伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il ne fait que fournir une liste des biens dont il réclame la restitution.

他僅列出了他要求歸還的財(cái)物清單。

Cependant, la Consultation indique que quelques restitutions furent ordonnées et effectivement réalisées.

然而，根據(jù)《(Consultation)》，還是下達(dá)了一些歸還的命令，并真正地執(zhí)行了這些命令。

Enfin, il ne faut pas oublier la réforme agraire et la restitution des biens.

最后，必須適當(dāng)重視土地改革和追討財(cái)產(chǎn)問(wèn)題。

La restitution récente à l'éthiopie de l'obélisque d'Axum en est l'exemple le plus important.

這方面最重要的例子是阿克蘇姆方尖碑最近回歸埃塞俄比亞。

La demande de restitution sera examinée au moment du prononcé de la peine.

在確定前工作人員判刑時(shí)，將考慮聯(lián)合國(guó)向美國(guó)當(dāng)局提出的退賠請(qǐng)求。

Il a prié le Gouvernement tunisien d'accélérer la restitution des pièces détachées et du moteur.

隨后，高級(jí)協(xié)調(diào)員請(qǐng)突尼斯政府迅速歸還零部件和發(fā)動(dòng)機(jī)。

La femme n'est tenue à aucune obligation de restitution s'il s'avère qu'elle était fautive.

如果發(fā)現(xiàn)她有過(guò)錯(cuò)時(shí)，則沒有義務(wù)退還這些生活費(fèi)。

La restitution de leurs biens aux propriétaires légitimes doit être améliorée.

應(yīng)有更多合法所有者收回財(cái)產(chǎn)。

Le Kowe?t attache une grande importance à cette restitution.

科威特十分重視這些文件的交還。

Le Kowe?t a exprimé sa gratitude aux autorités iraquiennes pour la restitution des biens susvisés.

在報(bào)告所述期間，沃龍佐夫大使繼續(xù)努力，促使將屬于科威特航空公司的備件盡快歸還科威特。

Les?états ne devraient pas subordonner le dép?t d'une demande de restitution à?des conditions préalables.

國(guó)家不應(yīng)對(duì)提出歸還要求設(shè)置任何先決條件。

13.9 Les états devraient fixer des délais précis pour le dép?t des demandes de restitution.

9 各國(guó)應(yīng)明確規(guī)定提出歸還要求的時(shí)間限制。

Une indemnisation prompte et adéquate peut aussi, dans certaines circonstances, consister en une restitution.

在若干情況下，及時(shí)和充分的補(bǔ)償也可以包括恢復(fù)原狀。

En cas d'exportation illicite, l'obligation de restitution est sujette à certaines conditions (article?5).

但是，在以上兩種情況下，根據(jù)文物收購(gòu)時(shí)的某些查核條件，第三方收購(gòu)者有權(quán)要求支付公平的補(bǔ)償款。

La?restitution est une forme particulière de réparation.

歸還是補(bǔ)償?shù)囊环N具體形式。

Elle a défini la?réparation comme l'indemnisation, la restitution et la remise en état.

他將補(bǔ)救定義為賠償、歸還和補(bǔ)償。

Elle diffère également de l'approche de la restitution adoptée dans certains systèmes juridiques internes.

它與有些國(guó)家法律制度規(guī)定的恢復(fù)原狀做法形成對(duì)比。

La Cour n'accepta pas néanmoins l'argument du Danemark relatif à l'impossibilité de la restitution.

但是它也不接受丹麥關(guān)于無(wú)法恢復(fù)原狀的論點(diǎn)。

Les quatre exceptions à la restitution formulées dans l'article 43 ont été décrites ci-dessus.

以上已經(jīng)敘述了第43條恢復(fù)原狀的四個(gè)例外。

Une indemnisation est accordée lorsque la restitution des logements et des biens n'est pas possible.

在無(wú)法歸還住房和財(cái)產(chǎn)的情況，應(yīng)給予賠償。

Par exemple, la restitution du dép?t de garantie ou bien les problèmes d'état des lieux.

例如押金的返還或房屋狀況問(wèn)題。

Mais en dehors de ?a, quelles sont les conditions de sa restitution ?

但是除此之外，歸還的條件是什么？

Les ?les sont donc dans les meilleures conditions pour bénéficier de cette restitution.

由于島嶼能夠受到這種影響，因此它的情況要比大陸好得多。”

Je complète la restitution en disant mon vrai nom.

我交出這筆錢并且說(shuō)出我的真姓名。

C'est une restitution normale d'une réalité de chantier.

這是建筑工地現(xiàn)實(shí)的正常恢復(fù)。

L’exécutif a soigné la restitution de cette grande consultation nationale.

行政部門負(fù)責(zé)恢復(fù)這一重大的全國(guó)協(xié)商。

Mais l'ancien directeur du musée de l'Armée à Paris, outré par cette restitution, démissionne.

但是，巴黎陸軍博物館的前任館長(zhǎng)對(duì)這種歸還感到憤怒，辭職了。

Au niveau culturel, restitution d'oeuvres d'art pillées pendant la période coloniale.

在文化層面，歸還殖民時(shí)期被掠奪的藝術(shù)品。

Une restitution au pays d'origine de ses parents, prêté par Pékin.

歸還他父母的原籍國(guó)，由北京借出。

Pour les enquêteurs commence un long travail de restitution sur justificatifs de tous ces objets volés.

因?yàn)檎{(diào)查人員在收到所有這些被盜物品后開始了一項(xiàng)長(zhǎng)期的歸還工作。

Il a annoncé la restitution sans tarder de 26 ?uvres réclamées par le Bénin depuis des années.

他宣布立即歸還貝寧多年來(lái)聲稱擁有的26件作品。

Et c?té israélien, une extrême droite religieuse a voulu tuer un accord prévoyant la restitution de territoires.

在以色列方面， 宗教極右翼分子想要廢除一項(xiàng)規(guī)定歸還領(lǐng)土的協(xié)議。

Madame Coquenard reconnut son présent, et ne comprit rien d’abord à cette restitution ; mais bient?t la visite de Porthos l’éclaira.

科克納爾太太認(rèn)出了她的饋贈(zèng)，而起初她絲毫不懂禮物為何贈(zèng)而復(fù)歸；但不久，波托斯的來(lái)訪使她茅塞頓開。

Non, la Joconde n'est pas à vendre et sa restitution à l'Italie n'est pas à l'ordre du jour.

不，《蒙娜麗莎》不會(huì)被出售， 也不會(huì)歸還給意大利。

Le faux conseiller lui a ensuite demandé la restitution des cartes pour tout bloquer en lui envoyant un supposé coursier.

然后，假顧問(wèn)要求他退回卡片，通過(guò)向他發(fā)送一個(gè)所謂的信使來(lái)阻止一切。

Une délégation de femmes s'en vint parler avec Aureliano afin qu'il obt?nt de son beau-père la restitution des couteaux de cuisine.

一個(gè)婦女代表團(tuán)來(lái)與 Aureliano 交談，以便他可以從他的岳父那里獲得廚刀的歸還。

Une transaction conclue avec le tribunal: des aveux et la restitution des bijoux en échange de peines de prison moins lourdes.

- 與法庭達(dá)成的交易：認(rèn)罪和歸還珠寶以換取較輕的刑期。

La famille saisit alors le Défenseur des droits, qui obtient une restitution exceptionnelle des économies de F.Chaffard au titre du principe d'équité.

- 家庭隨后抓住了權(quán)利捍衛(wèi)者，，他根據(jù)公平原則獲得了 F. Chaffard 積蓄的特殊返還。

Le début de la restitution de la charpente br?lée dans l'incendie, en commen?ant par celle de la nef et celle du choeur.

框架的恢復(fù)開始在大火中燃燒，首先是中殿和唱詩(shī)班的框架。

Puis, il ira au Bénin, où il devrait être bien re?u après les restitutions par la France d'?uvres d'art issues de pillages coloniaux.

然后，他將前往貝寧， 在法國(guó)歸還殖民掠奪的藝術(shù)品后， 他應(yīng)該會(huì)受到熱烈歡迎。