伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Des pannes continuelles ont retardé la date de finir .

持續(xù)的故障延長(zhǎng)了工期。

Le départ du bateau est retardé en raison du mauvais temps .

由于天氣不好 ， 船舶離港時(shí)間推遲。

Désolé de vous avoir fait attendre, nous avons eu un petit problème, qui nous a retardés.

對(duì)不起，讓您久等了，出關(guān)時(shí)出了點(diǎn)小問題，耽誤了些時(shí)間。

La date de publication de quatre documents a été retardée.

有四個(gè)情況是預(yù)計(jì)分發(fā)日期已經(jīng)延誤。

Son?application avait été retardée par des complications techniques.

但由于一些技術(shù)問題而延誤了執(zhí)行。

Les troisième et quatrième rapports périodiques combinés ont été retardés.

關(guān)于公約的第三次和第四次合并定期報(bào)告已推遲。

Le blocus a également retardé le développement scientifique du pays.

封鎖也妨礙了該國(guó)的科學(xué)發(fā)展。

Les procédures judiciaires sont constamment retardées par des appels dilatoires.

通常，司法程序由于冗長(zhǎng)的上訴而被永久地拖延下去。

Bien souvent, ces actes ont gravement retardé l'acheminement des secours.

這許多行動(dòng)已嚴(yán)重減少了援助的交運(yùn)。

Lorsque les effectifs sont insuffisants, les recours ordinaires sont donc retardés.

人手不足的時(shí)候，普通申訴案件受到延誤。

Le retrait unilatéral de la LND a donc retardé le processus.

民盟這一單方面行動(dòng)阻礙了整個(gè)進(jìn)程。

Sinon, la stratégie du TPIY pour achever sa tache sera retardée.

否則，前南問題國(guó)際法庭的完成任務(wù)戰(zhàn)略就會(huì)拖延。

La mise en ?uvre des engagements pris par les parties a été retardée.

執(zhí)行各方承諾的工作遭到拖延。

Le processus électoral a été retardé, mais il est sur la bonne voie.

選舉進(jìn)程雖然出現(xiàn)拖延，但依然堅(jiān)定地向前邁進(jìn)。

Mon train est retardé.

我國(guó)列車延誤。

Pour reprendre les mots célèbres de William Gladstone ??Justice retardée, justice niée??.

用威廉·格萊斯通的名言說，“遲來的正義為剝奪正義”。

L'ouverture des bureaux régionaux a été retardée faute de ressources financières et humaines.

財(cái)政和人力資源缺乏延遲了地區(qū)辦事處的開辦。

Mais ce n'est pas ce qui a retardé le processus dans ce cas.

這不是造成該問題上拖延的原因。

En outre, l'exécution du marché avait été retardée de plus de deux mois.

此外，合同的執(zhí)行拖延了兩個(gè)多月時(shí)間。

Les ambulances sont souvent retardées et il arrive que des femmes y?accouchent.

救護(hù)車經(jīng)常被耽擱，婦女有時(shí)在檢查站生下小孩。

Avec tes baskets d'ado retardé qui tra?nent dans le salon.

還有你那雙拖在客廳里的遲鈍少年運(yùn)動(dòng)鞋。

Désolé de vous avoir fait attendre, nous avons eu un petit problème, qui nous a retardés.

對(duì)不起讓您久等了，過海關(guān)時(shí)出了點(diǎn)小問題，耽誤了些時(shí)間。

Super. On a retardé. On a décidé de repousser le vote à demain.

太棒了。我們已經(jīng)晚了。我們決定把選舉推遲到明天。

Un accident l’avait retardé ; la levrette de Mme Bovary s’était enfuie à travers champs.

包法利夫人的狗在田野里不知去向。

Le courrier était retardé en raison des bourrasques qui détournaient les hiboux de leurs itinéraires.

貓頭鷹們不能及時(shí)把信送來，因?yàn)榭耧L(fēng)總是吹得它們偏離目標(biāo)。

Exemple : vous avez un souci, un avion annulé, retardé, etc.

您遇到了麻煩、飛機(jī)取消、延誤，等等。

Les travaux auraient d? débuter en 2019 mais une décision de justice a retardée le début des opérations.

翻新的工作應(yīng)該在2019年就開始的，但法院判決推遲了翻新的開始。

Voilà Franz retardé. Pourquoi M. de Saint-Méran n’est-il pas aussi bien un a?eul de mademoiselle Danglars ?

“嗯，”阿爾貝說，“弗蘭茲現(xiàn)在沒人催他了，為什么圣·梅朗先生不也是騰格拉爾小姐的外祖父呢？”

Glenarvan craignait d’être retardé si cet ouragan se prolongeait ; mais Paganel le rassura, après avoir consulté son baromètre.

哥利納帆發(fā)愁。如果這暴風(fēng)不停息，就會(huì)耽誤行程。但是巴加內(nèi)爾看了看氣壓表以后，就向他保證不至于如此。

Mais certains projets sont retardés, voire arrêtés.

但一些項(xiàng)目被推遲甚至停止。

Mais elle a déjà été retardée, repoussée, de trois heures.

但它已經(jīng)被推遲了，推遲了三個(gè)小時(shí)。

Plusieurs colis encore manquants et une livraison déjà retardée de plusieurs semaines.

- 有幾個(gè)包裹仍然失蹤，交貨已經(jīng)推遲了幾周。

Un prêt jusque là retardé en raison des troubles politiques dans le pays.

由于該國(guó)的政治動(dòng)蕩，到目前為止，貸款被推遲了。

Certains accusent la gendarmerie d'avoir retardé sa prise en charge, ce qu'elle dément.

一些人指責(zé)憲兵隊(duì)延誤了他的治療，但他們否認(rèn)了這一點(diǎn)。

Près de 400 vols ont été retardés ou annulés. Plusieurs lignes ferroviaires ont été suspendues.

近400個(gè)航班延誤或取消。幾條鐵路線已經(jīng)暫停。

Puis c'est la crainte d'un afflux d'immigration illégale qui a retardé leur entrée.

后來，由于擔(dān)心非法移民的涌入， 他們推遲了入境。

L'avion prévu à 21h30 est retardé à minuit.

- 原定晚上 9: 30 的航班延誤至午夜。

Votre vol est retardé de trois quarts d'heures environ.

— 您的航班延誤了大約四分之三小時(shí)。

Mon train était retardé, celui d'avant était annulé.

我的火車晚點(diǎn)了，之前的那趟被取消了。

Des centaines de vols nationaux et internationaux ont été annulés ou retardés.

數(shù)以百計(jì)的國(guó)內(nèi)和國(guó)際航班被取消或延誤。