伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ils se sont aisément reposés sur le gondole .

他們在威尼斯輕舟上得到了愜意的休息。

Après s’être reposé à Alger, nous démarrons vers l’Ouest de bonne heure.

在Alger休息以后，我們再次一大早向西奔去。

Après s'être reposé et avoir mangé, il est reparti.

他休息完、吃完東西以后又走了。

Mais j’étais mort de fatigue et je me suis reposé toute la journée de dimanche.

但是我累死了所以我星期天整天pan class="key">休息休息。

Il n'a pas reposé de toute la nuit.

他徹夜未眠。

Je suis reposée, nous pouvons repartir.

我休息好了，我們可以走了。

La définition de ces critères a reposé sur des données techniques et scientifiques complexes.

確定這些標(biāo)準(zhǔn)涉及復(fù)雜的技術(shù)和科學(xué)數(shù)據(jù)。

Notre travail a reposé sur trois domaines clés.

我們的工作以三個關(guān)鍵領(lǐng)域為基礎(chǔ)。

Les recommandations du groupe ont reposé sur l'hypothèse que la législation nationale nécessaire serait en place.

專家組建議的一個基本假設(shè)是，今后將對國家立法提供適當(dāng)支持。

Selon les informations recueillies, leur procès a été inéquitable et a reposé seulement sur des preuves par présomption.

有報告稱，審判是不公平的，而且審判的依據(jù)主要是旁證。

Tout le processus d'élaboration des activités de formation et de renforcement des capacités a reposé sur des projets.

全面擬訂培訓(xùn)活動和能力建設(shè)活動工作的依據(jù)是項目。

Ce dernier précise que les décisions des tribunaux ont reposé sur les seuls témoignages de Mme?Gascon et de lui-même.

提交人詳細說明法院的決定依據(jù)的只是Gascon女士和他本人的證詞。

Les deux ont reposé sur un attachement partagé à la paix et à la réalisation d'une paix durable par des moyens pacifiques.

其基礎(chǔ)是對和平的共同承諾并以和平手段實現(xiàn)持久和平。

Le développement de la région spéciale a reposé sur trois piliers: le gouvernement de la région, les universitaires et le secteur privé.

特區(qū)是在下述三個支柱的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的：區(qū)域政府、學(xué)術(shù)界和私營部門。

L'Université s'est dès lors entièrement reposée sur les contributions volontaires de plusieurs sources, comme des gouvernements, des ONG, des fondations philanthropiques et des particuliers.

因此，和平大學(xué)完全依靠各種來源的自愿捐助，即各國政府、非政府組織、慈善基金會和私人來源的捐助。

Le processus de validation a reposé sur une étude préliminaire; des pièces justificatives ont aussi été demandées, qui étayent les évaluations fournies par les administrations.

驗證過程包括案頭審查和要求提供證明文件，以證實行政當(dāng)局提供的評估。

La paix en Afghanistan a reposé, pendant des siècles, sur l'harmonie ethnique et religieuse, et sur la coexistence pacifique des différentes communautés ethniques et religieuses.

數(shù)世紀來，阿富汗和平的基礎(chǔ)是民族和宗教的和諧與不同民族和宗教社區(qū)之間的和平共處。

Nous savons que le succès a jusqu'à présent reposé sur un éventail de partenaires.

我們知道，迄今所取得的成功取決于各方面的伙伴。

Vous êtes-vous bien reposé ?

您休息好了么？

Ses plans de défense n'ont jamais reposé sur la détention d'armes nucléaires ou autres armes de destruction massive.

古方的防衛(wèi)計劃從來不支持擁有核武器，或其他大規(guī)模殺傷性武器。

Toi, quand je te regarde, je vois un visage reposé, tranquille.

你呢，當(dāng)我看著你的時候，我看到一張安閑的臉，很平靜。

Maintenant la pate a bien reposé, je peux continuer.

現(xiàn)在面團已經(jīng)醒好了，我可以繼續(xù)做。

Notre pate a bien reposé, elle est souple et élastique.

我們的面團發(fā)好了，它很柔軟又有彈性。

On a reposé nos culs sur ce vieux canapé.

我們又坐回了那張舊沙發(fā)上。

Ah, eh bien ?a ne bouge plus, ?a a bien reposé.

它不動了，靜置得不錯。

Ensuite, il dit qu'il a reposé la tasse.

然后他說他把杯子放回去了。

Après avoir reposé une heure au frais.

然后再靜置一小時。

Le chariot était en parfait état. Les onaggas, bien reposés, pourraient fournir une longue traite.

大車完好無損。野驢休息了很長時間，可以參加遠征。

Il y eut un petit bruit sur la table. Quelqu'un avait reposé son verre.

玻璃和木頭相碰的聲音，很小。有人把杯子放到了桌子上。

Dmanche je me suis reposé j'ai lu un petit peu, j'ai écrit un petit peu, voilà.

星期天我休息，我讀了點書，寫了點東西，就這樣。

Je ne me suis pas reposé sur mes lauriers, vous savez? J'ai travaillé toute ma vie.

我沒有安于現(xiàn)狀，你知道嗎？我一生都在工作。

Elle s'était seulement reposée à deux reprises dans des petites guérites abandonnées sur le flanc du pic.

只是在山腰間已經(jīng)廢棄的崗?fù)ぶ?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">休息了兩次。

Ma pate à crêpe est bien reposée

可麗餅面團已經(jīng)靜置好了。

Alors, les machoires reposées, un nouveau trou dans l’estomac, on recommen?a à d?ner, on tomba sur l’oie furieusement.

這時候大家的嘴巴已經(jīng)閑了許久，肚子里又有些空了，于是又大口地開始吃起烤鵝來。

La pate a reposé pendant 1h, je saupoudre mon plan de travail avec un peu de farine de tapioca.

面團已經(jīng)靜置了1小時，我撒一點木薯粉在我的工作面板上。

Une fois que la préparation a bien reposé je vais mettre de l'huile dans une poêle.

等土豆冷卻好后，我要向平底鍋中加入油。

Méfie-toi, John, dit-il, John, mon ami, je me suis reposé sur toi, prends garde ! Je t’ai prévenu !

“請當(dāng)心，約翰，”他說，“約翰，我的朋友，我曾信任過你，請你小心！我已通知過你！

Dans la Bible, on dit que dieu a créé le monde en 6 jours, et qu'il s'est reposé le septième.

《圣經(jīng)》里說，上帝用六天創(chuàng)造了世界，第七天的時候，他休息。

L'appareil a bien reposé, j'ai mélangé un dernier coup histoire qu'il n'y ait pas de farine qui tra?ne au fond.

冷藏已經(jīng)完成了，我最后再攪拌一下為了防止面粉粘在底部。

Soyons positifs et discutons à tête reposée de ce sujet – c'est très enrichissant, je trouve et c'est très intéressant.

我們要保持積極態(tài)度，并且頭腦清晰地討論這個話題——它能夠充實自己的思想，我覺得很有趣。